Практика английского языка для обучающихся по специальности 51.02.01 Народное художественное творчество (по видам), вид «Театральное творчество»
Покупка
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
БГИИК
Год издания: 2022
Кол-во страниц: 196
Дополнительно
Вид издания:
Учебно-методическая литература
Уровень образования:
Среднее профессиональное образование
Артикул: 894352.01.99
Учебно-методическое пособие предназначено для реализации дисциплины ОГСЭ.04 «Иностранный язык» по специальности 51.02.01 Народное художественное творчество (по видам), вид «Театральное творчество». В пособие входят аутентичные тексты профессиональной направленности, помогающие обогатить речь обучающихся лексикой по специальности.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- Среднее профессиональное образование
- 51.02.01: Народное художественное творчество (по видам)
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ БЕЛГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «БЕЛГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ ИСКУССТВ И КУЛЬТУРЫ» А. П. Сороцкая, С. Н. Гламазда, М. С. Быканова Практика английского языка для обучающихся по специальности 51.02.01 Народное художественное творчество (по видам), вид «Театральное творчество» Учебно-методическое пособие Белгород 2022
УДК 811.111(075.32) ББК 81.432.1я723 С 65 Печатается по решению редакционно-издательского совета Белгородского государственного института искусств и культуры Рецензенты: Огнева Е.А. – доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой иностранных языков факультета иностранных языков педагогического института, НИУ «БелГУ»; Колтунова С.В. – кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков, ГБОУ ВО «Белгородский государственный институт искусств и культуры». Сороцкая, А. П. С 65 Практика английского языка для обучающихся по специальности 51.02.01 Народное художественное творчество (по видам), вид «Театральное творчество» : учебно-методическое пособие / А. П. Сороцкая, С. Н. Гламазда, М. С. Быканова. – Белгород : БГИИК, 2022. – 196 с. – Текст : непосредственный. Учебно-методическое пособие предназначено для реализации дисциплины ОГСЭ.04 «Иностранный язык» по специальности 51.02.01 Народное художественное творчество (по видам), вид «Театральное творчество». В пособие входят аутентичные тексты профессиональной направленности, помогающие обогатить речь обучающихся лексикой по специальности. УДК 811.111(075.32) ББК 81.432.1я723 © А.П. Сороцкая, С.Н. Гламазда, М.С. Быканова, 2022 © ГБОУ ВО «Белгородский государственный институт искусств и культуры», 2022
ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ.................................................................................................. Варианты заданий к текстам....................................................................... 9 Речевые клише для диалогов...................................................................... 14 UNIT 1. INTRODUCTION…………………………………………….… 19 Text 1. Welcome to world of theatre and art… ............................................. 19 Text 2. A word or two about theatre.............................................................. 20 Text 3. What is the theatre?............................................................................ 21 Text 4. Why (not) to be an actor?................................................................... 22 UNIT 2. HISTORY OF THE THEATRE………………………………. 25 Text 5. Art of acting in western theatre through the centuries....................... 25 Text 6. 10 greatest plays in the past 100 years............................................... 27 Text 7. The theatrical tradition....................................................................... 31 Text 8. Sarah Bernhardt, Women who broke the rules in theatre and in life. (Women beginners in theatre stage)............................................. 34 Text 9. Traveling in the past behind the theatre masks.................................. 36 Text 10. The history of theatre costumes began in the Shakespearean era… 38 UNIT 3. WHAT IS BEING A GOOD ACTOR LIKE?............................ 40 Text 11. You want to be an actor? Then you need to… ................................ 40 Text 12. The 10 commandments of being a good actor................................. 42 Text 13. 10 personality characteristics that make great actors....................... 45 Text 14. What qualities make a good actor?.................................................. 52 Text 15. How to be a good actor or actress.................................................... 57 Text 16. How to elevate your craft as an actor with improv………………. 75 Text 17. How to analyze a script for actors………………………………… 78
UNIT 4. ACTING IN PRACTICE………………………………………. Text 18. Karan Johar: the 10 commandments of acting................................. 80 Text 19. How to strengthen your acting skills............................................... 83 Text 20. How to be confident on stage........................................................... 98 Text 21. How to create a convincing character.............................................. 103 Text 22. How to cry on cue............................................................................ 105 Text 23. How to make the most of a part with minimal lines........................ 108 Text 24. Acting without talking: how to make a big impact – without lines!............................................................................................................... 111 Text 25. Acting methods as life of Meyerhold.............................................. 113 Text 26. Tom Hiddleston about acting........................................................... 118 UNIT 5. PROMOTION…………………………………………………... 120 Text 27. Top secret formula of how to be a successful actor......................... 120 Text 28. How to become famous................................................................... 125 Text 29. How to find your type as an actor.................................................... 129 Text 30. How to reach for acting roles that are right for you......................... 131 Text 31. Avoiding being typecast (and how to recover if you are)................ 135 Text 32. How to find a kick-ass acting agent................................................. 138 Text 33. How to make an actor demo reel..................................................... 141 UNIT 6. AUDITION…………………………………………………...…. 145 Text 34. How to find your next acting audition............................................. 145 Text 35. How to audition for a commercial................................................... 147 Text 36. Preparing for an audition................................................................. 150 Text 37. How to prepare for a general audition............................................. 152 Text 38. The day of audition.......................................................................... 154 UNIT 7. WHAT THEATRE IS AND HOW AND WHY IT WORKS... 156 Text 39. What is a play?................................................................................. 156 Text 40. There’s more than 1 reason why British actors are better than you 158 Text 41. Stage vs. Screen: what’s the big difference?................................... 161
Text 42. How to work and survive in the film and TV industry: the 10 commandments of filmmaking........................................................... Text 43. The three differences between theatre and film acting.................... 170 Text 44. Acting scams: how to identify and avoid them................................ 172 Text 45. The theatrical make-up artists.......................................................... 174 Text 46. How to behave when you visit theatre............................................. 176 Text 47. Are audience in theatres loud, or quiet today?................................. 178 Text 48. Theatre audience and or in the theatre?........................................... 179 UNIT 8. SOME TYPES OF THEATRES……………………………..… 182 Text 49. The modern theatre.......................................................................... 182 Text 50. The musical theatre.......................................................................... 185 Text 51. Children’s theatre............................................................................. 187 Text 52. Experimental theatre or trying something new................................ 188 Text 53. Site – specific theatre, breaking the conventions............................. 191 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ……................................................................ 194
ВВЕДЕНИЕ Дисциплина ОГСЭ.04 «Иностранный язык» входит в состав дисциплин общего гуманитарного и социально-экономического учебного цикла обязательной части учебных циклов ППССЗ учебного плана по специальности 51.02.01 Народное художественное творчество (по видам), вид «Театральное творчество», квалификация «Руководитель любительского творческого коллектива, преподаватель». Изучение дисциплины способствует формированию следующих общекультурных и профессиональных компетенций: OK-4 – осуществлять поиск, анализ и оценку информации, необходимой для постановки и решения профессиональных задач, профессионального и личностного развития; ОК-5 – использовать информационно-коммуникационные технологии для совершенствования профессиональной деятельности; ОК-6 – работать в коллективе, обеспечивать его сплочение, эффективно общаться с коллегами, руководством; ОК-8 – самостоятельно определять задачи профессионального и личностного развития, заниматься самообразованием, осознано планировать повышение квалификации; ОК-9 – ориентироваться в условиях частной сменой технологий в профессиональной деятельности; ПК-2.2 – использовать базовые теоретические знания и навыки, полученные в процессе профессиональной практики, для педагогической работы. По окончанию курса дисциплины обучающийся должен уметь: - общаться (устно и письменно) на иностранном языке на профессиональные и повседневные темы; - переводить (со словарём) иностранные тексты профессиональной направленности; - самостоятельно совершенствовать устную и письменную речь, пополнять словарный запас;
знать: – лексический (1200–-1400 лексических единиц) и грамматический минимум, необходимый для чтения и перевода (со словарем) иностранных текстов профессиональной направленности. Данное учебно-методическое пособие предназначено для обучающихся 3, 4-х курсов и рассчитано на профессионально-ориентированный этап обучения. Задача пособия – ввести обучающихся в сферу профессиональной коммуникации на английском языке, обогатить их словарный запас лексикой по специальности, научить работать с аутентичным текстом, находить в словарях наиболее подходящее значение отдельных слов и выражений для правильного понимания написанного, задавать вопросы по информации, представленной в тексте или дополнительной информации, развивать языковую интуицию. Кроме того, работа с пособием помогает обучающимся подготовиться к сдаче дифференцированного зачёта по иностранному языку в конце курса. Пособие состоит из 53 текстов различных по объёму, разделенных тематически на 8 разделов (Units): Unit 1. Introduction (Введение). Unit 2. History of the theatre (История театра). Unit 3. What is being a good actor like? (Что значит, быть хорошим актёром). Unit 4. Acting in practice (Актёрская игра в действии). Unit 5. Promotion (Карьера актёра). Unit 6. Audition (Прослушивания). Unit 7. What theatre is and how and why it works (Что такое театр, и как он работает). Unit 8. Some types of theatres (Некоторые виды театров). В начале пособия авторы предлагают несколько вариантов работы с представленными текстами. Преподаватель имеет возможность выбрать любую комбинацию заданий. За текстами 15 и 19 следует рубрика “Questions and Answers” («Вопросы и ответы»), продолжающая тему, затронутую в тексте, и из которой обучающиеся получают, помимо полезного дополнительного материала по теме, возможность проследить за правильной постановкой вопросов, с точки зрения грамматики, и употреблением лексики. Каждый текст начинается с высказывания всемирно известных (и не очень) писателей, драматургов, актёров и других деятелей искусства. Авторы
рекомендуют обсудить с обучающимися данные цитаты в начале работы с текстом, таким образом, настраивая группу на общение на английском языке в течение всего занятия. Также обучающимся в качестве самостоятельной работы в виде сообщения или презентации может быть предложено найти информацию о неизвестном им имени и поделиться ею на следующем занятии. Имеющаяся в пособии таблица речевых клише для диалогов призвана помочь в выполнении задания 10. Начало текста обозначено различного рода изображениями мизансцен в виде тени.
ВАРИАНТЫ ЗАДАНИЙ К ТЕКСТАМ Просмотрите текст, стараясь понять его содержание без словаря и подчёркивая или выписывая незнакомые вам слова. Обращайте внимание на стоящие до и после лексические единицы. Например (текст 13): put in be drained in order to get tough be blown away by chunk of relate to break down take over 2. Читайте текст, стараясь сначала догадаться о значении незнакомых слов и словосочетаний по контексту или, где возможно, применив знания словообразования. При необходимости можно пользоваться словарём и, лучше всего, толковым словарем английского языка. Например, одним из этих: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ https://dictionary.cambridge.org https://www.collinsdictionary.com https://www.vocabulary.com https://www.macmillandictionary.com https://www.thefreedictionary.com/ 3. Выпишите из текста слова с одинаковой морфемой (корень, приставка, суффикс, окончание). Проанализируйте, как та или иная морфема изменяет слово. Например (текст 13): - development, commitment, movement; - vulnerable, believable, probable; - brilliantly, firstly, naturally, mentally, physically, eventually; - majority; reality, ability, quality, university, personality, humanity; - expressive, obsessive, extensive, imaginative, productive, introspective, intuitive; - audition, rejection, institution, connection, sensation, revelation, meditation, relaxation, exploration, imagination; - inner, outer, closer, deeper, performer, starter; - feverous, famous, obvious, conscious, generous, ridiculous, continuous;
- emotional, situational, mental, exceptional; - confidence, intelligence, audience, performance; - thankful, useful, successful. Добавьте к каждой выписанной группе слов 2–3 своих примера. 4. Выпишите из текста полезные с вашей точки зрения для запоминания и дальнейшего использования в обыденной/ профессиональной речи отдельные слова, словосочетания или части предложения и переведите их. Предложите вашим одногруппникам на занятии найти их английские эквиваленты в тексте. Например (текст 13): Student 1 Student 2 иметь в своём распоряжении have at your disposal по крайней мере at least часами репетировать put in hours of rehearsal time отразить, дать отпор, избежать ward off быть уверенным в себе be confident in yourself = be self-confident встретиться, столкнуться, казаться, восприниматься, воспроизводить впечатление come across Как так получилось? How come? безграничные возможности infinite possibilities команда crew искусственный artificial на глубинном уровне on the deepest level тратить много энергии exert a lot of energy приложить много сил go to great lengths to 5. Выпишите из текста слова, вызвавшие у вас затруднения в чтении/произношении. Составьте на занятии общий список и отработайте их с преподавателем. Например (текст 13): Certain, charisma, require, high-octanes, endeavour, exhausting, whole-heatedly, weigh, muscle-building, career, tough, conscious, psyche, ... .