Английский язык для ювелиров = English for Jewelry Makers

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК 
ДЛЯ ЮВЕЛИРОВ
ENGLISH FOR JEWELRY MAKERS
О.Н. АНЮШЕНКОВА
Москва
ИНФРА-М
2027
УЧЕБНИК

УДК 811.111(075.32)
ББК 81.2Англ.я723
 
А74
Анюшенкова О.Н.
А74  
Английский язык для ювелиров (English for Jewelry Makers) : 
учебник / О.Н. Анюшенкова. — Москва : ИНФРА-М, 2027. — 414 с. — 
(Профессиональный иностранный язык).
ISBN 978-5-16-022325-4 (print)
ISBN 978-5-16-115023-8 (online)
Учебник представляет собой комплексное практическое пособие, направленное на формирование профессиональной иноязычной коммуникативной 
компетенции в сфере ювелирного дела. Материал охватывает все ключевые 
аспекты профессии: от истории ремесла, работы с инструментами и материалами до технологических процессов обработки металлов и камней, а также 
эффективной коммуникации с заказчиками. Курс построен по принципу 
«от простого к сложному» и содержит тексты на аутентичном английском 
языке, а также разнообразные упражнения, направленные на развитие навыков 
устной и письменной речи, чтения и перевода профессиональной литературы. 
Соответствует требованиям федеральных государственных образовательных стандартов среднего профессионального образования последнего поколения.
Предназначен для студентов средних профессиональных учебных заведений, 
обучающихся по специальностям «Ювелир», «Технология обработки драгоценных камней и металлов», «Дизайн (по отраслям)», а также для практикующих 
специалистов, стремящихся освоить профессиональную англоязычную терминологию для работы с зарубежными коллегами, оборудованием и участия 
в международных выставках.
УДК 811.111(075.32)
ББК 81.2Англ.я723
ISBN 978-5-16-022325-4 (print)
ISBN 978-5-16-115023-8 (online)
© Анюшенкова О.Н., 2026
Р е ц е н з е н т:
Аревкина В.Т., кандидат филологических наук, доцент, заведующий 
кафедрой иностранных языков Hаучно-исследовательского центра 
«Строительство»
А в т о р:
Анюшенкова О.Н., старший преподаватель кафедры английского 
языка и профессиональной коммуникации Финансового универ ситета при Правительстве Российской Федерации
Доступ к материалам, размещенным по ссылке, может быть ограничен 
правообладателем. Издательство не гарантирует свободный доступ к контенту. 
Издательство не несет ответственности, если ресурс или сайт будет 
заблокирован по решению государственных органов или провайдеров.

Оглавление
Предисловие...........................................................................................................6
Part I
INTRODUCTION TO JEWELRY
Unit 1.	
A SHORT HISTORY OF JEWELRY ABROAD AND IN RUSSIA........................... 9
	
Text A. History of Jewelry ...........................................................................................................9
	
Text B. History of Jewelry in Russia........................................................................................15
Unit 2.	
UNDERSTANDING JEWELRY TRADITIONS AND RECOGNIZING 
HISTORICAL STYLES...................................................................................................22
Unit 3.	
FAMOUS PEOPLE AND FAMILIES IN JEWELRY.................................................29
Unit 4.	
MODERN JEWELRY.....................................................................................................36
Unit 5.	
GETTING TO KNOW JEWELRY TOOLS..................................................................43
	
Text A. Identifying Hand Tools................................................................................................43
	
Text B. Basic Tool Safety.............................................................................................................49
Unit 6.	
MATERIALS WE USE...................................................................................................56
	
Text A. Recognizing Metals.......................................................................................................56
	
Text B. Recognizing Gemstones..............................................................................................62
	
Text C. Recognizing Beads........................................................................................................69
	
Text D. Choosing Materials for a Project.............................................................................75
Unit 7.	
MY WORKSHOP...........................................................................................................82
	
Text A. Organizing the Workspace.........................................................................................82
	
Text B. Workspace Management............................................................................................88
Unit 8.	
FOLLOWING SAFETY RULES....................................................................................95
	
Text A. Protection.........................................................................................................................96
	
Text B. Workshop Habits.........................................................................................................102
Unit 9.	
COLORS AND SHAPES IN JEWELRY................................................................... 108
	
Text A. Matching Colors..........................................................................................................108
	
Text B. Matching Gemstones and Beads..........................................................................114
	
Text C. Matching Shapes.........................................................................................................119
	
Text D. Gemstone Cuts............................................................................................................125
	
Text E. Matching Shapes in Design.....................................................................................129
Unit 10.	
DESIGNING SIMPLE PIECES................................................................................... 136
	
Text A. Introduction..................................................................................................................136
	
Text B. Simple Necklace Design...........................................................................................141
	
Text C. Simple Earring Design...............................................................................................146
	
Text D. Simple Bracelet Design............................................................................................151

Unit 11.	
MEASURING AND NUMBERS............................................................................... 157
	
Text A. Measuring Length and Weight..............................................................................157
	
Text B. Common Length Measurements..........................................................................163
	
Text C. Practical Measuring Tasks........................................................................................168
Unit 12.	
READING SIZES FOR RINGS AND CHAINS....................................................... 173
	
Text A. The US, Canada, The UK and Australia Systems.............................................173
	
Text B. The Russian and The Asian Systems....................................................................178
Unit 13.	
HOW TO MEASURE A RING SIZE........................................................................ 184
Unit 14.	
HOW TO CHOOSE A NECKLACE AND BRACELET LENGTH....................... 191
Part II
DAILY TASKS IN JEWELRY MAKING. 
PERFORMING BASIC STEPS
Unit 1.	
CUTTING...................................................................................................................... 198
	
Text A. Cutting Tools................................................................................................................199
	
Text B. Cutting Chain, Tubing and Stringing Material.................................................205
Unit 2.	
SANDING..................................................................................................................... 212
	
Text A. Abrasives........................................................................................................................213
	
Text B. Hand Sanding, Sanding Flat Surfaces, Sanding Inside Corners................218
	
Text C. Wet Sanding, Sanding with a Flex Shaft............................................................224
	
Text D. Common Sanding Problems and Safety When Sanding............................229
Unit 3.	
POLISHING.................................................................................................................. 235
	
Text A. Polishing Compounds...............................................................................................236
	
Text B. How to Polish Metal...................................................................................................241
	
Text C. Polishing with a Flex Shaft......................................................................................247
	
Text D. Common Polishing Problems and Safety When Polishing.........................252
Part III
COMMUNICATION WITH CUSTOMERS
Unit 1.	
DESCRIBING A PIECE OF JEWELRY..................................................................... 258
	
Text A. Basic Information........................................................................................................258
	
Text B. Describing the Design...............................................................................................263
	
Text C. Describing the Techniques.....................................................................................267
	
Text D. Describing Functionality..........................................................................................269
	
Text E. Sample Descriptions..................................................................................................273
	
Text F. Vocabulary for Describing Jewelry.......................................................................278
Unit 2.	
UNDERSTANDING CUSTOMER PREFERENCES............................................... 283
	
Text A. Listening to the Customer and Asking the Right Questions.....................283
	
Text B. Understanding Different Preferences.................................................................289

	
Text C. Understanding Requirements for Custom Work............................................295
	
Text D. Non-Verbal Communication..................................................................................300
Unit 3.	
IDENTIFYING COMMON DEFECTS...................................................................... 307
	
Text A. Metal Defects................................................................................................................308
	
Text B. Solder Defects..............................................................................................................312
	
Text C. Stone Setting Defects................................................................................................317
	
Text D. Findings and Stringing Defects.............................................................................322
	
Text E. Bead Problems and Surface Defects....................................................................328
	
Text F. How to Inspect Jewelry for Defects.....................................................................333
Unit 4.	
LISTENING TO CUSTOMER COMPLAINTS........................................................ 339
	
Text A. Why Customer Complaints Matter......................................................................339
	
Text B. Common Customer Complaints............................................................................346
	
Text C. Faults...............................................................................................................................351
	
Text D. Common Mistakes When Handling Complaints............................................356
Unit 5.	
MARKETING YOUR JEWELRY................................................................................ 362
	
Text A. Taking Good Photos of Jewelry............................................................................363
	
Text B. Writing Simple Descriptions...................................................................................368
	
Text C. Setting Prices................................................................................................................373
	
Text D. Selling Online and at Local Markets....................................................................381
Unit 6.	
THE CUSTOMER IS ALWAYS RIGHT................................................................... 388
	
Text A. How to Greet Your Customers and Ask About Their Needs......................388
	
Text B. Explaining Materials and Prices, Answering Questions,
Taking Custom Orders.............................................................................................................393
	
Text C. Saying Thank You and Goodbye..........................................................................397
Unit 7.	
MY FUTURE IN JEWELRY........................................................................................ 403
	
Text A. Writing a Short Resume (CV) for Employment................................................403
	
Text B. Talking About Job Goals at a Job Interview.....................................................408
Библиографический список............................................................................ 413

Предисловие
Учебник «Английский язык для ювелиров» разработан для студентов СПО, обучающихся по специальностям «Ювелир», «Технология обработки драгоценных камней и металлов», «Дизайн» 
и смежным направлениям. Издание нацелено на формирование иноязычной коммуникативной компетенции в сфере профессиональной деятельности.
Структура и содержание: Курс состоит из трех частей, объединяющих 25 глав, и построен по принципу «от простого к сложному» — 
от истории ремесла и знакомства с инструментами к сложным коммуникативным сценариям и трудоустройству.
Часть I «Введение в ювелирное дело» знакомит с историей ремесла в России и за рубежом, традициями и историческими стилями, 
знаменитыми ювелирами и современными тенденциями. Особое 
внимание уделяется идентификации ручных инструментов, свойствам материалов, организации рабочего пространства, технике безопасности, цветам и формам в дизайне, а также основам измерения 
длины, веса и определения размеров колец и цепочек.
Часть II «Ежедневные задачи в ювелирном деле. Выполнение базовых операций» посвящена практическим аспектам обработки: инструментам и техникам резки, видам абразивов и методам 
шлифования (ручная, влажная, с использованием гибкого вала), 
а также полировальным составам и безопасным приемам полировки металла.
Часть III «Коммуникация с заказчиками» фокусируется на профессиональном общении: описании дизайна и техник изготовления украшений, понимании предпочтений клиента, выявлении 
типичных дефектов (металл, пайка, закрепка камней, бусины), работе 
с жалобами, маркетинге (фотосъемка, ценообразование, продажи), 
а также включает подготовку резюме и прохождение собеседования при приеме на работу.
Учебник рекомендован для использования на занятиях по иностранному языку в профессиональных образовательных организациях, а также для всех, кто стремится самостоятельно повысить 
уровень владения профессиональным английским в сфере ювелирного искусства и ремесла.
Учебник составлен по целевой методике изучения профессионального английского языка. Текстовый материал и система упраж

нений, составленные на высоком научно-методическом уровне, представляют собой прекрасную базу для развития навыков и умений 
основных видов речевой деятельности, систематизации и расширения словарного запаса обучаемых.
Основными целями данного учебника являются:
•
• формирование иноязычной профессиональной коммуникативной компетентности, необходимой для общения в профессиональной сфере;
•
• подготовка будущих специалистов к практическому использованию иностранного языка в профессиональной деятельности;
•
• ознакомление учащихся с текстами по специальности, развитие 
навыков работы с текстами;
•
• помощь в овладении необходимым лексическим минимумом 
с целью активизации монологической и диалогической речи 
по данным темам;
•
• расширение знаний учащихся о своей будущей профессии;
•
• стимулирование мотивации учащихся к самостоятельному чтению и пониманию оригинальной научно-технической и профессиональной литературы на английском языке.
Основу комплекса упражнений составляют коммуникативные 
упражнения, направленные на формирование речевых умений студентов и обеспечивающие высокий уровень практического владения 
профессиональным иностранным языком.
Таким образом, изучив материал данного учебника, обучаемые 
будут:
ЗНАТЬ
•
• основной языковой материал и основные лексические единицы 
в области профессионального иностранного языка;
•
• основы перевода, аннотирования и реферирования аутентичной 
литературы в области общего и профессионального иностранного 
языка применительно к ювелирному делу;
УМЕТЬ
•
• понимать информацию при чтении учебной, учебно-научной, научно-публицистической, справочной литературы в соответствии 
с конкретной целью (ознакомительное, изучающее, просмотровое, поисковое виды чтения) в области профессионального иностранного языка;
•
• переводить учебную, учебно-научную, научно-публицистическую, 
справочную иноязычную литературу профессиональной сферы 
на русский язык;

• производить устное речевое взаимодействие на английском 
языке, анализировать информацию на английском языке в рамках пройденных тем;
•
• создавать монологическое тематическое высказывание (описание украшения, презентация изделия, разговор с клиентом);
•
• письменно фиксировать информацию, полученную при чтении 
текста;
ВЛАДЕТЬ
•
• навыками работы с учебной, учебно-научной, научно-публицистической, справочной литературой в области профессионального 
иностранного языка;
•
• навыками перевода учебной, учебно-научной, научно-публицистической, справочной иноязычной литературы профессиональной сферы на русский язык;
•
• навыками коммуникации в поликультурном обществе (в том 
числе с зарубежными заказчиками и коллегами);
•
• навыками анализа и синтеза изученной информации;
•
• навыками осуществления устного речевого взаимодействия в рамках пройденных тем;
•
• навыками построения логически выстроенного монолога-сообщения в рамках изучаемых тем;
• приемами аннотирования и реферирования профессиональной 
иноязычной литературы.

Part I
INTRODUCTION TO JEWELRY
A SHORT HISTORY OF JEWELRY ABROAD 
AND IN RUSSIA
TEXT A. HISTORY OF JEWELRY 
Warm-up.
1.	
What is Jewelry?
2.	
Why have you chosen a career in Jewelry?
3.	
How do you see yourself in 5–10 years?
Ex. 1.	
Study the Topic Words. Create your own sentences using 
these words and phrases.
ancient (adj) — древний
to wear (v) — носить
copper (n) — медь
clay (n) — глина
scarab (n) — скарабей
beetle (n) — жук
tomb (n) — гробница
delicate (adj) — изящный
shell (n) — раковина
cameo (n) — камея
to carve (v) — вырезать
brooch (n) — брошь
bracelet (n) — браслет
religious (adj) — религиозный
saint (n) — святой
to protect (v) — защищать
ruby (n) — рубин
crown (n) — корона
tin (n) — олово
detailed (adj) — детализированный

technique (n) — техника
chain (n) — цепочка
customer (n) — клиент
to create (v) — создавать
gemstone (n) — драгоценный камень
leaf (n) — лист
shape (n) — форма
nature (n) — природа
power (n) — власть
church (n) — церковь
pearl (n) — жемчуг
bronze (n) — бронза
diamond (n) — алмаз
gulf (n) — залив
to appear (v) — появляться
to cut (v) — гранить (камень)
past (n) — прошлое
Ex. 2.	
Read and translate the text.
Jewelry is very old. People made jewelry thousands of years ago. 
They used different materials and styles. Let us look at jewelry in three 
places: Ancient Egypt, Ancient Greece and Rome, and the Middle Ages.
Ancient Egypt
Ancient Egypt was a great civilization. Jewelry was very important 
for Egyptians. They wore jewelry every day. Rich people wore gold. 
Poor people wore copper or clay.
Egyptians loved color. They used blue and green stones. They also 
used glass. Their jewelry had symbols. For example, the scarab beetle 
was a symbol of life. People wore scarab rings and necklaces.
Kings and queens had the most beautiful jewelry. The famous king 
Tutankhamun had a gold mask with many stones. Egyptians also made 
jewelry for dead people. They put jewelry in tombs. They believed 
jewelry helped people in the next life.
Ancient Greece and Rome
Ancient Greece and Rome also had beautiful jewelry. Greek jewelry 
was delicate. They made thin gold leaves. They used shapes from nature. 
You could see flowers, animals, and shells on Greek jewelry.
The Romans learned from the Greeks. But Roman jewelry was different. Romans liked gold more than Greeks. They used many gem