Лексический минимум турецкого языка с кратким грамматическим справочником. Более 5500 слов
Покупка
Новинка
Издательство:
Издательский дом "ВКН"
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 268
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-907938-62-5
Артикул: 894543.01.99
Данное пособие содержит около 5500 турецких лексем и предназначено для студентов институтов и факультетов иностранных языков, а также для всех изучающих турецкий язык в качестве учебного справочного пособия
по лексике, подлежащей активному усвоению на I-V курсах. Пособие состоит из двух частей: в первой части в алфавитном порядке даются слова и устойчивые выражения, во второй части приводятся списки слов по курсам и урокам (А1-С2). Краткий грамматический справочник, содержащий информацию по образованию и значению основных именных и глагольных словоизменительных аффиксов, позволит понять базовые принципы словоизменения
в турецком языке.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
О. Ю. Мансурова, Н. В. Игнатов ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА с кратким грамматическим справочником Более 5500 слов Москва 2025
УДК 821.512.161-84(038) ББК 82.3(5Туц)я21 М23 Авторы пособия: О. Ю. Мансурова, кандидат филологических наук, доцент кафедры восточных языков Института лингвистики Российского государственного гуманитарного университета (часть 2: главы 1–3, краткий грамматический справочник); Н. В. Игнатов, руководитель учебных программ онлайн-школы турецкого языка «Магия турецкого» (введение, часть 1) Рецензент: Эйюп Гениш, кандидат исторических наук, доцент, профессор кафедры Мансурова О. Ю., Игнатов Н. В. М23 Лексический минимум турецкого языка с кратким грамматическим справочником. Более 5500 слов / О. Ю. Мансурова, Н. В. Игнатов. — М. : Издательский дом ВКН, 2025. — 266 с. ISBN 978-5-907938-62-5 Данное пособие содержит около 5500 турецких лексем и предназначено для студентов институтов и факультетов иностранных языков, а также для всех изучающих турецкий язык в качестве учебного справочного пособия по лексике, подлежащей активному усвоению на I–V курсах. Пособие состоит из двух частей: в первой части в алфавитном порядке даются слова и устойчивые выражения, во второй части приводятся списки слов по курсам и урокам (А1–С2). Краткий грамматический справочник, содержащий информацию по образованию и значению основных именных и глагольных словоизменительных аффиксов, позволит понять базовые принципы словоизменения в турецком языке. УДК 821.512.161-84(038) ББК 82.3(5Туц)я21 © О. Ю. Мансурова, 2025 © Н. В. Игнатов, 2025 © ООО «ИД ВКН», 2025
Оглавление Введение..................................................................................................5 Часть 1. Лексический минимум турецкого языка. Словарь...............8 Часть 2. Поурочный словарь............................................................ 121 Глава 1. Уровень А1–А2............................................................. 121 Глава 2. Уровень B1–B2............................................................. 156 Глава 3. Уровень C1–C2............................................................. 219 Приложение. Краткий грамматический справочник..................... 236 Сингармонизм. Правила выбора нужного варианта аффикса....................................................................................... 236 Основные аффиксы, прибавляемые к именам существительным....................................................................... 240 Времена глагола.......................................................................... 252
Введение Изучение иностранного языка — это путь, требующий системного подхода и последовательного освоения материала. Например, чтобы научиться общаться в повседневной жизни, необходимо освоить базовые фразы: Merhaba! («Здравствуйте!»), Nasılsınız? («Как у вас дела?»), Teşekkür ederim («Спасибо»). Для успешного общения на турецком языке необходимо владеть определенным набором лексических единиц, которые обеспечивают понимание и способность выразить основные мысли в устной и письменной речи. Настоящее пособие «Лексический минимум турецкого языка» разработано с учетом потребностей изучающих турецкий язык на разных уровнях подготовки — от начального до продвинутого уровня (A1–C1). Например, на уровне A1 студент может запомнить простые слова вроде ev («дом»), kitap («книга»), masa («стол»), а на уровне B2–C1 уже осваиваются выражения görüş birliğine varmak («прийти к единому мнению») или tartışmaya açık («спорный вопрос»). Лексический минимум составлен на основе одного из наиболее авторитетных учебников по турецкому языку Yeni Hitit, разработанного профессорами Анкарского университета. Этот курс широко используется в языковых школах Турции и признан эффективным инструментом для изучения языка иностранцами. Авторы книги уделили особое внимание отбору слов и выражений, встречающихся в литературном языке, повседневном общении и прессе. При составлении данного пособия авторы руководствовались главным образом следующими принципами отбора: 1. Частотность, определяемая в результате анализа учебных словарей, учебников, справочников, современной художественной и общественно-политической литературы. Например, глагол gitmek
(«идти, ехать») встречается в большинстве разговорных ситуаций: Okula gidiyorum («Я иду в школу»). 2. Прогнозирование ошибок по языковой интерференции. Данный критерий помогает отобрать лексический минимум для правильного и идиоматичного выражения мыслей изучающими турецкий язык. Например, в русском языке мы говорим «Мне холодно», а в турецком это выражается глагольной конструкцией: Üşüyorum (букв. «Я мёрзну»), а не Bana soğuk. Например, глагол «узнать» в зависимости от контекста может переводиться как bilmek («знать»), öğrenmek («изучать, узнавать информацию»), tanımak («узнавать кого-то»), тогда как дословный перевод может привести к неправильному использованию. *** За единицу словаря-минимума берется словарная единица, самостоятельно функционирующая в языке. Например, слово elma («яблоко») — это самостоятельная единица, а выражение elma yemek («есть яблоко») уже включает глагол и требует контекста. *** При пользовании данным пособием следует учесть, что его цель — дать тот лексический минимум, которым необходимо владеть активно. Например, слово görmek («видеть») включено в список ключевых глаголов, так как его использование критично в повседневной жизни: Seni gördüm («Я тебя видел»). Дополнительно к лексическим единицам в книге представлен краткий грамматический справочник, содержащий основные сведения о словоизменении, аффиксах и правилах турецкой морфологии. Например, объясняется система аффиксов принадлежности: kitap («книга») — kitabım («моя книга»), kitabın («твоя книга»), kitabı («его / её книга»). Введение
Пособие предназначено для студентов вузов, изучающих турецкий язык, а также для всех, кто хочет системно расширить свой словарный запас. Оно может быть полезно как в самостоятельном обучении, так и в качестве дополнительного материала для курсов и языковых программ. Авторы будут признательны преподавателям турецкого языка и всем лицам, пользующимся данным пособием, за критические замечания, которые помогут улучшить пособие. Все замечания и пожелания просьба направлять по адресу: oksana@mansurov.ru. Güle güle kullanın! Введение
Часть 1 Лексический минимум турецкого языка Словарь A abartılı — преувеличенный ABD — США abi — старший брат; разг. обращение к мужчине abla — старшая сестра; разг. обращение к женщине abone olmak — подписаться; стать абонентом abur cubur — нездоровая пища acaba — интересно acayip — странный, удивительный; странно, удивительно acele etmek — торопиться acele — спешка aceleci — торопливый; суетливый acelecilik — безотлагательный acente — агентство; агент acı vermek — огорчать; причинять боль acı — боль; обида; горький, острый (на вкус) acıkmak — хотеть есть; чувствовать голод acımak — болеть (о чём-либо); испытывать боль; жалеть, сочувствовать acımasız — безжалостный; жестокий acındırmak — разжалобить acınmak — жалеть acıtmak — причинять боль; мучить acil servis — скорая помощь acil — срочный; спешный aç kalmak — остаться голодным aç olmak — быть голодным aç — голодный açgözlü — жадный; ненасытный açı — угол; точка зрения açık açık konuşmak — говорить откровенно
açı açık hava — свежий воздух; открытое пространство açık havada — на открытом воздухе; на улице açık — открытый; ясно açıkçası — открыто; откровенно; честно говоря açıklama — объяснение; заявление açıklamak — объяснять açıklanmak — быть заявленным açıklık — открытость; ясность açıksözlü — искренний; откровенный açılış — открытие (мероприятие) açılmak — открываться; обнаруживаться açlık — голод açmak — открыть açtırmak — (заставить или попросить кого-л.) открывать ad — имя ada — остров adak — обет; подношение adalet — справедливость adam — человек; мужчина adamak — клясться; посвящать adamsendeci — безразличный; беззаботный adaptasyon — адаптация aday — кандидат adet — количество; штука âdet — привычка, традиция; менструация âdeta — почти; едва adıl — местоимение adım adım — шаг за шагом; постепенно adım atmak — шагать; делать шаг adım — шаг adil — справедливый; правый adlandırılmak — называться, зваться; характеризоваться, определяться adlandırmak — называть, звать; характеризовать, определять adrenalin — адреналин adres — адрес aerobik — аэробика aferin — молодец!; браво! afet — бедствие; катастрофа affedersiniz — извините affetmek — извинять, прощать Afganistan — Афганистан Afganistanlı — афганец afiş — афиша; объявление afiyet olsun — приятного аппетита!; на здоровье! afiyet — здоровье; аппетит Afrikalı — африканец ağ — сеть; сетка ağabey — старший брат ağaç dikme — посадка де- ревьев ağaç — дерево
akl ağaçlandırma — озеленение ağaçlandırmak — озеленять; сажать деревья ağaçlık — лесистая местность; заросли ağarmak — побелеть, выцвести; побледнеть; рассветать ağır — тяжёлый; тяжело ağırlamak — развлекать ağırlık — — вес; тяжест вес; тяжесть; серьёзность ağız — рот; устье ağlamak — плакать ağlatmak — довести до слёз; расстроить ağrı kesici — болеутоляющее средство ağrı — боль ağrımak — болеть (о чём-либо) ağrıtmak — причинять боль ağustos — август ahır — конюшня; хлев ahlâk — мораль; нравственность; этика ahlâki — моральный; этический ahlaksızlık — аморальность ahşap — деревянный aidat — членские взносы aidiyet — владение aikido — айкидо aile — семья ailece — всей семьёй; по-семейному ailevi — семейный; домашний ait — принадлежащий ajanda — записная книжка ajans — агентство akademi — академия akademik — академический akarsu — поток; ручей akciğer — лёгкое (анат.); лёгкие Akdeniz — Средиземное море akıcı — текучий; плавный akıl etmek — догадаться; понять akıl hastası — душевнобольной akıl vermek — давать совет akıl — ум, разум, рассудок; память; мысль, совет akıllı — умный akım — течение; поток; эл. ток akıntı — течение; поток akla karayı seçmek — хлопотать; прилагать усилия aklamak — делать белым, отбеливать; оправдывать, реабилитировать aklına gelmek — прийти в голову aklından geçirmek — подумать о чём-либо aklından geçmek — прийти в голову aklını çelmek — надоумить aklını karıştırmak — сбить с толку
akl aklını kurcalamak — беспокоить; не давать покоя akmak — течь; литься; сыпаться akraba — родственник akran — сверстник akrep — скорпион aksaklık — хромота; прихрамывание aksatmak — чинить препятствия; мешать aksesuar — аксессуар aksi — обратное, противоположное; отрицательный, противоположный; упрямый aksilik — неполадки; противодействие; упрямство aksine — напротив aksiyon — действие akşam — вечер; вечером aktarmak — перемещать; перевозить; переносить aktif — активный aktivite — деятельность aktör — актёр aktris — актриса akuamarin — аквамарин alabalık — форель alabilmek — иметь возможность взять, купить; вмещать alan — область, сфера; площадь, территория; поле alarm — тревога Alaska — Аляска alay etmek — насмехаться albüm — альбом alçakgönüllü — скромный; кроткий aldanmak — быть обманутым; обмануться; разочароваться aldatmaca — трюк; уловка aldatmak — обманывать; изменять aldırış etmek — обращать внимание; придавать значение âlem — мир; люди, все; пирушка alerji — аллергия alet — инструмент alev — пламя alevlendirmek — зажигать; воспламенять algı — восприятие; перцепция algılama — восприятие algılamak — воспринимать algılanmak — восприниматься algınlık — восприимчивость alıkoymak — задерживать; удерживать alım — взятие; покупка; привлекательность alımlı — привлекательный; очаровательный alın — лоб alıngan — впечатлительный, чувствительный; обидчивый alınmak — обижаться; расстраиваться alışkan — привычный alışkanlık — привычка alışmak — привыкать