Синонимичные грамматические конструкции в японском языке
Покупка
Новинка
Издательство:
Издательский дом "ВКН"
Год издания: 2023
Кол-во страниц: 305
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
Профессиональное образование
ISBN: 978-5-7873-2085-5
Артикул: 894475.01.99
Предлагаемое пособие ставит своей целью помочь учащимся разграничить употребление сходных по значению грамматических конструкций. Рассматриваются нюансы значений, стилистические различия, частотность употребления. Пособие рассчитано на изучающих японский язык на начальном и среднем этапе (N4-N5). Может быть использовано как для самостоятельной работы, так и для работы в аудитории.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Н. Крнета, Н. Г. Румак СИНОНИМИЧНЫЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ Учебное пособие для начального и среднего уровня Москва 2023
УДК 811.521’374 ББК 81.2Япо-4 К82 Авторы пособия: Н. Крнета, кандидат филологических наук, доцент кафедры японской филологии ИСАА МГУ им. М. В. Ломоносова Н. Г. Румак, кандидат филологических наук, доцент кафедры японской филологии ИСАА МГУ им. М. В. Ломоносова Рецензенты: С. А. Быкова, кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой японской филологии ИСАА МГУ им. М. В. Ломоносова; Е. С. Авдеева, кандидат педагогических наук, доцент кафедры японского языка ИИЯ ГАОУ ВО МГПУ Крнета Н., Румак Н. Г. К82 Синонимичные грамматические конструкции в японском языке : учебное пособие для начального и среднего уровня / Н. Крнета, Н. Г. Румак. — М.: Издательский дом ВКН, 2023. — 304 с. ISBN 978-5-7873-2085-5 Предлагаемое пособие ставит своей целью помочь учащимся разграничить употребление сходных по значению грамматических конструкций. Рассматриваются нюансы значений, стилистические различия, частотность употребления. Пособие рассчитано на изучающих японский язык на начальном и среднем этапе (N4–N5). Может быть использовано как для самостоятельной работы, так и для работы в аудитории. © Н. Крнета, Н. Г. Румак, 2023 © ООО «ИД ВКН», 2023
Содержание Предисловие.................................................................................... 5 I. Конструкции перечисления и соединительные конструкции........................................................................... 7 1. Соединение однородных сказуемых и определений, выраженных прилагательными..................................... 7 2. Соединение однородных сказуемых и определений, выраженных глаголами.................................................. 9 3. Соединение существительных.....................................11 4. Конструкции, обозначающие выбор из перечисленного........................................................ 16 5. Соединение однородных сказуемых и простых предложений в составе сложного ............................... 22 6. Отрицательные формы сказуемого в незаключительной позиции........................................................... 24 7. Конструкции, выражающие значение добавления информации, действий, условий................................. 27 II. Формы отрицания................................................................ 35 III. Конструкции, выражающие временные отношения........ 39 1. Конструкции, выражающие значение предшествующего либо последующего действия..... 39 2. Конструкции, выражающие значение быстрой сменяемости действий................................................. 46 3. Конструкции, описывающие общие временные отношения..................................................................... 51 4. Конструкции, передающие значение одновременности действий, состояний...................... 55 5. Конструкции, передающие значение параллельного изменения............................................ 57 IV. Конструкции, обозначающие временной промежуток.... 63 V. Конструкции, передающие значение длительности действия / состояния........................................................... 70 VI. Конструкции, обозначающие повторяющиеся действия................................................................................ 76
Содержание VII. Конструкции, обозначающие результат-состояние... 83 VIII. Конструкции, выражающие разрешение.................... 87 IX. Конструкции, выражающие запрет............................. 91 X. Конструкции, выражающие приказ............................ 97 XI. Конструкции, выражающие рекомендацию............. 102 XII. Конструкции, выражающие долженствование........ 107 XIII. Конструкции, выражающие желание, намерение....115 XIV. Конструкции, выражающие возможность / невозможность совершения действия...................... 122 XV. Конструкции, обозначающие решение..................... 129 XVI. Конструкции, выражающие причину....................... 133 XVII. Конструкции, выражающие условие........................ 148 XVIII. Конструкции, выражающие предположение........... 158 XIX. Конструкции, выражающие сравнение и/или противопоставление..................................................175 XX. Конструкции, выражающие передачу информации с чужих слов......................................... 183 XXI. Конструкции, выражающие уподобление................ 189 XXII. Конструкции, обозначающие цель............................ 194 XXIII. Конструкции, выражающие расхождение с ожиданиями (уступительные, противопоставительные)........................................... 199 XXIV. Конструкции, выражающие трудность, сложность осуществления действия......................... 215 XXV. Ограничительные конструкции................................. 219 XXVI. Конструкции, выражающие усиление...................... 228 XXVII. Конструкции, указывающие на средство совершения действия................................................. 234 XXVIII. Конструкции, обозначающие начало действия........ 237 XXIX. Конструкции, обозначающие окончание действия....241 XXX. Конструкции, обозначающие высокую степень чего-либо..................................................................... 246 XXXI. Конструкции, обозначающие границы..................... 255 XXXII. Конструкции, обозначающие приблизительное количество................................................................... 259 Ключи к упражнениям................................................................ 262 Указатель.................................................................................... 298
Предисловие Настоящее пособие представляет собой справочник по синонимичным грамматическим конструкциям, изучаемым на начальном этапе знакомства с японским языком (N4–N5), в отличие от большинства существующих пособий, которые рассматривают конструкции, изучаемые на более продвинутых этапах. В каждой группе служебные элементы со сходным значением располагаются в порядке японского алфавита, приводятся грамматические формы соответствующих частей речи, синтаксические модели и т. п. и объясняется различие в употреблении, которое может проявляться как в семантике, так и в стиле. Темы снабжены упражнениями, нацеленными на облегчение запоминания различий между конструкциями. Проверить себя можно по ключу к упражнениям, однако нужно учитывать, что в некоторых случаях авторы брали наиболее частотные примеры употребления, и в определенных случаях допустимы разные варианты ответов. Пособие также снабжено алфавитным указателем встречающихся в тексте конструкций. Пособие предназначено как для самостоятельной работы, так и для работы в аудитории.
Предисловие Условные обозначения N — существительное Num — числительное А — основа предикативного прилагательного Na — основа полупредикативного прилагательного V — корень глагола V1, V2, V4, V5 — первая, вторая, четвертая, пятая основы глаголов соответственно Vる — словарная форма глагола (третья основа) Vて — деепричастная форма глагола Vた — форма простого прошедшего времени глагола Ø — пропуск ⁕ — неправильный вариант
1. Соединение однородных сказуемых и определений, выраженных прилагательными а) Предикативные прилагательные. 1) AいAいN。 Однородные определения, выраженные предикативными прилагательными, могут соединяться простым соположением, без изменения форм. В этом случае связи между признаками нет, прилагательные выражают независимые понятия (можно также рассматривать одно из прилагательных как определение к целому словосочетанию, выраженному существительным с прилагательным): 1. これは長い赤いえんぴつです。Это — длинный красный карандаш. (= この赤いえんぴつは長い です。Этот красный карандаш — длинный.) 2) AくてAいN / AくてAい (です)。 Однородные определения и сказуемые, выраженные предикативными прилагательными, могут соединяться с помощью незаключительной формы на -КУТЭ. Эта форма содержит в себе оттенок значения причины, она показывает, что между признаками наличествует связь:
1. このえんぴつは新しくて長いです。Этот карандаш новый (и) длинный. (= このえんぴつは 新しいですから、長いです。Этот карандаш длинный, поскольку новый.) 2. これは新しくて長いえんぴつです。Это — новый (и) длинный карандаш. 3) AくAいN / AくAい (です)。 Однородные определения и сказуемые, выраженные предикативными прилагательными, могут соединяться с помощью формы на -КУ. Эта форма синонимична форме на -КУТЭ, однако более характерна для письменной речи: 1. このえんぴつは新しく、長いです。Этот карандаш новый (и) длинный. 2. これは新しく、長いえんぴつです。Это — новый (и) длинный карандаш. б) Полупредикативные прилагательные. NaでNaです。 Соединительная форма однородных определений и сказуемых, выраженных полупредикативными прилагательными, оформляется при помощи незаключительной формы связки ДЭ: 1. この部屋はしずかできれいです。Эта комната тихая и чистая. 2. これはしずかできれいな部屋です。Это — тихая и чистая комната. Если между собой соединяются однородные члены, выраженные разными типами прилагательных, каж
2. Соединение однородных сказуемых и определений, выраженных глаголами дое из них принимает формы, соответствующие своему типу (предикативные прилагательные — форму на -КУ или -КУТЭ, полупредикативные прилагательные — форму на -ДЭ): 1. このえんぴつは立派で高いです。Этот карандаш великолепный и дорогой. このえんぴつは高くて 立派です。Этот карандаш дорогой и великолепный. 2. これは立派で高いえんぴつです。Это великолепный (и) дорогой карандаш. 3. これは高くて立派なえんぴつです。Это дорогой (и) великолепный карандаш. 2. Соединение однородных сказуемых и определений, выраженных глаголами а) Vたり / だりVたり / だりする。 Для перечисления набора действий вне зависимости от их последовательности употребляется форма на -ТАРИ/-ДАРИ; данная форма требует употребления глагола СУРУ: 1. 私達は夏休みに散歩したり、川で泳いだり、家 で遊んだりしました。Мы на летних каникулах гуляли, купались в реке, развлекались дома. 2. 夏休みに散歩したり、川で泳いだり、家で遊ん だりするのは私の友達です。На летних каникулах гулял, купался в реке и развлекался дома мой друг. Данная конструкция также передает и значение чередующихся действий (см. раздел VI «Конструкции, обозначающие повторяющиеся действия»).
б) Vて / でVる。 Для обозначения последовательно совершающихся действий употребляется деепричастная форма на -ТЭ/-ДЭ: 1. 私は朝起きて、顔を洗って、朝食を食べて、家 を出ます。Я утром просыпаюсь, умываюсь, завтракаю и выхожу из дома (Я утром, проснувшись, умывшись, позавтракав, выхожу из дома). 2. 朝早く起きて体操をする人は私の弟で す。Человек, который утром рано встает и делает зарядку, — мой младший брат. в) VてはVる。 Для перечисления чередующихся действий употребляется форма на -ТЭ ВА (см. также VI «Конструкции, обозначающие повторяющиеся действия»): 1. 子供は泣いては笑って、笑ってはまた泣いてい る。Ребенок то плачет, то смеется, то смеется, то снова плачет. 2. 泣いては笑って、笑ってはまた泣いているのは 私の弟です。Человек, который то плачет, то смеется, то смеется, то снова плачет, — мой младший брат. Упражнения 1) Употребите верную грамматическую форму. 1. この公園は(にぎやかくて、にぎやかで)、緑 も多いです。