Полное собрание сочинений в 8 т. Том 1. Торжественные оды, похвальные слова, надписи и другие панегирические произведения. 1739—1776
Покупка
Новинка
Тематика:
Собрания сочинений
Издательство:
Наука
Автор:
Сумароков Александр Петрович
Год издания: 2026
Кол-во страниц: 755
Дополнительно
Вид издания:
Художественная литература
Уровень образования:
Дополнительное образование
ISBN: 978-5-02-040256-0
Артикул: 894423.01.99
Академическое полное собрание сочинений ведущего поэта XVIII века А. П. Сумарокова (1717—1777) издается впервые и включает в себя все его художественные и публицистические произведения, а также переводы, письма и документы. Тексты Сумарокова выверены по источникам и снабжены подробными комментариями. В первый том входят панегирические и окказиональные произведения самых разных жанров: оды, элегии, надписи, балеты, похвальные слова, стихотворные письма, стансы, мадригалы и эпитафии. Создававшиеся в продолжение почти четырех десятилетий, панегирики Сумарокова отразили события современной ему России, подобно своеобразной летописи.
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (ПУШКИНСКИЙ ДОМ)
Москва Санкт-Петербург НАУКА ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В ВОСЬМИ ТОМАХ А.П. СУМАРОКОВ
А.П. СУМАРОКОВ ТОРЖЕСТВЕННЫЕ ОДЫ, ПОХВАЛЬНЫЕ СЛОВА, НАДПИСИ И ДРУГИЕ ПАНЕГИРИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ 1739—1776 Москва Санкт-Петербург НАУКА 2026 Т О М П Е Р В Ы Й
УДК 821.161.1
ББК 84(2Рос=Рус)1
С89
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Н. Ю. АЛЕКСЕЕВА (зам. главного редактора), Н. Д. КОЧЕТКОВА,
С. И. НИКОЛАЕВ (главный редактор)
Тексты подготовили и примечания составили:
Н. Ю. АЛЕКСЕЕВА (оды, стансы, элегии, стихи, мадригалы,
надписи, идиллия, эпистолы, стихотворные письма, слова),
МАРКУС ЛЕВИТТ («Прибежище Добродетели», «Новые лавры»),
Е. М. МАТВЕЕВ («Слово на открытие императорской
Санктпетербургской Академии художеств»), С. И. НИКОЛАЕВ
(эпитафии В. П. Шереметевой, А. Ф. Ржевской, А. Д. Трубецкой)
Редактор тома Н. Ю. АЛЕКСЕЕВА
Рецензент А. О. ДЁМИН
ISBN 978-5-02-040256-0 (т. 1)
ISBN 978-5-02-040257-7
© Алексеева Н. Ю., Маркус Левитт,
Матвеев Е. М., Николаев С. И., составление, примечания, 2026
© Российская Академия наук, 2026
© Редакционно-издательское оформление. «Издательство «Наука», 2026
ОТ РЕДАКЦИИ От редакции От редакции Настоящий том открывает академическое издание Собрания сочинений и переписки Александра Петровича Сумарокова, подготовленное Институтом русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук. Первое Полное собрание сочинений писателя было издано в 1781—1782 гг. Н. И. Новиковым, с незначительными изменениями оно было повторено им в 1787 г. Оба издания, отвечая своей эпохе, не были критическими и не содержат комментариев. В начале XX в. встал вопрос об издании академического Собрания сочинений Сумарокова. В 1908 г. Отделение русского языка и словесности Академии наук поручило подготовить его члену-корреспонденту Академии наук И. А. Шляпкину. Им была проделана предварительная работа, однако само издание не состоялось. Последовавшие исторические события на долгое время сняли вопрос об издании академического Собрания сочинений Сумарокова, лишь после Великой Отечественной войны идея издания возникла вновь. Она исходила от Г. А. Гуковского, включившего в подготовленный им в 1947 г., но не изданный сборник «XVIII век» две работы, связанные с изданием Полного собрания сочинений Сумарокова. Одна из них принадлежит самому Г. А. Гуковскому и посвящена критическому рассмотрению изданий Н. И. Новикова, другая — Л. Б. Модзалевскому, давшему обзор переписки писателя. Намечавшемуся изданию помешала гибель обоих ученых. Потребность в критическом издании наследия Сумарокова в какой-то мере была удовлетворена подготовленным в 1957 г. П. Н. Берковым томом поэтических произведений поэта («Избранные произведения»). В 1990 г. вышло комментированное издание его драматургии, осуществленное Ю. В. Стенником, а в 2009 г. Рональдом Врооном были изданы торжественные оды и любовные элегии поэта. Все три сборника включают лишь малую часть обширного наследия Сумарокова. В основной своей части оно остается доступным лишь по изданиям XVIII в. и в целом научно не осмыслено. В настоящее издание входят все известные сочинения Сумарокова в стихах и прозе, его переводы, авторские предисловия к прижиз
От редакции ненным сборникам, переписка и документы. При подготовке издания были верифицированы все произведения Сумарокова, входящие в издания Новикова, а также произведения, приписанные ему позднее; выявлен ряд произведений писателя, не вошедших в издания Новикова. Опубликованные в 1980 г. В. П. Степановым письма Сумарокова («Письма русских писателей XVIII века») проверены по их источникам и дополнены письмами разных лиц к нему, а также документами, составленными Сумароковым. В своей структуре настоящее издание опирается на опыт академических изданий русских авторов XVIII в., прежде всего на том литературных произведений М. В. Ломоносова под редакцией Г. П. Блока «Полного собрания сочинений Ломоносова» в 11 томах (т. 8), а также на издание Г. Р. Державина в 9 томах, подготовленное Я. К. Гротом в 1860-е гг., и на издание М. В. Ломоносова в 8 томах, литературные тома которого (тт. 1—4) были подготовлены М. И. Сухомлиновым в 1891—1898 гг. Как и эти издания, Полное собрание сочинений Сумарокова стремится к хронологическому принципу размещения произведений, при этом учитываются особенности творчества Сумарокова. Отличающее его разнообразие жанров и отсутствие у большой части произведений привязки к дате их создания определили жанрово-хронологический принцип состава томов и входящих в них разделов. Внутри раздела, отведенного отдельному жанру, его образцы расположены хронологически, насколько это позволили сделать имеющиеся о них сведения. Исключением служит первый том Собрания, составленный по тематико-хронологическому принципу. В нем представлены панегирические и окказиональные произведения Сумарокова самых разных жанров, подавляющее большинство которых поддается датировке, иногда с точностью до нескольких дней. Полное собрание сочинений Сумарокова включает 8 томов следующего состава. Т. 1 — Торжественные оды, похвальные слова, надписи и другие панегирические произведения. 1739—1776 гг. Т. 2 — Духовные стихотворения и переложения. 1743—1774 гг. Т. 3 — Оды, стансы, песни, элегии, эклоги, эпистолы и другие стихотворения. 1735—1774 гг. Т. 4 — Трагедии, оперы, драма, драматические переводы. 1747—1774 гг. Т. 5 — Комедии. 1750—1772 гг. Т. 6 — Притчи, сатиры, эпиграммы и сатирические стихотворения. Т. 7 — Разговоры, сны, сочинения в прозе.
От редакции Т. 8 — Письма Сумарокова и письма к нему разных лиц. Документы. Каждый том состоит из следующих разделов. 1. Тексты (основной корпус), причем во 2-м, 3-м, 5-м, 6-м и 7-м томах они распределены по жанровым разделам, внутри которых произведения выстроены в хронологической последовательности. 2. Другие редакции и варианты. 3. Комментарии, состоящие из историко-литературной статьи к тому или к разделу о данном жанре в творчестве Сумарокова, статьи об источниках текста отдельного произведения и истории его изданий, статьи о самом произведении, реальных примечаний к его тексту. 4. Справочный аппарат (условные сокращения, указатели имен и произведений). При подготовке примечаний к произведениям Сумарокова учитывался опыт комментирования Державина и Ломоносова, а также Сумарокова в вышедших сборниках, при этом в сравнении с ним в примечаниях уделяется большее внимание языковым особенностям речи Сумарокова и литературному контексту его произведений. Институт выражает глубокую благодарность профессору Маркусу Левитту за целевое пожертвование на издание настоящего тома.
ПРИНЦИПЫ ПЕРЕДАЧИ ТЕКСТОВ
В ПОЛНОМ СОБРАНИИ СОЧИНЕНИЙ
А. П. СУМАРОКОВА
Настоящий том включает все известные панегирические и окказиональные произведения Сумарокова в стихах и в прозе. Связь с
конкретными событиями позволяет их с большей или меньшей точностью датировать. Произведения в томе расположены в хронологическом порядке. К основному корпусу текстов даны «Дополнения»,
в которых помещены оды, связанные со становлением и развитием
жанра оды в творчестве Сумарокова.
Подавляющая часть произведений тома, за исключением четырех
ораторских слов, ранней оды «Вперяюся в премены мира...» («Ода,
сочиненная в первые лета моего во стихотворении упражнении»),
четырех поздних од и трех од вздорных, увидели свет при жизни
автора. Большинство из них (оды, балет, пролог, стансы, элегии,
стихотворные письма, мадригалы и др.) были им опубликованы, окказиональные надписи, появлявшиеся как элементы художественного оформления гравюр, рисунков и торжественных композиций, при
жизни автора типографским способом напечатаны не были.
Произведения тома, за исключением двух од 1739 г., оды 1743 г.
и нескольких надписей, вошли в изданное Н. И. Новиковым «Полное собрание всех сочинений» Сумарокова. Часть из них была им
напечатана впервые, по рукописям, хранившимся в архиве писателя.
Сюда относятся четыре поздние оды, четыре слова, оды вздорные и
окказиональные надписи.
По материалам архива Сумарокова Новиков опубликовал и торжественные оды, составившие раздел «Оды торжественные» второго
тома ПСВС. Раздел был подготовлен самим Сумароковым и им же
предварен эпиграфом, повторявшим эпиграф сборника «Оды торжественные» (1774) и, по-видимому, специально им для него написанным:1
Не громкость и не нежность
Прославят нашу песнь,
1 Вроон Р. «Оды торжественныя» и «Елегии любовныя»: история создания, композиция сборников // Сумароков Александр. Оды торжественныя.
Елегии любовныя / Изд. подгот. Р. Вроон. М., 2009. С. 417.
Излишество всегда во стихотворстве плеснь. Имей способности, искусство и прилежность! В раздел включена 31 торжественная ода; ода, обращенная к вел. кн. Наталии Алексеевне (1773), по недоразумению напечатана дважды, в двух редакциях. Торжественные оды, написанные Сумароковым с 1755 по 1769 г., издавались им трижды. Первые пять из них впервые были напечатаны в журналах 1750 гг., начиная с оды «Е. и. в. государю Петру Феодоровичу императору всея России в день восшествия его на всероссийский императорский престол декабря 25 дня 1761» оды выходили отдельными изданиями. Затем эти оды (всего 21) были собраны поэтом в сборнике «Разные стихотворения» (1769) в разделе «Оды торжественные». В 1774 г. он издал отдельный сборник «Оды торжественные», куда вошли все 30 написанных к тому времени од, за исключением оды «Е. и. в. государю Петру Феодоровичу императору всея России в день восшествия его на всероссийский императорский престол декабря 25 дня 1761». При переиздании од в 1769 г. их текст редактировался автором: заменялись слова, переставлялись местами стихи и строфы, отдельные строфы изымались. Радикальной перемене первоначальный текст од подвергся при подготовке сборника «Оды торжественные». Изъятие строф явилось тогда главным принципом работы над текстами, некоторые оды были сокращены в два и более раза. При этом в оставленные строфы иногда возвращались первоначальные варианты отдельных слов. Текст од раздела «Оды торжественные» ПСВС отличается от всех изданных при жизни автора редакций и вариантов од. В его основе лежит текст первых изданий од, однако он, за исключением последней оды «На торжество мира с Портою Оттоманскою», не повторяет его. Очевидно, что Сумароков работал над подготовкой од для нового издания, намереваясь вернуться в нем к первоначальной пространной их редакции. В отдельных случаях он, правда, сохраняет сделанные им в сборниках «Разные стихотворения» и «Оды торжественные» лакуны текста. В сам текст ПСВС новых вариантов автором не вносится, однако прежние исправления учитываются: часто он повторяет варианты текстов «Од торжественных», однако не реже возвращается к вариантам «Разных стихотворений», примерно столь же часто он сохраняет первоначальные варианты текстов од, отказываясь от позднейших. Текст од ПСВС, являясь последней редакцией од, отражает последнюю волю автора. В настоящем издании он принят за основной текст. Тексты ПСВС-1 и ПСВС-2 идентичны. В 1897 г. по ПСВС С. А. Венгеровым было напечатано 8 тор