Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Конни в замке с привидениями

Покупка
Новинка
Артикул: 834017.03.99
Доступ онлайн
149 ₽
В корзину
Конни с подружками так ждали эту поездку с классом в старинный замок! Но внезапное появление новенькой чуть не нарушило все планы. Смогут ли ребята найти общий язык и хорошо провести время, или проклятье привидений замка испортит всё удовольствие?
Беме, Ю. Конни в замке с привидениями : художественная литература / Ю. Беме. – Москва : Альпина Паблишер, 2025. - 113 с. – (Лучший друг — Конни). - ISBN 978-5-0063-0393-5. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2278625 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
КОННИ В ЗАМКЕ 
С ПРИВИДЕНИЯМИ


Conni geht auf Klassenfahrt
Julia Boehme
Mit Bildern von Herdis Albrecht


Москва, 2025
КОННИ В ЗАМКЕ 
С ПРИВИДЕНИЯМИ
Юлия Бёме
Иллюстрации 
Хердис Альбрехт
ДЕТСКИЕ
ДЕТЕКТИВЫ


Все права защищены. Никакая часть этой 
книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы 
то ни было средствами, включая размещение 
в сети интернет и в корпоративных сетях, 
а также запись в память ЭВМ для частного 
или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. 
По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь 
по адресу mylib@alpina.ru.
©  Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, 
Germany, 1999/2016 
First published in Germany inder the title 
Conni geht auf Klassenfahrt
©  Издание на русском языке, перевод, 
оформление. ООО «Альпина Паблишер», 
2025
ISBN 978-5-9614-7035-2 
(Серия «Лучший друг — Конни») 
ISBN 978-5-0063-0393-5 (рус.) 
ISBN 978-3-551-55283-9 (нем.)
УДК 821.112.2
ББК 84 (4Гер)
 
Б45
Перевод с немецкого Юлии Капустюк
Редактура Наталии Казаковой
Бёме Ю.
Б45  
Конни в замке с привидениями / Юлия Бёме; Пер. 
с нем. —  М. : Альпина Паблишер, 2025. — 112 с. (Лучший друг — Конни).
ISBN 978-5-0063-0393-5
Конни с подружками так ждали эту поездку с классом в старинный замок! Но внезапное появление новенькой чуть не нарушило все планы. Смогут ли ребята 
найти общий язык и хорошо провести время, или проклятье привидений замка испортит всё удовольствие?
Подходит для самостоятельного чтения с 7 лет.
УДК 821.112.2
ББК 84 (4Гер)


Новенькая
— Мы ведь договорились, да? —  спрашивает Нина перед началом уроков. —  
Будем жить в одном номере!
— Конечно, —  смеётся Конни. —  Ты, 
Серафина, Анна и я. Мы же давно всё 
решили!
— Тогда будьте добры ваши руки! —  
церемонно произносит Серафина.
Четыре девочки торжественно вытягивают руки вперёд и кладут одну ладошку на другую.
— Это будет лучший четырёхместный 
номер всех времён, —  шепчет Конни.
— О чём это вы там шепчетесь? —  
кричит Торбен и стреляет в них мерзкими пережёванными бумажными шариками.


Девочки делают вид, что не замечают 
этого болвана.
— Даже не верится! Мы будем жить 
в настоящем замке! —  Конни ждёт 
не дождётся понедельника, когда они 
с классом отправятся в поездку.
— Кто знает, —  мечтательно произносит Анна, —  может, нам доведётся 
поспать на громадных кроватях с балдахином!
— Ну уж нет, —  возражает Нина. —  
Во время школьных экскурсий дети 
всегда спят на двухъярусных кроватях. 
Мне старший брат рассказывал. Он 
со своим классом уже два раза ездил!
— А мне в таком замке больше всего хотелось бы поспать в темнице, —  
с таинственным видом говорит Серафина. —  Как это, должно быть, жутко 
и страшно, когда…
Договорить ей мешает раздавшийся 
звонок. В класс входит госпожа Ризих. 
Рядом с ней, ссутулившись, идёт невысокая девочка.
— Это ещё кто? —  удивляется Анна, 
пока она и Конни опрометью несутся 
на свои места.


— Я видела её на школьном дворе, —  выдыхает на бегу Конни. Хотя 
запомнилась ей не сама девочка, а её 
оранжевые тигровые штаны в полоску. —  По виду она второклассница, 
а может, и вообще ещё в школу  
не ходит!
— Тишина в классе! —  призывает их 
к порядку госпожа Ризих. —  И с добрым утром!
— С добрым утром, госпожа Ризих, —  привычным хором отзывается 
класс.


— Я вам кое-кого привела, —  бодрым голосом сообщает госпожа Ризих. 
Девочка рядом с ней сутулится ещё 
больше, кажется, она становится ещё 
ниже ростом. —  Это Билли, ваша новая одноклассница.
По классу проносится невнятный гул 
и перешёптывания.
— До вчерашнего дня Билли ходила 
во 2-й «А» к господину Розену. Но Билли всё схватывает на лету и так хорошо учится, что продолжит осваивать 
программу с нашим третьим классом. 
И, разумеется, в понедельник отправится вместе с нами на экскурсию. Это 
будет отличная возможность лучше 
узнать друг друга! —  Госпожа Ризих 
приветливо улыбается Билли. —  Добро 
пожаловать, Билли!
— Добро пожаловать, Билли! —  бормочет класс, и Билли наконец разрешают сесть.


В путь!
Водитель затаскивает дорожные сумки 
в багажный отсек, то и дело вытирая 
рукавом пот со лба. Школьная экскурсия —  это вам не шутки!
Управившись с багажом, он открывает двери. Конни и Анна первыми 
залетают в автобус и занимают лучшие 
места —  справа, в самом первом ряду. 
Прямо перед ними гигантское ветровое 
окно, из которого открывается восхитительный вид.
Серафина и Нина проворно запрыгивают на сиденья за ними —  весь четырёхместный номер в сборе! Лучшего начала поездки и представить себе нельзя.
— Вот и отлично! —  Конни прижимается носом к стеклу. Родители и младший 


брат Якоб стоят возле её окна и машут. Конни машет им в ответ. — Как 
же мне их жаль! —  вздыхает она.
— Это почему? —  удивляется Анна.
— Потому что они не могут поехать 
с нами!
— Хочешь забрать с собой всех 
родителей? —  раздражённо шипит 
Нина. —  С меня хватит мамы Торбена.
Госпожа Рольвиц едет в качестве 
сопровождающей. Торбен наотрез отказался садиться в автобусе рядом с мамой, и ему крупно повезло, что учительница предложила его маме занять 
место рядом с собой. А Торбен с быстротой молнии исчез в задней части 
автобуса.


Доступ онлайн
149 ₽
В корзину