Звук в кино. Как создаются иллюзии
Покупка
Новинка
Тематика:
Полиграфия. Фотокинотехника
Издательство:
Альпина нон-фикшн
Автор:
Маслова Елена
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 321
Возрастное ограничение: 16+
Дополнительно
Вид издания:
Практическое пособие
Уровень образования:
ВО - Специалитет
ISBN: 978-5-00223-173-7
Артикул: 893524.01.99
Казалось бы, зрители в кино слышат реальные звуки, но это не совсем так. Авторы фильма создают на экране искусственный мир со своими героями, географией, сюжетной линией. И этот мир звучит не сам по себе — иллюзию, что он звучит именно так, выстраивает звукорежиссер. Захватывающую историю создания звука для фильмов рассказывает непосредственный участник производственного процесса — звукорежиссер Елена Маслова. Она раскрывает секреты звуковых решений культовых фильмов. Вы узнаете, почему в фильме «Король воров» банк грабят под музыкальную тему из балета «Щелкунчик» и почему Робер Брессон выбрал для своего знаменитого фильма мессу Моцарта. Для пепелаца из «Кин-дза-дза» было записано 80 вариантов звука, а Чубакка из «Звездных войн» разговаривает голосом медвежонка. Но главное открытие, которое сделает читатель: исчезнут звуки в фильме — исчезнут и зрительские эмоции.
Книга адресована всем, кто увлечен кинематографом, а также студентам специализированных вузов, будущим звукорежиссерам.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ЗВУК В КИНО Елена Маслова КАК СОЗДАЮТСЯ ИЛЛЮЗИИ М О С К В А , 2 0 2 5 И л л ю с т р а ц и и Н ю с и К р а с о в и ц к о й
ISBN 978-5-00223-173-7 © Маслова Е., 2025 © ООО «Альпина нон-фикшн», 2025 УДК 791.12 ББК 85.374.0,78 М31 Научный редактор П Ш Редактор М Б Маслова Е. М31 Звук в кино. Как создаются иллюзии / Елена Маслова. — М. : Альпина нон-фикшн, 2025. — 320 с. ISBN 978-5-00223-173-7 Казалось бы, зрители в кино слышат реальные звуки, но это не совсем так. Авторы фильма создают на экране искусственный мир со сво ими героями, географией, сюжетной линией. И этот мир звучит не сам по себ е — иллюзию, что он звучит именно так, выстраивает звукорежиссер. Захватывающую историю создания звука для фильмов рассказывает непосредственный участник производственного процесса — звукорежиссер Елена Маслова. Она раскрывает секреты звуковых решений культовых фильмов. Вы узнаете, почему в фильме «Король воров» банк грабят под музыкальную тему из балета «Щелкунчик» и почему Робер Брессон выбрал для своего знаменитого фильма мессу Моцарта. Для пепелаца из «Кин-дза-дза» было записано 80 вариантов звука, а Чубакка из «Звездных войн» разговаривает голосом медвежонка. Но главное открытие, которое сделает читатель: исчезнут звуки в фильме — исчезнут и зрительские эмоции. Книга адресована всем, кто увлечен кинематографом, а также студентам специализированных вузов, будущим звукорежиссерам . УДК 791.12 ББК 85.374.0,78 Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведен а в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru
Оглавление
Введение..........................................и
Глава 1. Как вызвать переживания зрителя
Суть профессии звукорежиссера в двух словах...15
Начнем с эпизода отравления...................15
Что слышит убийца?............................18
Почему так важны переживания зрителя в кино...21
Глава 2. Подготовительный период:
начало работы звукорежиссера над фильмом
Три периода фильмопроизводства................23
Режиссерский сценарий.........................25
Выбор натуры (локаций)........................30
Звуковая экспликация..........................32
Глава 3. «Если вам нужен интересный звук, снимайте для него»
Взлет самолета в фильме А. Митты «Экипаж».....37
Звук поезда в фильме «Довод»..................40
Новорожденный ребенок и кошки в сериале «Перекресток».......................41
Летающий пепелац в фильме «Кин-дза-дза».......43
Реальные звуки «Звездных войн».................44 Слуховая память — эмоции, повторения и контекст .... 46 Глава 4. Что не умеет делать микрофон Эффект коктейльной вечеринки...................51 У микрофона нет мозга..........................54 Звукорежиссер должен уметь делать то, что не умеет микрофон..........................59 Эхо и реверберация.............................62 Кто разматывает клубок звуков..................69 Глава 5. Съемочный период (production sound) Первое звено на пути качества, где нет места иллюзиям.........................73 Кто пишет звук на съемочной площадке...........75 Хлопушка и синхронизация.......................77 Кто такой бум-оператор и почему стекла в машинах всегда опущены.................................83 Как учат бум-операторов........................85 Плановость в изображении и звуке...............93 Звукорежиссер площадки.........................95 Кто был первым саунд-дизайнером...............101 Глава б. Черновая и чистовая записи звука Черновая запись...............................110 Чистовая запись...............................112 Ошибки, которые меняют кино. Эпизод в фильме «Игла»........................114
Ошибки, которые можно легко исправить........117 Закопанный генератор, сорванная съемка, уволенный звукорежиссер.....................118 Глава 7. Запись шумов во время съемочного периода Запись шумов сразу после дубля..............122 Запись шумов, когда все отдыхают............125 Атмосферные паузы...........................126 Тот момент, когда не всем нравится то, чем ты занимаешься..........................136 Запись фоновых шумов во время съемочного периода.................138 Запись многолюдных сцен.....................143 Глава 8. Что нужно знать, чтобы писать чистовые актерские реплики Особенности речи и поведения актеров........151 Голос — это дар, но теперь это не точно.....158 Особенности звуковой плановости на монтажных склейках.......................162 Глава 9. Монтажно-тонировочный период, постпродакшен (postproduction) Работа звукорежиссеров в монтажно-тонировочном периоде.............168 Как сделать интересный звук.................172 Библиотеки шумов и музыки...................175 Машина ЗИС-5 и полтора километра пленки.....178
Глава io. Монтаж звука и художественные приемы Монтаж звука и звуки для монтажа.............18о Иллюзия правды................................183 Тишина как средство художественной выразительности...............188 Истории на берегу реки: что такое диегетический звук.................195 Фоновые звуки как художественный образ.......199 Фоновые звуки в фильме «Память»..............207 Глава ii. Характер звука относительно изображения Эмпатический.................................210 Нейтральный..................................211 Иронический..................................212 Символический................................213 Эффект микки-маусинга........................215 Контрапункт как новый смысл сцены............217 Глава 12. Озвучание — ADR (Automated Dialogue Replacement) Особенности речевого озвучания................222 Для чего нужно речевое озвучание, если была чистовая запись на площадке........227 Как выглядит процесс шумового озвучания (запись синхронных шумов) и кто такие фоли...229 Для чего нужна запись синхронных шумов, если была чистовая запись....................232
Что значит звучать синхронно с содержанием...233 Дубляж — это тоже озвучание.................235 Глава 13. Музыка в фильмах Работа композитора в фильме....................237 Авторская музыка в кино.....................239 Внутрикадровая и закадровая музыка: два типа экранной реальности................247 Классики о музыке в фильмах.................249 Опасности использования «таперской» музыки вкино.......................................252 Глава 14. Компиляция в фильмах Компиляции Тарантино........................254 Почему в фильме Робера Брессона звучит месса Моцарта...............................258 Курьезы компиляции..........................261 Компиляция для фильма «Игла»................263 Согревающее пламя музыки....................264 Глава 15. Мысль в кино вынуждена быть техничной Изображение условно, а звук реален..........268 Локализация источников звука в эпизоде вертолетной атаки в фильме «Апокалипсис сегодня» ... 275 Место диалога в многоканальной системе воспроизведения...................... 278 Эпоха цифровых технологий....................280
Цифровые форматы звука 5.1, 6.1, 7.1 и Dolby Atmos 3D.284 Подчеркнутое «с» Сергея Бондарчука и деэссер на киностудии в Ялте.........................290 Глава 16. Самая главная работа — перезапись фильма Что такое перезапись.........................294 Магия сведения...............................298 Что такое исходные материалы.................301 Заключение......................................303 Примечания......................................304 Список литературы и других источников.......... 311 Указатель фильмов...............................317