Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Малайзия. «Настоящая Азия»

Покупка
Новинка
Артикул: 894504.01.99
Автор, известный российский востоковед, предлагает читателю совершить виртуальное путешествие в Малайзию, страну, которую называют «настоящей Азией» или «Азией в миниатюре» из-за многонационального состава населения: здесь, кроме аборигенов и коренных малайцев, проживает значительное число выходцев из Китая и Южной Азии. Эта книга — яркий рассказ об удивительной стране, её природе и истории, повседневной жизни её жителей, их древних обычаях и красочных праздниках.
Погадаев, В. А. Малайзия. «Настоящая Азия» : научно-популярное издание / В. А. Погадаев. – Москва : Издательский дом ВКН, 2021. - 233 с. – ISBN 978-5-7873-1772-5. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2281395 (дата обращения: 13.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
В. А. Погадаев
МАЛАЙЗИЯ
«НАСТОЯЩАЯ АЗИЯ»
Москва
2021


УДК [908+39](595)
ББК 70(5Маз)
 
П43
Издание осуществлено при поддержке 
Делового совета по сотрудничеству с Малайзией 
Погадаев В. А.
П43 
 Малайзия. «Настоящая Азия» / В. А. Погадаев. — М.: Изда тельский дом ВКН, 2021. — 
208 с. + [24] ил.
ISBN 978-5-7873-1772-5
Автор, известный российский востоковед, предлагает читателю совершить виртуальное путешествие 
в Малайзию, страну, которую называют «настоящей 
Азией» или «Азией в миниатюре» из-за многонационального состава населения: здесь, кроме аборигенов и коренных малайцев, проживает значительное число выходцев 
из Китая и Южной Азии. Эта книга — яркий рассказ об 
удивительной стране, её природе и истории, повседневной жизни её жителей, их древних обычаях и красочных 
праздниках.
Фото из архива автора
© В. А. Погадаев, 2021
© Оформление. ООО «ИД ВКН», 2021


Содержание
Не узнав, не полюбишь (Вместо предисловия) ................5
Глава 1.  Малайзия — «настоящая Азия» ....................... 16
Глава 2.  Не всякий перанакан — баба-нёня ................. 36
Глава 3.  «Я хочу обручиться с крисом» ......................... 52
Глава 4.  Тату «охотников за головами» .......................... 68
Глава 5.  А дуриан совсем недурён .................................. 78
Глава 6.  Прикосновение золотого пальца .................... 94
Глава 7.  У малайского колдуна ...................................... 106
Глава 8.  Ученик чародея, или Как я осваивал силат ... 112
Глава 9.  Кое-что о китайской медицине 
в Малайзии ......................................................... 128
Глава 10.  Светлый месяц-змей кружится ....................... 135
Глава 11.  В волейбол… ногами? ..................................... 145
Глава 12.  Магия батика ....................................................... 153
Глава 13.  Как малайский принц японскую 
принцессу полюбил ......................................... 161
Глава 14.  Любовь приходит после свадьбы ................. 167
Глава 15.  Островок джунглей у стен столицы ............. 172
Глава 16.  Ласточки проигрывают битву за свои 
гнёзда .................................................................... 185
Глава 17.  Пролив сокровищ ............................................. 192
Глава 18.  Пушкинский анчар растёт в тропиках ........ 196
Глава 19.  Поэтическое представление на ветвях 
дерева .................................................................... 201




НЕ УЗНАВ, НЕ ПОЛЮБИШЬ
(Вместо предисловия)
Впервые 
я 
познакомился 
с 
Малайзией 
в 1970 году, когда в составе первой группы советских студентов приехал на стажировку по малайскому языку в университет Малайя. Кроме меня, 
в группе были мои однокурсники по Институту 
восточных языков МГУ Таня Дорофеева и Толик 
Воронков, а также студентка Ленинградского университета Тамара Решетова. Стажировка продлилась десять месяцев, и это было незабываемое время. Поэтому остановлюсь на нём подробнее.
21 августа мы вылетели из Москвы, потом 13-часовой перелёт с остановками в Тегеране, Карачи, 
Коломбо. И вот — Куала-Лумпур.


Внизу беспорядочно мелькали стройные пальмы, холмы, какие-то здания. Сердце учащённо 
билось, глаза, раскрытые от удивления, смот рели 
вниз, боясь пропустить что-то важное и неповторимое. «Неужели это Малайзия?» — как бы спрашивал каждый из нас себя. Малайзия, о которой так 
долго мечтали и которая уже расстилалась у наших 
ног изумрудной зеленью лесов и безбрежьем океана. 
Хотелось ущипнуть себя, чтобы убедиться, что это 
не сон, закричать от присутствия близкой встречи. 
Здесь было много солнца. Оно переполняло 
нас, заглядывало нам в глаза, окутывало своим тёплым лучистым покрывалом, приветливо улыбалось. Здание аэропорта, расцвеченное солнечными лучами, как бы повисло в воздухе и казалось 
нам сказочным замком. Мощные струи фонтанов переливались всеми цветами радуги и несли 
прохладу.
Но не успели мы опомниться, как сразу же попали в плен к журналистам. Щёлкая фотоаппаратами и строча что-то в своих блокнотах, они окружили нас и засыпали вопросами. Кто мы, где учимся, 
что будем делать в Малайзии, откуда знаем малайский язык. Они хотели знать о нас как можно больше, их интересовало буквально всё. Для многих из 
них мы были первыми русскими, с которыми они 
когда-либо встречались. Интервью превратилось 
в живую и непринуждённую беседу. Не смолкал 
смех. Нам было хорошо среди этих весёлых, улыбчивых и добрых малайзийцев. Непривычны для нас 
были только обращения к нам: «мисс» и «мистер».


 Не узнав, не полюбишь
Но вот уже машина мчит нас в Куала-Лумпур. 
Высунувшись в окошко, мы жадно глядим по сторонам. Город вызывающе пестрел рекламами, и экзотика преследовала по пятам. Железнодорожный 
вокзал, не уступающий по красоте дворцу какого-нибудь султана, воздушное здание парламента, 
как бы повисшее над Парком цветов, Национальная мечеть с устремлённым в небо минаретом. Всё 
было новым и необычным в этом городе, которому 
предстояло стать нашим вторым домом в течение 
почти целого года. 
Вечером мы долго не могли заснуть, обмениваясь впечатлениями. Да, здесь всё для нас было новым. Даже небо. Знакомые звёзды куда-то исчезли, 
и только перевёрнутый ковш Большой Медведицы, 
переместившийся к самому горизонту, напоминал 
нам о родине.
На другой день, проснувшись, Малайзия с удивлением узнала о нашем приезде. Броские заголовки в местных газетах кричали: «Из-за железного 
занавеса — за знаниями», «Ах, как они говорят по-малайски!», «Первые студенты из коммунистического 
блока». А мы ещё спали. Ведь у нас всё ещё было впереди: и знакомства, и встречи, и новые удивления.
На территории посольства — настоящий рай. 
Причудливые деревья, цветы, щебет совсем незнакомых птиц. Мы почти не вылезали из бассейна. 
Начались знакомства с «посольскими», в первый же день играли в волейбол. Я, конечно, тоже. 
Толик шутя заметил: «Надо научиться, а то напишут отрицательную характеристику». Дело в том, 


что состав сотрудников посольства был небольшим, 
и им приходилось играть неполными командами. 
Появление студентов сулило им настоящую игру. 
Но пока мы были ещё совсем незнакомы с городом, страной, людьми, населяющими её. Правда, нас в первый же день отвезли в магазин «Глоуб 
Силк Стор» на центральной улице, чтобы мы могли 
купить более подходящие для климата рубашки — 
на градуснике плюс 33 градуса по Цельсию. 
Временно нас разместили в посольском городке 
в дипкурьерской, но обещали потом снять для нас 
квартиру недалеко от университета, всё-таки каждый день из посольства не наездишься — далековато. Был проведён с нами и инструктаж. Предупредили, что надо держать ухо востро, ибо в городе сильно 
развит гангстеризм, что, как выяснилось позднее, вовсе не соответствовало действительности. 
Знакомство с университетом Малайя произошло через день. Нас ждали, и мистер Гомес, ведавший вопросами, связанными с пребыванием 
иностранных студентов в университете, буквально 
сразил нас наповал, произнеся «Здравствуйте!» на 
чистейшем русском языке. Признаться, это было 
для нас приятной неожиданностью. Как выяснилось позже, студенты университета имели возможность изучать русский язык. Затем он показал нам 
факультеты университета. Нас поразило разнообразие архитектуры: у каждого факультета своё 
оригинальное здание, своё лицо. 
Вечером посмот рели будущую квартиру, куда 
перебрались уже 3 сентября. Совсем недалеко от 


 Не узнав, не полюбишь
университета. Квартира занимала первый этаж красивого особняка. В ней были две спальные комнаты, большая гостиная, столовая и кухня. На втором 
этаже жили две учительницы из Австралии, с которыми мы почти не общались, вход в их квартиру 
был с другой стороны особняка. Сейчас это здание 
превращено в автосалон, где продают машины. 
Забегая вперёд, скажу, что к концу года мы решили расстаться с этой квартирой, ибо аренда была 
дорогой, денег, которые выделяло на это посольство, не хватало, и нам приходилось доплачивать 
недостающую сумму из своей стипендии. Сначала 
мы переселились в молодёжную гостиницу «Висма 
Белия», из которой добирались до университета на 
автобусе, а потом — в пятый колледж, то есть в общежитие на территории кампуса, где положенных 
нам денег на квартиру хватало ещё и на оплату питания. 
На следующий день мы познакомились с некоторыми преподавателями и выбрали интересующие нас курсы лекций. Первой лекцией, которую 
мы посетили, была лекция профессора Искандара. 
В то время мы ещё не знали, каким великим лингвистом был профессор Искандар — автор тогда единственного и до сих пор самого авторитетного словаря малайского языка. Кроме его лекций и курса 
малайского языка, который с блеском читал Абдул 
Рашид, мы регулярно посещали занятия по истории, литературе и культуре Малайзии. Лекции профессора Османа Таиба, Асмах, Исмаила Хуссейна, 
Шахрума бин Юба, Ку Кей Кима были проникнуты 


искренним желанием донести до слушателей понимание истинной ценности малайской истории, литературы и культуры. 
Это Осман Таиб, заведующий кафедрой малаистики, в одну из первых встреч с нами посоветовал 
обязательно побывать в малайском кампунге (деревне). «Только там, — говорил он, — вы сможете 
по-настоящему узнать, что же собой представляют 
малайский язык и малайская культура». Позднее 
двое из нас, Таня и я, этим советом воспользовались. 
Университет жил бурной и интересной жизнью. Спортивные соревнования, диспуты, форумы, 
балы… И такие же студенты, как и везде в мире: весёлые, хитрые, обожающие задавать вопросы. 
Наше появление в университете не осталось незамеченным. В перерывах между лекциями к нам 
подходили, запросто знакомились, и вот тут-то всё 
начиналось. Беседы перерастали в диспуты. Мы 
спорили, пытались доказать друг другу свою правоту, обменивались мнениями по тем или иным вопросам «А правда ли, что в Советском Союзе?..» — 
этот вопрос многократно повторялся почти каждый 
день. 
Среди наших первых друзей был и студент с кафедры международных отношений, будущий посол 
Резуан Кушайри, который потом стал и хорошим 
другом нашей страны. Помню, как 13 сентября он 
приходил к нам в гости и как мы угощали его картошкой со шпротами. По-моему, это ему не очень 
понравилось, однако из вежливости он всё-таки