Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Полный курс литературного арабского языка. Основной этап. В 2-х ч. Часть 2. Уроки 10–18

Покупка
Новинка
Артикул: 894546.01.99
«Полный курс литературного арабского языка. Основной этап» адресован лицам, завершившим изучение начального этапа арабского языка. Он призван обеспечить знание базовой грамматики литературного арабского языка; сформировать навыки чтения оригинальных арабских текстов по культурной, страноведческой, социально-экономической и бытовой тематике, а также художественных текстов, входящих в прог раммы начальных и средних школ с преподаванием арабского языка; выработать умение говорить по-арабски на указанные темы и письменно фиксировать арабскую речь. Предназначен для учебных заведений, где арабский язык входит в число основных учебных дисциплин. Может быть использован в системе дополнительного обучения, а также самостоятельно.
Лебедев, В. В. Полный курс литературного арабского языка. Основной этап. В 2-х ч. Часть 2. Уроки 10–18 : учебное пособие / В. В. Лебедев, Г. И. Бочкарев. – 2-е изд., испр. - Москва : Издательство ВКН, 2018. - 305 с. – ISBN 978-5-7873-1393-2. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2281451 (дата обращения: 20.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
В. В. Лебедев Г. И. Бочкарев



     ПОЛНЫЙ КУРС
     ЛИТЕРАТУРНОГО АРАБСКОГО ЯЗЫКА

Основной этап


ЧАСТЬ 2. Уроки 10-18

Издание второе, исправленное



Москва
2018

УДК 811.411.2(075)
ББК 81.2. Араб-9 Л33





      Лебедев В. В., Бочкарев Г. И.
Л33     Полный курс литературного арабского языка. Основной этап.
      В 2-х ч. Ч. 2. Уроки 10-18 / В. В. Лебедев, Г. И. Бочкарев. — 2-е изд., испр. — М.: Издательство ВКН, 2018. — 304 с.

      ISBN 978-5-7873-1393-2 (Ч. 2)
      ISBN 978-5-7873-1391-8

         «Полный курс литературного арабского языка. Основной этап» адресован лицам, завершившим изучение начального этапа арабского языка. Он призван обеспечить знание базовой грамматики литературного арабского языка; сформировать навыки чтения оригинальных арабских текстов по культурной, страноведческой, социально-экономической и бытовой тематике, а также художественных текстов, входящих в программы начальных и средних школ с преподаванием арабского языка; выработать умение говорить по-арабски на указанные темы и письменно фиксировать арабскую речь.
         Предназначен для учебных заведений, где арабский язык входит в число основных учебных дисциплин. Может быть использован в системе дополнительного обучения, а также самостоятельно.

                                                  УДК 811.411.2(075)
                                                  ББК 81.2.Араб-9

Аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства www.vkn-press.ruwww.muravei.ru


                                © В. В. Лебедев, Г. И. Бочкарев, 2018
                                © ООО «Издательство ВКН», 2018

Оглавление


Урок десятый Подготовительные предложения ........................ 6
     Задания к подготовительным предложениям ........... 14
     Текст                                               19
     Задания к тексту .................................. 20
     Речевые клише ..................................... 26
     Правила литературного арабского языка (104-109) Удвоенный глагол............................... 27
     Упражнения......................................... 33

Урок одиннадцатый Подготовительные предложения ....................... 39
     Задания к подготовительным предложениям ........... 47
     Текст OlAiJ ....................................... 52
     Задания к тексту .................................. 54
     Речевые клише ..................................... 59
     Правила литературного арабского языка (110-119) Хамзованный глагол ............................ 61
     Упражнения......................................... 69

Урок двенадцатый Подготовительные предложения ........................... 73
     Задания к подготовительным предложениям ........... 83
     Текст Ailll ....................................... 89
     Задания к тексту .................................. 91
     Речевые клише ..................................... 96
     Правила литературного арабского языка (120-128) Глаголы, подобные правильным ...................... 98
     Упражнения......................................... 103

Урок тринадцатый Подготовительные предложения ........................... 109
     Задания к подготовительным предложениям ........... 116


Оглавление

     Текст     Jj 11 Ч j a     о jI *Xi ................ 121
     Задания к тексту .................................. 123
     Речевые клише ..................................... 128

     Правила литературного арабского языка (129-136)

        Глаголы пустые ............................ 129
     Упражнения.................................... 138


Урок четырнадцатый Подготовительные предложения ..................... 142
     Задания к подготовительным предложениям .......... 148
     Текст                                              153
     Задания к тексту ................................. 155
     Речевые клише..................................... 160
     Правила литературного арабского языка (137-148) Глаголы недостаточные......................... 162
     Упражнения........................................ 171

Урок пятнадцатый Подготовительные предложения ..................... 176
     Задания к подготовительным предложениям .......... 181
     Текст uwbil ...................................... 186
     Задания к тексту ................................. 187
     Диалог............................................ 191
     Правила литературного арабского языка (149-156)
        Синтаксические позиции со значениемрафв (им. п.) .... 193
     Упражнения........................................ 200

Урок шестнадцатый Подготовительные предложения ..................... 204
     Задания к подготовительным предложениям .......... 213
     Текст j>ajj .1*^4                                  219
     Задания к тексту ................................. 221
     Диалог............................................ 225
     Правила литературного арабского языка (157-165)
        Синтаксические позиции со значением насб (вин. п.).... 227
     Упражнения........................................ 236

Оглавление


Урок семнадцатый Подготовительные предложения...................... 241
     Задания к подготовительным предложениям .......... 247
     Текст                                              253
     Задания к тексту ................................. 255
     Диалог............................................ 260
     Правила литературного арабского языка (166-169)
        Синтаксические позиции со значением джарр (род. и.)...................................... 263
     Упражнения........................................ 266

Урок восемнадцатый Подготовительные предложения ..................... 272
     Задания к подготовительным предложениям .......... 278
     Текст 5........................................... 284
     Задания к тексту ................................. 286
     Диалог............................................ 291
     Правила литературного арабского языка (170-173)
        Приложения - имена, согласуемые по словоизменительной категории................ 297
     Упражнения........................................ 301


jAiUdl (jAj<a!I

I. Подготовительные предложения



1. Ему семь лет.

    Он послал.


    Отец отправил его в школу.

    Отец отправил его в школу, когда ему было семь лет.

    Отец отправил меня в школу, когда мне было шесть лет.

2. Отец Георгия - священник.

    Георгий принадлежит к священству.
    Знание ограничено.

    Знание было ограничено.




    Знание было доступно только священству.



   Знание до того времени было доступно только тем, кто принадлежал к священству.
3. Он хорошо читает.


   Он хорошо пишет.


    Он хорошо говорит.

    Он едва умеет читать.

    Он едва умел читать.

4. Его школа представляет собой большой полуподвал.

    Его школа представляла собой большой полуподвал.

5. Он похож на скотный двор.


.s;i>11 Juki - r





   Он более похож на скотный двор.

   Он более похож на скотный двор, чем на школу.


Ji j j

6. В нем собираются дети жителей квартала.
   В нем собираются дети жителей квартала: мальчики и девочки.


. JJI JaI Ж1 Aj3 - ч

JaI Ж1
.6uij IjjSj



    В нем собираются дети жителей квартала в возрасте от четырех до десяти (лет).

 7.  Они сидят на циновке.

    Учитель сидит на матраце.

 8.  Перед ним маленький ящик.

Он кладет на него книгу, (ставит) чернильницу

. а^2>Ш j AjI j ajLSS а^1Ь

и перья.
Справа от него он кладет несколько розог.
Они отличаются по длине и тонкости (= толщине).
Он использует каждую из них на своем месте (= по назначению).
Он использует каждую из них в соответствии с возрастом и полом ребенка.

Он использует каждую из них в соответствии с тем, далеко он от него или близко.

9. розги, различные               jla с
  по длине и толщине        * "
   розги, различные по длине AjLj jla с и толщине, каждую из которых *"          ₀ $ »
  он использовал на своем месте А ал ЦЛа аЛу ши



маленький ящик, на который он кладет книгу, чернильницу и перья


j AjI j aSIj£

   большой полуподвал, более похожий на скотный двор, чем на школу


   большой полуподвал, в котором собираются дети
   жителей квартала


10. Я учусь читать по псалмам.


   Я учился у него читать по псалмам.





   Я помню, что я учился у него читать по псалмам.



   Это первая книга для чтения после азбуки.





11. Мы запоминаем псалом.


-

   Мы запоминали псалом от многократного повторения его чтения.


о

   Мы не понимаем его.


   Мы запоминали псалом, не понимая его.



12. Мы читаем вслух.                 . Jlo        j jlj — 1 V

   Как правило, мы читаем вслух. . Jlc,         IjU о UJI

   Часто мы читали вдвоем . IaU AxiU jl ^jUjI UIjS Lojj или втроем вместе, о
13. Он наклонился.                              .

Его голова склонилась на грудь.

Его голова склонилась

   на грудь из-за того, что он спит.



   .. .его храп смешивается с нашими голосами.
   Учитель сидит за своим ящиком, а его голова склонилась на грудь из-за того, что он спит.

Часто читали двое или трое вместе; учитель при этом сидел за своим ящиком с упавшей на грудь головой, поскольку он спал, и его храп смешивался с нашими голосами.

tULa jl (jtnl UI L<4j

14. Шум усиливался.

   Он погружался в сон.

   Чем сильнее был шум, тем глубже он погружался в сон.