Учебник арабского языка Корана. В 4 ч. Часть 2 (Уроки 18–30)
Покупка
Новинка
Издательство:
Издательский дом "ВКН"
Год издания: 2022
Кол-во страниц: 365
Дополнительно
Вид издания:
Учебник
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-7873-1884-5
Артикул: 894554.01.99
Этот учебник научит тех, кто не знает арабского языка, свободно читать и понимать Коран на арабском языке в пределе освоенных в нем аятов (более 2500), читать и понимать со словарем (или параллельным переводом смыслов Корана на русский язык) все суры Корана. На основе Корана обучаемый освоит арабский язык в объеме, который позволит читать и понимать со словарем арабские тексты, написанные как в VII и X, так и в XXI веке. Обучаемый получит необходимые для этого исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме, необходимом и достаточном для понимания арабских текстов, как классических, так и современных. Он приобретет устойчивые навыки чтения и письма по-арабски. Кроме того, он познакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. А это даст ему возможность читать арабские комментарии к Корану (тафсиры). Это также позволит ему продолжить изучение арабского языка в арабских учебных заведениях. Применяемая в учебнике система заданий способствует прочному закреплению норм арабской грамматики. Она также развивает способности к наблюдению и обобщению языковых фактов, помогает формированию навыков аналитического подхода к языковым явлениям и повышениюобщеобразовательного уровня обучаемого. После освоения арабского языка Корана по этому учебнику можно будет без затруднений перейти к самостоятельной работе в режиме ознакомительного чтения с учебным пособием «Читаем хадисы по-арабски» В. В. Лебедева и/или с учебным пособием «Язык мусульманских молитв» В. В. Лебедева, Г. Р. Аганиной. Это позволит получить полное знание об арабском языке как языке ислама, как языке религиозного общения. Можно будет перейти к учебнику «Полный курс литературного арабского языка. Основной этап. Продвинутый этап. Завершающий этап» В. В. Лебедева, Г. И. Бочкарева. Он позволит практически освоить арабский язык как язык арабской культуры, исламской цивилизации и устного общения.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 45.03.01: Филология
- 45.03.02: Лингвистика
- 51.03.01: Культурология
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
В. В. Лебедев, А. Ф. Садриев УЧЕБНИК АРАБСКОГО ЯЗЫКА К О Р А Н А Для начального, базового и продвинутого обучения в системе среднего, высшего и дополнительного образования в рамках изучения «Основ мусульманской культуры», а также в системе религиозного образования Часть 2 (Уроки 18-30) Издание шестое, исправленное Москва 2022
УДК 811.41:81’25
ББК 81.61
Л33
Лебедев В. В., Садриев А. Ф.
Л33 Учебник арабского языка Корана. В 4 ч. Ч. 2 (Уроки 18-30) /
В. В. Лебедев, А. Ф. Садриев. — 6-е изд., испр. — М.: Издательский дом ВКН, 2022. — 364 с.
ISBN 978-5-7873-1884-5 (Ч. 2)
ISBN 978-5-7873-1882-1 (общий)
Этот учебник научит тех, кто не знает арабского языка, свободно читать и понимать Коран на арабском языке в пределе освоенных в нем аятов (более 2500), читать и понимать со словарем (или параллельным переводом смыслов Корана на русский язык) все суры Корана. На основе Корана обучаемый освоит арабский язык в объеме, который позволит читать и понимать со словарем арабские тексты, написанные как в VII и X, так и в XXI веке. Обучаемый получит необходимые для этого исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме, необходимом и достаточном для понимания арабских текстов, как классических, так и современных. Он приобретет устойчивые навыки чтения и письма по-арабски. Кроме того, он познакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. А это даст ему возможность читать арабские комментарии к Корану (тафсиры). Это также позволит ему продолжить изучение арабского языка в арабских учебных заведениях.
Применяемая в учебнике система заданий способствует прочному закреплению норм арабской грамматики. Она также развивает способности к наблюдению и обобщению языковых фактов, помогает формированию навыков аналитического подхода к языковым явлениям и повышению общеобразовательного уровня обучаемого.
После освоения арабского языка Корана по этому учебнику можно будет без затруднений перейти к самостоятельной работе в режиме ознакомительного чтения с учебным пособием «Читаем хадисы по-арабски» В. В. Лебедева и/или с учебным пособием «Язык мусульманских молитв» В. В. Лебедева, Г. Р Аганиной. Это позволит получить полное знание об арабском языке как языке ислама, как языке религиозного общения. Можно будет перейти к учебнику «Полный курс литературного арабского языка. Основной этап. Продвинутый этап. Завершающий этап» В. В. Лебедева, Г. И. Бочкарева. Он позволит практически освоить арабский язык как язык арабской культуры, исламской цивилизации и устного общения.
© В. В. Лебедев, А. Ф. Садриев, 2022
© ООО «ИД ВКН», 2022
1. Знакомимся со словоизменительной системой арабского глагола Он благодарит. благодарящий Слушаем, повторяем и наблюдаем за последним харфом первого и второго ряда: первый ряд (он справа) представлен именным словом с неопределенным артиклем — тан-вином в трех падежах, а второй ряд — глаголом. Подводим итог нашим наблюдениям: 1. Сколько разных словоизменительных (падежных) форм — падежей — имеет именное слово? 2. Сколько разных форм имеет глагольное слово? 3. Чем отличается каждая из этих глагольных форм от других?
2. Изучаем словоизменительную систему арабского глагола Арабский глагол имеет две основные формы. Все известные нам до сего времени глаголы относятся ко второй основной форме. В арабских грамматиках она называется глаголом подобным Подобным чему? Подобным словам именного класса pJ. Подобным в чем? В том, что глагол подобный, как и слова именного класса, имеет словоизменение ц-й . Что это значит? Это значит, что глагол, как и имя, имеет три словоформы, которые различаются своими окончаниями. Какие это формы? Это первая словоизменительная форма глагола, которая в арабских грамматиках называется марфу ‘ Что она выражает и как она выражается? Эта форма выражает значение, которое в арабских грамматиках называется раф ‘ Jkij (о нем мы узнаем в следующих уроках). Это значение выражается гласным [у] последнего харфа глагольной основы, который называется харфом словоизменения Это вторая словоизменительная форма глагола, которая в арабских грамматиках называется мансуб . Она выражает значение, которое в арабских грамматиках называется насб (о нем мы узнаем в следующих уроках). Это значение выражается гласным [я] «1а последнего харфа глагольной основы, харфа словоизменения ц-й Третья словоизменительная форма глагола, которая в арабских грамматиках называется маджзум выражает значение, которое в арабских грамматиках называется джазм (о нем мы узнаем в следующих уроках). Это значение выражается отсутствием гласного последнего харфа глагольной основы, харфа словоизменения ц-й
Таким образом, вторая основная форма глагола имеет словоизменение c-j'j⁰] и в этом смысле подобна словам
именного класса .
3. Закрепляем наши знания о словоизменительной системе арабского глагола
(Каждый из следующих арабских глаголов читаем в трех словоизменительных формах: марфу‘, мансуб и маджзум.
Он входит.
О 0 0
0 ♦ » "
Он прощает.
О
" О " " 0 " ♦# " 0 "
Он посылает. с 13* 11 С* 1Ж 11 С* 1Ж 11
♦ ♦♦ ♦ ♦♦ ♦ ♦♦
О JI
Он делает.
Он посылает. J^Ly
Он верует. 0 0 0
c>Jy
0 £ „ Jt J) tp J)
Он поддерживает. ^jy
4. Какие глаголы (с какими местоимениями) имеют такую же словоизменительную систему: у — а — о?
Слушаем и повторяем. Обращаем внимание на последний
харф глагольной основы — харф словоизменения с.и на первый харф глагольной основы —
харф подобия АЬ, jl связанный с выражением мес тоименного значения. Определяем, какие значения лица и числа выражаются каждым глаголом из следующего списка. Он благодарит. Ты благодаришь. Я благодарю. Мы благодарим. Словоизменительную систему у — а — о имеют глаголы с местоимениями «он», «ты», «я», «мы». 5. Закрепляем наши знания о словоизменительной системе арабского глагола с местоимениями «он», «ты», «я», «мы» Каждый из следующих арабских глаголов читаем в трех словоизменительных формах — марфу‘, мансуб и маджзум — с личными местоимениями «он», «ты», «я», «мы». Он прощает. Ты прощаешь. Я прощаю.
Мы прощаем.
Он находит.
Ты находишь.
Я нахожу.
Мы находим.
Он владеет.
Ты владеешь.
Я владею.
Мы владеем.
Он терпит.
Ты терпишь.
Я терплю.
Мы терпим.
О #
* ♦ ♦
> ьо
Ж Ж Ж
ж! ж! ж!
6. А какую словоизменительную систему имеют глаголы с другими известными нам местоимениями: «они» и «вы»?
Слушаем и повторяем. Обращаем внимание на последний харф — харф J — в каждой из трех словоизменительных форм: марфу‘, мансуб и маджзум.
£ о Они благодарят. Вы благодарите. Глаголы с местоимениями «они» и «вы» мужского рода выражают значение множественного числа посредством харфа j, который ставится за последним харфом глагольной основы. Глаголы с местоимениями «они» и «вы» мужского рода выражают словоизменительные значения посредством харфа J. Местоположение харфа J — после харфа j, выражающего значение множественного числа. Словоизменительное значение раф‘ передается наличием харфа J после харфа j. Словоизменительное значение насб передается отсутствием харфа J после харфа j. При этом на письме и только на письме его место занимает непроизносимый здесь харф I. Словоизменительное значение джазм передается отсутствием харфа J после харфа j. При этом на письме и только на письме его место занимает непроизносимый здесь харф I. 7. Закрепляем наши знания о словоизменительной системе арабского глагола с местоимениями «они», «вы» Каждый из следующих арабских глаголов читаем в трех словоизменительных формах — марфу‘, мансуб и маджзум — с личными местоимениями «они», «вы». Они входят.
Вы входите. 1 yk’i 1 yk’i иУ^
Они прощают.
Вы прощаете. 0
UJ>"
Они делают. ’ У*^Н ’ У*^Н " 0
иУчч
Вы делаете. ' У*^ ' y*^ иУч>->
Они нарушают. S О S 0 S 0
Вы нарушаете. / О / / 0 / / 0 /
Они владеют. 1 yiy I jby. иУ^У
Вы владеете.
Они берут. iyii иУ'У
Вы берете. ijbs iybs ууьз
Они наставляются.
Вы наставляетесь. 'У^
Они желают.
Вы желаете. iy^s jjAAJJ
8. Знакомимся со словоизменительными формами слабых глаголов
Какие глаголы называются слабыми?
Слабыми называются глаголы, одним из корневых харфов
S5 »
которых является слабый харф
Какие харфы являются слабыми?
Слабыми являются харфы j, I, ^5 Какими особенностями обладают слабые харфы?
Слабые харфы могут либо преобразовываться друг в друга, либо усекаться, либо сохраняться в своей исходной форме.
Как слабые харфы преобразуются друг в друга?
Слабый харф j в конце слова преобразуется в харф I.
Слабый харф у? в конце слова преобразуется в харф
В середине слова и харф j, и харф преобразуется в харф I.
В каких случаях слабые харфы усекаются?
Слабые харфы имеют в своем составе сукун, поэтому они усекаются перед харфом, который должен иметь сукун, так как в арабском не могут соседствовать два харфа, имеющих сукун.
8.1. Словоизменительные формы недостаточного глагола в которых слабым харфом J, или ф или является третий корневой
Читаем каждый из следующих арабских глаголов в трех словоизменительных формах — марфу‘, мансуб и маджзум — с личными местоимениями «он», «ты», «я», «мы», «они», «вы» про себя и вслух, стараясь запомнить их наизусть: