Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Möbel und Raumkunst in England 1680-1800. Bauformen-bibliothek. Zweiter band

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 891477.01.99
Möbel und Raumkunst in England 1680-1800. Bauformen-bibliothek. Zweiter band: архивная лит-ра xx в.-:,.-220 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2276228 (дата обращения: 18.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов

s
С
/Я#1ПТГЖ


'1 
• 
• w^isvi'W i\T.
тШ'ШЁё
ЬШШШШт
.* •' -*•:, w*>SK л-'.%-:.-.‘*". 5 ‘ •» 
> ■ vrA~‘.*^ Jy Vr 
■ 
;gO ., ^ 
Ç 
®
УЖШШ|
ш
. s» •<•:•• 
:.• 
■ г ;•• £•»*. 
£,«;: 
'■■ 
: . ;.ч**Э8ге^!мжш^
V 
■•' .'• •; VV :
grass?!
‘Щж
MPfS!
таи
«WfSfc
S»l 3R
ЖёЗйЙ
,Vf • J^VrîLi- 4r,*
1Ш
;-2< :*'* шжЖ'' §?• чгДй-*-:
ÄMfe; 
': : r';S ,V j
' rJ 
' у ,Ч'\ ''Г'.?* '" âV"’1! 
- -' : 
:' 
- '
. 
*$..“ '.
va-- 
£ Г:
.г & л , *Æ’; V. •. >? У-* , ’ f
■. ;
«Я; Ч?г<в ; V '-' 4‘v 
i ' &
ggi^l
?щ 1|Ш1й
: 
■,:, v; s -/:. :: 
„ v<~.
' 
l ^ '
ЯкУ^>
5 %' Ät
V ;14 . v
/.4S'.‘
lli
ШР
ШРШ
fejffl
SfcSÿ С$ч» 's'?*- RMI


IBS
ÜS%v-i ;■“'••’• â • !
4-;? *:ж».: fe. 
•<• 1 
' ■;;!
ЖШй^К«-.
ж-щ,
.
••*■ -'“ЗГ- 
:' V 
’ i'.&Vsi-.
' ; 
••'■'•• --te
.Ык.
. 
a
. 
.. 
* 
.
Жа№^;п ïJsstoï^tf 
VVsv»
: 
. 
‘ J 
-.
. 
• '“rfi j? .-■'SÄ- 
; 
Ч^У,-.; 
?\5»
V
жршр^«
.>■•■"> £W ^
X-ä?
рШШ
;Щй 
•
ЙШ
;- ; 
^9 è-г iSPn^î 
v «>■ *-'V -fe
»i A»-:-: .-4* 
лМ
»■ j I
Й& 13 * a
■ЯГ 
Т^л-;
ЖЕ?
•*- 
.
^ШШМ .зй&ЗЙ
Шэй
S*sà<F
<”öf 
* *
-^V*ÿ£ -'-v^P *
Il*i
ШкРц& : ' ai s t ■'■>&}&$>:
ïS^gs**
МШ
;• 
■;•;{:
. 
’■ ■; 'à; '.., > 
‘: У’ 
’’■ * .;• • 
’• .У '- •■' • ‘ 
* 
.' ';
Шгаи#^шЮ:.а 
■ 
-
Шт
шШШ
, 
»'*i5»i-’ -V •-72W4 ‘ - 
' ’-''• . -•* •:■“
^.а-ху ;:. а $
: 
.LiS'ivï
.,Sfcjfc;
Л -v^'
Ю§
:- 
■ ШШ
•> да»-ч?».>44«
... 
’ 
Л? >.6чг*^з
$SP##V -. &э|Ы5£№№* *-«з
V 
• 
-50^гЖ5=2аЙ^4?
.'Scfcitk - 
•.: •• :• ; •• «
г£&Ж&*ЗД 9№
■
«ч.*7М?.ч. fV>..'* 
..' •■*1* ^ n-‘V. 
'•_,!' 
V',-'V
ЙШЩ
■азШеЁп?'1Ъ~-'.
.ja 
: /;;
.^ 
a.,' 
St
г 
-■ • 
,
SSjfe,
. "..а,*'!«« •


BAUFORMEN-BIBLIOTHEK
ZWEITER BAND


//г
MÖBEL UND RAUMKUNST IN ENGLAND
VON G. M. ELLWOOD-LONDON
E s ist der Zweck der vorliegenden Blätter, einen
Begriff von der Schönheit jener Möbel zu geben,
die England 
in 
den Jahren 1689 — 1800 hervorgebracht hat. 
Von vornherein sei dazu bemerkt,
dass bei 
der im folgenden 
gegebenen Auswahl
nur die tatsächlich originellen Arbeiten in Betracht
gezogen wurden, während auf ein Eingehen aller Erzeugnisse minderwertiger Stilströmungen 
(wie der
chinesische und gotische Chippendale Stil und die
von Chippendale und Sheraton unter französischem
Einfluss entworfenen Sachen) verzichtet worden ist,
da jene Erzeugnisse doch nur Altertums- oder Geldwert, ohne Rücksicht auf eigentlich ästhetische Anforderungen, geniessen. 
V
V Drei grosse Abteilungen 
ermöglichen die Übersicht über das Ganze: die Zeit Williams III. und
Marias (1689 — 1702), die Zeit der KöniginAnna
(Queen Anne-Style 1702—1714) und die Zeit der
Wirksamkeit der Gebrüder Adam, Chippendale,
Sheraton und Hepplewhite am Ende des 18. Jahrhunderts. 
V
V Die Regierung Williams III. und Marias ist
besonders 
wichtig 
wegen der grossen Veränderungen, die Material und Konstruktion 
im Möbel
damals durchmachen 
mussten, denn 
in jener Zeit
folgten dem König holländische Handwerker nach
England, und der englische Schreiner sah sich veranlasst, die Linien der neuen holländischen Mode
abzupassen und nachzuahmen. 
Erst die Eigenart
eines 
Christopher 
Wren, 
des Architekten 
der
St. Paulskirche in London, des Schöpfers der eigentlichen 
Englischen 
Renaissance, 
setzte unter dem
Patronate 
von König 
und Adel endlich 
auch 
im
Raum-Innern 
jenen Stil durch, 
den wir mit der
Regierungszeit Williams und Annas gemeinhin 
zu
verknüpfen 
pflegen. 
V
V Die Wand des Raumes wurde mit Sockel, Füllung und Sims versehen, die Füllung ihrerseits in
breite Paneele mit flachen 
Schrägen geteilt und
vielfach 
nur einfach profiliert, hier und da in besonders wertvollen Räumen freilich auch reich geschnitzt. 
Architrav, Fries und Kranzgesims waren
durchweg 
aus Eiche und 
stark verziert, so dass
am Ende 
die ganze Wand 
von 
unten bis oben
mit ornamentiertem Holzwerk versehen war. Ausnahmen, wie z. B. Williams III. Schlafzimmer weisen
aber auch zwischen Sockel und Fries die Tapete auf.
Eine besondere 
Liebe verwandten 
die Architekten der damaligen 
Zeit auf Tür- und 
Kaminverkleidungen. 
Die besten 
Beispiele 
von Türverkleidungen 
zeigen alle eine reiche Architektur,
und die Bekrönungen 
oder Verdachungen 
werden
von schön geschnitzten Konsolen 
getragen. 
Die
Kaminverkleidungen 
sind bedeckt mit Reliefs von
Festons aus Blumen und Früchten, die wunderbar
fein in Linde von Wrens berühmtem Zeitgenossen
Grinling Gibbons gearbeitet wurden; sie umrahmen
ein Bild, 
einen Spiegel 
oder eine Füllung, 
oft
quadriert oder in geometrischen Mustern mit Intarsia
ausgelegt. Die eigentliche Feuerstätte hingegen ist
nur mit schwerem Steinrahmen eingefasst, also ohne
jeden besonderen Sims. 
V
7 Besonders typisch waren noch die holländischen
Hängeleuchter in Messing oder Silber, die drei bis
dreissig 
Kerzen tragen konnten; 
sie bestanden
aus einer massigen Kugel oder Trommel, aus der
von oben oder aus der Mitte graziös sich die gebogenen Arme spreizten. Das Ganze war schliesslich an der Decke durch ein Seil oder eine Kette
aufgehängt. 
V
V Die Möbel 
waren alle 
aus Eiche, furniert 
mit
italienischem 
Nussbaum 
und ändern Hölzern, und
verziert mit Knöpfen und Einlagen von stark naturalistischen Mustern wie Vasen, Vögeln, Blumen usw.
Stilisierte Tulpen 
waren sehr beliebt. 
V
V Von all diesen Möbeln wurde die meiste Liebe
und Erfindungskraft 
auf das sog. „large bureau“,
den grossen Schreibkasten, verwendet. Dieser stand
entweder auf einer Kommode oder auf gedrehten
Füssen. 
Der obere Teil setzte sich aus einer Zahl
kleiner Schubkästen und Fächer zusammen, die mit
prächtigen Einlagen geschmückt waren und 
durch
Doppeltüren 
oder durch 
eine als Schreibtafel 
zu
verwendende 
Klappe 
geschlossen 
wurden. 
Die
Verzierung des Ganzen bestand 
in einem ovalen
Fries, der in zwei Felder mit Intarsien geteilt war.
Hinter diesem Friese befand sich gewöhnlich 
ein
Geheimfach, charakteristisch für jene Zeit, die ihren
Vll


Scharfsinn in 
derlei Anlagen und Mechanismen
besonders entwickelt zeigte. 
V
V Die Wiederbelebung der Intarsia als Mittel zum
Möbelschmuck begann zwischen 1670 und 1680 mit
der Dekoration kleinerer Gegenstände, wie Uhren,
Kassetten usw. 
Diese Intarsia unterscheidet sich
von der der voraufgehenden Stuart-Periode (von
1603—1688) dadurch, dass bei ihr kostspieligerweise Muster und Grund zusammen als Furnier
aufgelegt wurden, während man früher im Holze
den Grund zur Einlage des Furniers besonders
herausgestochen hatte. 
V
V Anfangs beschränkten sich die Intarsiaarbeiten auf
italienisch-renaissancistische Arabesken und Vögel,
in braun auf hellgelbem Holze, später bildeten sie
sich zu dem oben genannten holländischen Stil
aus. Gegen das Ende von Williams und Marias Regierungszeit verschmolzen beide Stilarten ineinander ;
das Resultat sind jene feinen Akanthus-Schnörkel
und geometrischen Linienmuster und Knöpfe — vor
allem jene Jasminintarsien aus Elfenbein oder Stechpalmenholz, an denen man den Stil Williams und
Marias sofort erkennen kann. 
V
V Freilich finden sich hie und da, vor allem zu Anfang jener Zeit, auch reich geschnitzte und vergoldete
Sessel und Sitzbänke, sog. settees, doch entwickelten
sich damals die eigentlich modernen Stühle in ihren
Formen eben 
aus holländischen Modellen.
Späterhin bewirkten die Ideen des Stuart-Stils, die
jene Änderungen stark beeinflussten, sowohl eine
ganz neue als auffallend gesunde Behandlung in der
Drechselarbeit wie in der Holzschnitzerei vor allem
was die Stuhlbeine, später aber auch die Tischund Schrankbeine anlangt, die in graziöser Weise
durch fein profilierte Stege unter sich verbunden
waren. 
V
Auch Lackmöbel waren damals in Mode — sie
waren ebenfalls vom König aus Holland eingeführt,
wo dieser Kunstzweig von Handwerkern aus dem
Osten gelehrt worden war; nun hielten sie sich
als besonderer Ornamentstil in vielen englischen
Häusern wohl an die fünfzig Jahre. 
Stühle und
Sessel wurden sogar in Schwarz oder Gold nachträglich bemalt, 
um mit dem grösseren Mobiliar
zusammen zu stimmen. 
V
V Mit der zweiten Periode — der Regierungszeit der Königin Anna (1702—1714) — eng verknüpft ist eine weitere grosse Neuerung im Mobiliar,
das sogenannte „cabriole leg“ (Möbelbein in der
Kurve geschwungen), das sich 60 Jahre lang als Stütze
für alle Arten von Möbeln hielt. Vor seiner Einführung, zu Anfang von Königin Annas Regierung,
hatte man gewunden-gedrehte Hölzer im StuartStil als Stützen für Schränke und Tische verwendet,
die anfangs sehr plump waren und nach unten zu
immer dickere Windungen zeigten, aber doch in
ihren besten Exemplaren ausserordentlich feine und
reiche Detaillierung verraten. Verschiedene Stücke
aus jener Zeit sind ganz aus Silber gearbeitet. V
V In unsern Abbildungen ist den einfacheren Formen
der Königin Anna - Möbel der Vorzug gegeben
worden, weil sie am klarsten zeigen, wie die englische Formensprache sich unter dem Einfluss der
zeitgenössischen Architektur gestaltete. Die Räume
wurden freier und kühner; und die Wände, die
immer noch mit Holz vertäfelt waren, führten darauf,
Schränke in 
entsprechenden Abmessungen einzubauen — auf diese Weise wurden grosse Stücke
mit sauber gezeichneten Gesimsen Mode, und es
ist wohl hierauf die feinste Schreinerarbeit, die die
Geschichte überhaupt kennt, verwendet worden. V
V ln dieser Zeit kam auch das sog. „Familienbureau“ auf, mit einem Bücherbord oben und einer
schrägen Schreibplatte, hinter der die Schubläden
und Brieffächer versteckt waren, dann noch Eckschränke mit Holz- oder Glastüren, in denen
man das Porzellan und Silber aufbewahrte, das
bei den in jener Zeit Mode gewordenen jours fixes
viel gebraucht wurde und schliesslich — in grosser
Auswahl die noch heute vielbeliebten Settees, Sitzbänke, deren Lehnen aus zwei oder mehr einzelnen
Stuhllehnen bestanden. 
Der obere Teil dieser
Lehnen war aus einem einzigen Stück gebogen.
Sie kamen bald überall in Aufnahme in allerlei
Spielformen und hatten zeitweilig drei — ja, zu
Zeiten Sheratons gar sechs oder sieben Lehnen. V
V Mit der Zeit erhielten die Möbel, wenngleich
bei denselben Grundformen, doch immer reichere
Detaillierung, da die Zahl der geschickten Holzschnitzer und Holzbildhauer dauernd zunahm. Besonders bei den Stühlen lässt sich das bemerken,
deren Ornamentation sich nun zu einer grossen
Feinheit und zu grossem Reichtum aus der Armut
des alten holländischen Muschelmusters heraus, entwickelte, das so lange den einzigen charakteristischen
Schmuck gebildet hatte. Zu Anfang dieser Periode
gab es freilich auch Stühle mit Intarsia — an der
Rückenlehne, dem oberen Teile der Beine und an
der Stuhlzarge, späterhin beschränkte sich dieser
Schmuck nur noch auf die Rückenlehne, um schliessVIII


lieh aus dem oben erwähnten Grunde, ganz und
gar der Schnitzarbeit Platz zu machen. Zu gleicher
Zeit kam die häufig sehr hässliche Mode auf, die
Enden der Stuhlfüsse und Armlehnen in Tierköpfe
oder -Klauen auslaufen zu lassen, eine Mode, die
bald allgemein wurde, doch ebenso bald ausstarb,
um späterhin nur noch in Löwenklauen und Kugelfüssen zu Chippendales Zeit wieder aufzuleben. V
V Die Raumwirkung als solche muss damals
übrigens recht malerisch gewesen sein — man liebte
die Farben, man verwandte viel schwere Seide,
Damast und Sammet zur Dekoration des Zimmers
und zu Möbelbezügen ■—- all dies machte einen
um so üppigeren Eindruck, als es in starkem Gegensatz stand zu dem feinen Fichtenholzgetäfel, das
gemeinhin in einer blassen Farbe als Hintergrund
gehalten war, vor dem dann die dunkel nussbaumfarbenen, oder auch rot, grün oder schwarz lackierten
Möbel, womöglich mit Gold verziert und reich mit
Metall beschlagen, sich kräftig und charaktervoll
abhoben. 
V
V Die Epoche, die auf Queen Anne folgt und
der Chippendaleschen Periode vorangeht, wird gemeinhin die „Georgian“ genannt, eine Bezeichnung,
die von manchen gleich für die ganze Zeit, von
der dieses Buch handelt, gebraucht wird. 
In der
Tat ist sie ja auch weiter nichts als eine Fortsetzung der bereits gefundenen Formensprache, die
nun durch neue Künstler ausgebaut, überarbeitet und
verfeinert wurde. Die kühn geschnitzten Festons,
Girlanden und Masken, bekannt unter dem Namen
„Grinling Gibbons“, die bislang nur für Aussenarchitekturen verwendet worden waren, wurden nun
frei — allzu frei oft — aufs Hausgerät übertragen,
das noch vielfach schwer vergoldet war. Fein profilierte und sauber gearbeitete Kandelaber aus Holz,
reiche Gehänge aus geschliffenem Glas, Wandtischchen mit Marmorplatten, wurden jetzt Mode. V
V Zwischen 1710 und 1715 kam das Mahagoni
in Verwendung für Möbelarbeiten, nachdem es bis
dahin nur sparsam für dekorative Zwecke gebraucht
worden war. Natürlicherweise erinnerten die ersten
Gegenstände aus Mahagoni stark an die ehedem
aus Nussbaum gefertigten, so sind beispielsweise
frühe Arbeiten Chippendales konstruktiv identisch
mit vielen Sachen aus Königin Annas Zeit. 
V
V Der Stil Chippendales umfasst etwa fünfzig
Jahre, von 1730—1780, kam aber erst um 1740
zu voller Geltung, obgleich Thomas Chippendale
selbst schon um 1730 tätig war. Dann aber war er
der unbestrittene Beherrscher und Leiter des öffentlichen Geschmacks für Innendekoration bis an seinen
Tod; er hatte zwar zahllose Nachahmer und Interpreten und Mitarbeiter, aber keine ernsthaften
Rivalen.
V Interessant ist, dass zu Anfang seines Einflusses
die Papiertapeten zu einer gewissen Vollkommenheit kamen und an Stelle der bisher üblichen seidenen
verwandt werden. 
V
V Die Räume, die zur Aufnahme von Chippendale-Erzeugnissen bestimmt waren, bekamen gewöhnlich eine ringsumlaufende Holzbrüstung, der
Kamin wurde mit klassischem Gesims samt Architrav und Fries verkleidet, und die Wand darüber
erhielt eine Tapete aus großgemustertem Seidenoder Papierstoff, deren Zeichnung und Färbung
mit dem Mobiliar harmonieren musste. Die Chinamode verleitete dazu zu manch wunderlichen Dekorationen, sie bedeckte die Wände mit Pagoden
und anderen Figuren, die fast an Tee-Annoncen
und Plakate gemahnen. 
V
V Die Betten hatten zu Anfang des 18. Jahrhunderts noch ihre vier hohen Pfosten und waren
in vornehmen Häusern mit reichen Vorhängen ausgestattet und mit viel Liebe verziert. Zu Williams
und Marias und Königin Annas Zeit umhüllten diese
Draperien die ganze Struktur. Später, unter Chippendale Hess man die Pfosten frei sichtbar und versah sie nur mit feinen Schnitzereien, desgleichen
auch die hölzerne Bekrönung, die damals aufkam
und die die kurzen Gardinen tragen musste, welche
nach und nach die schweren Draperien der früheren
Zeiten verdrängt hatten. Die Stickereien auf den
Bettvorhängen waren vielerorts aus den fleissigen
Händen der Frauen der Familie hervorgegangen ;
sie zeigen oft eine so saubere und schwierige
Zeichnung, dass sie vermutlich wohl viele Jahre
die Mühe ihrer Verfertigerinnen in Anspruch genommen — und belohnt — haben müssen.
V Die Rücken und Beine der Stühle wurden von
Chippendale allgemein so behandelt, dass sie einander
in der Form entsprachen. Die Lehnen in der Kontur
der Königin Anna-Vasen wurden durchbrochen und
mit Arabeskenbändern beschnitzt — ebenso erhielten
die Stuhlbeine teilweise entsprechenden Schmuck.
Dieses Arabeskenwerk verbreitete sich sogar oft
über die Lehne hinaus und bedeckte womöglich auch
ihre ganze Rückseite. 
Hieraus mag Chippendale
wohl die elegante an Bandflechtwerk erinnernde
Form der Rückenlehne abgeleitet haben. Auf diese
IX


Rückenlehne konzentrierte er alle kostbare Arbeit.
Dagegen setzte er — wohl ein ebenso geriebener
Kaufmann 
als geschickter Künstler, 
der sich recht
klug der Börse seiner Kunden anzupassen wusste —
an Stelle der teueren bisher gebogenen Stuhlbeine
gerade. Diese geraden Beine waren an den Kanten
glatt, innen wurden sie mit Perlstab oder Pfeifenschnitt (d. i. zur Hauptrichtung quer gestellte Kanneluren oder Stäbe) verziert, was ihnen ein leichtes
Aussehen 
gab. 
Wenn 
auch 
zuerst der Gedanke
auf 
Billigkeit 
diesen Beinformen 
Leben gegeben
hatte, so verstand Chippendale 
es doch, tatsächlich
schöne Formen zu bringen, die entweder in gleicher
Stärke von oben bis unten verliefen, oder sich
auch nach unten verjüngten, und mit herausgeholter
oder vertiefter Schnitzarbeit verziert waren. 
Die
feinsten 
Entwürfe 
in 
dieser Art entstanden 
für
Stühle, 
Bücherkästen, 
Schreibtische, 
Spiel- 
und
Gelegenheitstische 
und 
grosse Standuhren 
(sog.
grandfather 
clocks). 
Dabei 
waren die 
zur Aufbewahrung 
von 
französischem 
und 
chinesischem
Porzellan bestimmten 
Möbel 
über 
und 
über 
in
französischem oder chinesischem Geschmack verziert,
solange jene Vorliebe für dergleichen Sammlungen
anhielt. 
V
Die grossen verglasten Bücherschränke
zeigen am schönsten Chippendales 
Talent — hier
kann man tatsächlich ausgezeichnete Arbeit in Gesimsen und geschnitzten Friesen, in der ornamental
empfundenen 
Gliederung 
der Glastüren 
und 
den
originellen Formen der vertieften oder erhabenen
Schnitzereien an den durchbrochenen Giebeln finden.
Im Grundriss waren sie alle rechteckig, mit gerader
oder je nach der Grösse mehr oder weniger geschwungener Front. Den Bücherschränken 
ähnlich
waren die Kleiderschränke, nur hatten sie glatte
Gesimse ohne Giebel. 
V
V Im Jahre 1754 gab Chippendale 
ein reich ausgestattetes Werk mit Entwürfen 
heraus, 
dem 
er
ein Vorwort über die fünf Ordnungen 
vorsetzte
und 
das er „the Gentleman’s and Cabinet
Maker’s Director“ nannte. 
Es enthält zweihundert Kupfer, bescheidenerweise 
vom Verfasser
unterschrieben 
als „ausgedacht 
zur Verbesserung
und Verfeinerung des gegenwärtigen Geschmacks
und geeignet für die Liebhaberei und die Lebensverhältnisse von Jedem in jeder Lebenslage.“ 
V
Dieser weite dem Buch 
zugedachte Spielraum
wurde tatsächlich 
erfüllt 
durch 
die Erfolge, 
die
Chippendale mit seinem Werke erzielte, denn diese
kamen unmittelbar nach dem Erscheinen und waren
ungeheure; das Buch 
wurde vorbildlich 
für alle
Möbelschreiner 
in ganz Grossbritannien 
und auch
in Irland, wo sich unter dem Namen Irish Chippendale 
eine 
ausgesprochene 
Variante 
dieses Stils
herausbildete. 
V
V Die Zeichnungen 
im Buche geben freilich keine
Idee von der Schönheit der ausgeführten Arbeiten,
und 
es ist guter Geschmack und 
ganz besondere
Geschicklichkeit vonnöten, 
wenn nach ihnen etwas
ausgeführt 
werden 
soll. 
Dass Chippendale 
auf
dies aufmerksam gemacht worden war, erhellt aus
einer Stelle seines Vorworts, 
wo es heisst: „Im
ganzen habe ich keine Zeichnung gegeben, die nicht
auch 
vom geschickten Gewerbler mit Erfolg 
ausgeführt werden könnte — obgleich einige Kollegen
emsig 
genug 
waren, besonders die in gotischem
und chinesischem Geschmack, wie auch eine Reihe
ansehnlicher 
Entwürfe 
als praktisch unausführbar
hinzustellen. 
Ich stehe aber nicht an, diese Einwände als boshaft, dumm und ungeschickt zu kennzeichnen, und ich bin sicher, alle Adligen, Herren
(gentlemen) und andere (sic!), die mich mit Aufträgen beehren, zu überzeugen, dass jede Zeichnung
im Buche, was Schönheit sowohl als Pracht anlangt,
in der Ausführung noch gesteigert werden kann.“
V Obgleich Chippendale zumeist in Mahagoni gearbeitet hat, sind doch einige seiner Entwürfe auch
in Rosenholz ausgeführt worden, er selbst wandte
hier und 
da auch weisses Holz an, das lackiert,
gemalt oder teilweise vergoldet wurde. 
Für Beschläge und Handgriffe verwandte er Messing und
Silber in Guss- und Treibarbeit. Auch für andere
grössere Metallarbeiten 
schuf 
er massenhaft 
Entwürfe, teilweise, wie für Kaminvorsetzer, von grosser
Eleganz, teilweise aber auch, etwa für Kandelaber
oder Blumenständer, 
in geradezu lächerlichen durch
den Wulst von sinnlosen Kurven entstellten Formen.
In vorteilhafterWeise wurden Chippendales spätere
Arbeiten von den Entwürfen Robert Adams beeinflusst. 
Er hatte Gelegenheit, 
von diesem viel
in seiner eigenen Werkstatt auszuführen, 
und dies
macht es häufig unmöglich, 
die eine oder andere
Arbeit ohne weiteres Adam oder Chippendale 
zuzuschreiben, so beeinflusste 
einer den ändern. 
V
V Adam zeichnete die Inneneinrichtung 
für zwei
der vornehmsten 
englischen 
Herrensitze der damaligen 
Zeit, nämlich Osterly Park für Lord
Jersey und Harewood für den Grafen von Harewood; die Ausführung 
bekam Chippendale. 
Er
X