Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

К небесам

Покупка
Новинка
Артикул: 893511.01.99
Доступ онлайн
349 ₽
В корзину
Звёздным летним вечером Тони и её лучшая подруга Ням-Ням запасаются снеками и устраивают ночёвку в саду. Благодаря инструкции из интернета и смекалке эксперта по космосу Ням-Ням, они собирают космическую рацию, чтобы связаться с мамой Тони, которая теперь там, на небесах. Вместе они переживают ночь, полную сюрпризов. Это трогательная история о дружбе, потере и надежде. О том, как детское воображение и настоящая близость помогают пережить самое трудное. Книга понравится всем, кто любит «Мой сосед Тоторо» и пересматривает его каждый год.
Кёлер, К. К небесам : художественная литература / К. Кёлер ; пер. с нем. О. Теремковой. - Москва : Альпина Паблишер, 2025. - 193 с. - ISBN 978-5-0063-0337-9. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2279741 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Карен Кёлер
К небесам


Karen Köhler
Himmelwärts
Mit Bildern von Bea Davies
Hanser


Москва, 
Перевод Ольги Теремковой


УДК .+..
ББК (Гер)
 
К
 
Кёлер, Карен.
К  
К небесам / Карен Кёлер; ил. Беа Дэвис; пер. с нем. Ольги 
 Теремковой. ― М.: Альпина Паблишер, . ―  с.
 
ISBN ----
 
Звёздным летним вечером Тони и её лучшая подруга Ням- Ням 
запасаются снеками и устраивают ночёвку в саду. Благодаря инструкции из интернета и смекалке эксперта по космосу Ням- Ням, 
они собирают космическую рацию, чтобы связаться с мамой Тони, которая теперь там, на небесах. Вместе они переживают ночь, 
полную сюрпризов.
 
Это трогательная история о дружбе, потере и надежде. О том, 
как детское воображение и настоящая близость помогают пережить самое трудное.
 
Книга понравится всем, кто любит мультфильм «Мой сосед 
 Тоторо» и пересматривает его каждый год.
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть 
воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было 
средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ, для частного или публичного использования без письменного разрешения владельца авторских 
прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.
ISBN ----
Karen Köhler
Himmelwärts 
mit Illustrationen von Bea Davies
 ©   Carl Hanser Verlag GmbH & Co. 
KG, München
© Ольга Теремкова, перевод, 
© ООО «Альпина Паблишер», 


Моему папе, который посылает мне 
самые красивые метеориты





ДЕСЯТЬ
С чего начинается эта история? Правда ли она начинается 
здесь и сейчас? Как я лежу в своей комнате, жду Ням- Ням, 
а  время тикает слишком медленно? Нет  ли чего-то ещё, 
какого- то события до того, о чём собираешься рассказать?
Тебе, наверное, непонятно, почему я лежу здесь с голубой 
краской на  лице. Откуда взялась краска вокруг моих глаз. 
Но если бы я стала об этом рассказывать, эта история началась бы совсем не с того. А, например, вот с чего: «Давным- 
давно ещё не было никакой утраты. Давным- давно меня называли Тони- Пеперони». Может, всегда есть что-то до. И ещё 
раньше. И ещё. Всё дальше назад, до Большого взрыва…
Я  думаю так и  представляю себе время, допустим, как 
лакричную улитку. Время  —  упругая лакричная спираль, 
на  которую можно нанизывать жемчужины воспоминаний. Время —  черепаха на спине, кошка в снегу или кошка с огурцом, время —  это ракета. Время —  дива в туфлях 
на  шпильках. Время  —  заказанная пицца, которую никак 
не доставят. Время —  это месяцы, недели, дни, часы, минуты, секунды между визитом к врачу и буком в лесу.


Ты когда- нибудь замечал, как медленно тянется время, 
когда тебя, например, оставили после уроков, поскольку, 
вместо того чтобы писать диктант, ты лишь снова и  снова выводишь в тетради её имя, ведь в голове у тебя ничего 
больше нет, кроме её имени и числа тридцать семь? Тогда 
дурацкое время нарочно тянется медленно.  Вот как сейчас, 
когда я лучшую свою подругу
жд
у-у
-уу-у
-уу-у
-уу-у
-уу-у
-ууу-у
-у
-ууу-у
-у
-ууу-у
-у
-уу-у
-уу-у
-уу-у
-уу-у
-уу-у
-уу-у
-уу-у
-у
-уу-у
-у
-уу-у
-у
-уу-у
-у
-уу-у
у у
у у
уу-у
-у
-уу-у
-у
-уууу-у
у
уу-у
-у
-уууу-у
-у
-у
-ууу-у
-у
-ууу-у
-ууу-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
-у
у
у
ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу
-
уу
-у
-
уу
-у
-
у
-у
-
у
-у
-
уу
-у
-
у
-у
-
ууу
-у
-
уу
-у
-
уу
-у
-
у
-у
-
уу
-
уу
-у
-
уу
-у
-
уу
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
-
у
.


Зато если вы с Ням- Ням на игровой площадке, в лесу или 
на речке, что-нибудь мастерите или прикручиваете, сидите 
за компьютером или играете в футбол, то не успеешь оглянуться, как время р-р-раз —  и пролетело. И ты такая —  чего? Как так? А уже всё.
 Ты когда- нибудь задумывался, почему время проходит 
с разной скоростью? И почему обратный отсчёт всегда начинается с десяти, а заканчивается нулём, будто после ничего уже быть не может?
Может, вся твоя жизнь —  обратный отсчёт, а ноль —  момент смерти. Но кто ведёт этот обратный отсчёт? И откуда тебе знать, когда будет ноль и с чего начать? Откуда тебе знать, сколько ещё жемчужин- воспоминаний осталось 
нанизать на  лакричную спираль времени? Кстати, я  тут 
вспомнила кое- что —  надо скорее записать.



Как мы отмечали моё десятилетие пирогом в форме пеперони. В честь Тони- Пеперони. С гирляндой из настоящего 
стручкового перца над столом. Как брали друг друга на слабо, кто не  побоится от  него откусить. Как мама плакала, 
но не от горького вкуса. Как папа обнял нас длинными руками и получилась семейная куча мала.


Доступ онлайн
349 ₽
В корзину