Manfred
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Автор:
Шуман Роберт
Кол-во страниц: 35
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 891093.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
V.A.309.
MANFRED.
Dramatische Dichtuiig in drei Abtheiliuigen von Lord Byron.
Musik von
Op. 115.
Es giebt mehr Ding’ im Himmel und auf Erde Ais eure Schulweisheit sich trSumt, Horatio.
Hamlet.
'g’erfonen:
Manfred.
Gemsenjager.
Abt vou St, Manuel, Herrmann,
Mauritius.
J Diener Manfred'
Alpenfee.
Ariman.
Nemesis.
Die Schicksalsg'ottinneu.
Geister u. s. w.
Der Schauplatz ist in den Hochalpen, theils im Gebirge, theils in Manfred’s Schlosse.
(Ubersetzung von F. W. Suckow.)
OUVERTURE.
Erste Abtlieiluug.
Das Gebirge der Jungfrau. Nacht; ganzlich bedeckter Himmel.
Manfred (allein).
Die Nacht kam wiederum, doch dauert So lang’ sie schwerlich, als ich wache. Mein Schlummer — wenn ich schlummre — ist nicht Schlaf, Fortsetzung nur hartnackigen Gedankens, Dem ich nicht widerstehen kann : mein Herz, Das halt die Wacht, die Augen schliessen sich, Nur um hinein zu schau’n, — und dennoch leb' ich, Bin an Gebehrde, an Gestalt ein Mensch.
So soli der Jammer sein des Weisen Fuhrer; Ein Gram ist Wissen, und den Weisen trifft Am tiefsten die verhangnissvolle Wahrheit: Nicht der Erkenntniss Baum ist der des Lebens. Philosophic und Wissenschaft, der Wunder Geheimsten Ursprung und des Weltalls Wissen Hab’ ich erprobt; mein Geist hat die Gewalt, Dass Alles dies er unterthan sich macht — Doch frommt’ es nicht; ich habe Menschen Gutes Erwiesen, ja empfangen selbst von Menschen — Doch frommt’es nicht; ich hatte Feinde auch, Jnd keiner stilrzte mich, und mancher del — Doch frommt’ es nicht. Das Leben, Gutes, Boses, Gewalt und Leidenschaft bei andern Wesen, Das war mir, wie dem Sande ist der Tropfen, Seit jener namenlosen Stunde. Wohl Fiihl’ ich den Fluch, dass weder Furcht, noch Wunsch Und Hoffnung lebt In meines Herzens Pulssehlag, Noch Liebe je nach Irdischem sich sehnt. — Jetzt an mein Werk! Geheimnissvolle Macht, Und ihr, des grenzenlosen Weltalls Geister, Die ich gesucht in Finsterniss und Licht, — Ihr, die ihr um die Erde schifft. und wohnt In fein’rem Aether, — ihr, die ihr euch lagert Auf der Gebirge unwegbarsten Klippen, In Hohlen haus’t der Erde und des Meers, — Ich rufe euch bei jener Zauberschrift, Die euch mir unterthan maclit, — auf! erscheintl
Pause.
Sie kommen nicht. — Nun bei der Stimme Dessen, Der unter euch der Erste, — bei dem Zeichen, Das euch erzittern macht, — beim Anrecht Dessen, Der nimmer stirbt,------auf! erscheintl — erscheintl
Pause.
Ist’s so? Nun Geister ihr der Erd’ und Luft, Ihr sollt mich nicht verhohnen: bei der Macht Destief’ren Zaubers, bei dem Herrscher-Laut, Wie einst ihn ein verdammter Stern gebar, Zerstorten Weltballs flammend Triimmerwerk, Als Hoile wandernd in dem ew’gen Raum; Beim Fluch, der schwer auf meiner Seele ruht, Bei dem Gedanken in mir und um mich, Es rufet euch mein Machtgebot — erscheintl (Ein Stern wird, gleicbsam auf einem Pelsen angehoftet, sichtbar.
Er bleibt uubeweglieh.)
Musik*).
Erster Geist.
Dein Gebot zieht mich heraus Aus dem hohen Wolkenhaus, Das, erbaut von Dammerluft, Goldig glanzt im Abendduft; Ob auch ruchlos dein Begehr, Flog auf Sternenstrahl ich her, Der Beschworung unterthan, — Sag’ mir deinen Wunsch nun an I
Zweiter Geist.
In des Wassers blauer Tiefe, Wo die Welle sich nicht bewegt, Wo der Wind ist ein Fremdling, Sich die Schlange der See nur regt, Wo das Meerweib mit Muscheln Das Haar sich schmiickt, Hat wie Sturm auf dem Wasser Dein Bann mich durchziickt, — , Wohlan, dem Geist des Meeres Sag’ an, was du gewollt! —
•) Nr. I. der MusikstOcke. (KI. A. S. 9.)
07^5x9
Drifter Geist.
Wo die Wurzeln der Anden Sich senken im Lauf, Wie die Gipfel zum Himmel Sich recken hinauf;
Den Geburtsort verliess ich, Dein Spruch zog mich fort, Dein Rufen bezwang mich, Mein Herr ist dein Wort!
Vierter Geist.
Der Sonnenball ist Heimath mir!
Warum mit Dunkel qualst mich hier ?
Die vier Geister.
Luft, Wasser, Erd’ und Feuer zeugen Von unsrer Kraft; wir sind dein eigen Und schauen gewartig deines Wlnkes auf dich, — Was willst du von uns, Sohn des Staubes? sprieh !
Manfred.
Ich will vergessen 1
Erster Geist.
Was? Warum? Und wen?
Manfred.
Was mir im Innern lebt, ihr les't es da, Ihr kennt es, nicht vermag ich’s auszusprechen.
Geist.
Wir konnen geben nur, was wir besitzen.
Verlange Knechte, Herrschaft, Macht Der ganzen Erde, Oder auch ein Zeichen, Das alle Elemente unterwirft, Die wir beherrschen, — Alles das sei dein!
Manfred.
Vergessenheit, nur Selbst-Vergessenheit! — Kiinnt ihr entringen nicht verborg’nen Reichen, Freigebig dargebot’nen, was ich suche?
Geist.
Das stehet nicht in unsrer Macht noch Kunst; Doch — stirb!
Manfred.
Werd’ ich’s erlangen durch den Tod?
Geist.
Wir sind unsterblich und vergessen nicht, Sind ewig; Zukunft wie Vergangenheit Sind gegenwartig uns. —
Manfred.
So rief ich euch umsonst aus euren Reichen, Ihr konnt nicht helfen Oder wollt nicht.
Geist.
Sprieh — Was wir besitzen, Alles das sei dein !
Bedenk’ dich, eh’ du uns entlasst; verlange Herrschaft, Gewalt, Gesundbeit, Lebensdauer —
Manfred.
Verflucht sei das! Was soli das Leben mir?
Schon wird’s zu lang’ mir. — Fort! hinweg mit euch !
Geist.
Noch warte : gem ja dieneten wir dir!
Denk’ nach, ob andre Gabe du nicht weisst, Die irgend werthvoll deii.en Augen war’.
Manfred.
Nein, keine : doch — harrt einen Augenblick — Ich will von Angesicht euch schau’n; ich hor’ Die Stimmen wohl, so suss und schwermuthsvoll Wie iiber Wasser her Musik; ich seh’ Dort unbewegt den grosser! hellen Stern, Doch weiter nichts. Zeigt wie ihr seid, euch mir, All’ Oder einer, in dereig’nen Form.
Geist.
Nicht ist Gestalt uns ausserhalb des Stolls, Woven die Seele wir und Urkraft sind. Wahl’ eihe Form, in der wir dir erscheinen!
Manfred.
Ich habe keine Wahl. Mir gilt auf Erden Schon Oder hasslich gleich. Der machtigste von Allen nehme an Ein Antlitz, wie’s ihm ziemend diinkt. Er komme!
Geist (erscheint in der Gestalt eines schonen Weibes.' Schau’ her!
Musik*).
Manfred.
10 Gott, — ist’s so, wenn du nicht Wahnbild, Verhbhnung du nicht bist, о dann wiird’ ich Doch noch der Seligste! — Umarmen will Ich dich, und dann —
(Die Gestalt verschwindet.) Web’, weh’, — mir bricht das Herz! (Manfred fallt besinnungslos zu Boden.)
Musik **).
Zauberbann.
Vier Geisterstimmen.
Wenn der Mond auf stiller Welle Und im Gras der Gluhwurm scheint, Und der Flamm’ auf Grabesstelle Sich des Sumpfes Irrlicht eint; Schiesst der Stern in schnellem Fall, Eule ruft im Widerhall, Ruhen schweigend Biisch’ und Mattcn In des Hiigels stillem Schatten : Dann soil deine Seele mein Durch Gewalt und Zauber sein.
Eine Stimme.
Von deinen Thranen kocht’ ich Saft, In ihm wohnt sichre Todeskraft; Aus deinem Herzen zapft’ ich Blut, Aus schwarzen Quells tief-schwarzer Fluth; Ich ling des Lachelns Schlange weg, Die lauernd dort lag im Versteck; Ich nahm der Lippen Reiz dir ab, Der starkste Giftkraft Allem gab; Ich priifte jedes Gift: allein Ich fand, dasgiftigste war dein.
Drei Stimmen.
Die Schaale giess’ ich auf dich aus, Sie weiht dein Haupt dem Zaubergraus; Nicht der Schlummer noch der Tod Lose dich aus dieser Noth;
Ob der Tod erwiinscht dir sei, Fasse dich doch Todesscheu ; Sieh’, das Zauberwort uniwand dich, Kette, tonlos, nun umband dich; Durchfuhr dir durch Herz und Sinn Dieser Spruch — nun welke hin!
(Manfred erwacht aus seiner Ohnmaolit. Die Morgenddminerung bricht an und beleuchtet die hvchsten Felsenspitzen.)
Manfred (allein).
Die Geister, die ich rief, verlassen mich — Der Zauber, den ich lernte, hohnet mich — Heilmittel, die ich snehte, qnalen mich ; Nicht stiitz’ ich mehr mich auf der Geister Macht, Sie sind nicht Herren der Vergangenheit; Die Zukunft such’ ich nicht, war’ nur versenkt In Finsterniss Vergang’nes — Mutter Erde, Und du, о frischer Tag, und ihr, ihr Berge, Warum so schon? Nicht lieben kann ich euch. Und du, о glanzend Auge du des Alls, Das Alles aufthut, und das aller Wesen
*) Nr. 2. (KI. A. S. 12.) •♦) Nr. 3. (KI. A. S. 13.)
Entzizcken ist, — du scheinst nicht in mein Herz.
Und ihr, ihr Felsen, deren hochste Zinne Mich tragt, wo von des Bergstroms Rand hinab Ich sah die hohen Tannen eingeschrumpft Zu Zwerggestriipp in Schwindeltiefe; wenn Ein Sprung, ein Stoss, ein Eaucb. selbst meine Brust An dieser Felsen harten Busen bettet, Fiir immer dann zu ruh’n — was zog're ich? Ich ftlhl den Antrieb, — und ich stiirz' mich nicht; Ich self den Abgrund — und ich weiche nicht; Mein Hirn ist taumelnd — doch mein Fuss ist fest: Und eine Macht ist fiber mir, die halt Mein Leben, und macht dennoch mir's zum Fluch; Wenn Leben ist, zu nagen in mir selbst An diirrer Geisteswiiste und das Grab Zu sein der eig'nen Seele, denn nicht mehr Rechtfertige meine Thaten ich vor mir — Des Bosen letzte Schwache.
(Man hort eine Hirtenschalmei in der Feme und spater Heerdengelaute.)
Musik*).
' ИогсЬ, der Toni
Des Alpenrohrs natiirliche Musik —
Denn hier ward nicht zu blosser Hirtendichtung Die Patriarchenzeit — in freien Liiften Vermahlt dem Klinggelaute muntrer Heerden; Die Tone trinkt mein Geist. — О war’ ich doch Solch’ sanften Klanges ungeseh’ner Geist, Lebend’ge Stimme, athmende Harmonie, Leiblose Wonne, — sterbend wie geboren Im sel’gen Tone, der mich zeugte!
(Manfred ist wahrend der vcrigen Worte immer hoher gestiegen.)
Gemsenjager (ersclieint auf dem nntern Felsen).
Hier
Entsprang die Gemse: angefiihrt hat mich Ihr flinker Fuss; mein heutiger Gewinn Lohnt kaum die Halsarbeit. — Doch was ist das?
Der scheint mir nicht vom Handwerk, und hat doch Erreicht die Hohe, die sobaid wohl keiner, Die besten Jager nur erklimmen. — Nun, Ich will ihm naher treten.
Manfred (den Andern nicht bemerkend).
So zu sein — Durch Gram ergraut, wie dort gebrocline Tannen, Vertluchter Wurzel hingedorrler Stamm, Der nur noch Saft giebt zum Gefiihl des Sterbens — Und so zu sein, nur ewig so zu sein, Gewesen anders! Jetzt gefurcht mit Runzein, Die Jahre nicht, Momenta nur gepfliigt; Und Stunden zu Jahrhnnderten gequalt, Die ich durcblebt! — Ihr jahen Eisesklippen, Lawinen, die von einem Hauch gelost, Hinab sich stiirzend, Berge uberwalt'gen. Fallt uber mich! Ich hor’ euch fiber mir, • Wie ihr euch stosst in stetem Kampf; ihr stiirzt Auf Wesen nur, die sich des Lebens freu’n, Auf junger Walder Bliithe, lieitre Weiler, Und auf harmlosen Landmanns Stille Hiitte.
Gemsenjager.
Die Nebel steigen aus dem Thale auf; Ich will ijm warnen jetzt hinabzusteigen. Ein einz’ger Tritt kann ihn erschrecken, schon Scheint er zu wanken.
Manfred.
Berge sind gefallen, Zerreissend Wolken, und im Sturz erschiitternd Die Alpenbrilder; rings die griinen Thaler Erfiillend mit den Triimmern der Zerstorung; — so Geschah’s in alter Zeit dem Rosenberg — 0, stand ich unter ihm! —
•) Alponkuhreigen in der Ferae. (No. 4. KI. A. S. 16.)
Gemsenjager.
Freund vorgeseh’n, Der nachste Tritt giebt Ungliick! — Bei der Liebe Des, der dich schuf, steh' nicht auf jener Klippe 1
Manfred (hort ihn nicht).
Ja, jenes war fiir mich ein schicklich Grab, In Tiefe lage ruhig mein Gebein : Es wiirde nicht um Klippen hergeschleudert, Des Windes Spiel — wie jetzt — wie jetzt geschieht — Dutch einen Sprung. — Leb' wohl, du off’ner Himmel! Sieh’ nicht so vorwurfsvoll auf mich herab —
Mir nicht bestimmt. — Nimm hin den Staub, о Erde 1
Wie Manfred im Begriff ist, vom Fe'.sen herabzuspringen, fasst ihn der Gemsenjager undhalt ihn durcheinenschnelleu Griff zuruck.)
Gemsenjager.
Halt, Gottvergess’ner 1 — Bist du lebenssatt, Das reine Thal doch nicht mit bosetn Blute Befleck’! — Hinweg mit mir — ich lass’ dich nicht!
Manfred.
Ich bin sehr krank am Herzen — lass’ mich nicht — Ich bin ganz Schwache — die Gebirge wirbeln Und spinnen um mich Blindheit. — Wer bist du?
Gemsenjager.
/•Bald wirst du’s horen. — Jetzt mit mir hinweg — : Die Wolken drohen — hier — stiltz’ dich auf mich — IHierher den Fuss —
Hier nimm den Stock und halte Dich an dem Strauch — nun gieb mir deine Hand, Halt’ dich an ineinem Giirtel — sachte — gut — Zur Alpenhiitte bringt uns eine Stunde — Komm nur, wir linden sich'rern Pfad wohl bald, Da hat der Sturzbach eine Art von Weg Im Winter ausgespiilt. — | Komm — brav —
(Du soiltest Jager sein ! — Jetzt folge mir t
Indem sic mit Beschwerde dieFelson hinahsteigeu, fallt dor Vorhang.)
Z wi sc hen act m usik*).
Zweite Abtheilung.
Scene vor der Hiitte des Gomsenjagers in den Berner Alpen. Malorische Fernsicht Wasserfall.
Gemsenjager
(zu Manfred, der Abschied von ihm zu nehmen im Begriffe ist). Nein, nein, — noch bleib’, du darfst jetzt noch nicht gel/’n, Noch kiinnen sich bei dir nicht Leib und Seele Einander trau'ndie nachsten Stunden; wenn Du besser fiihlst dich, will ich dich geleiten Doch sag’, wohin?
Manfred.
Nicht nothig : meinen Weg Kenn’ ich gar wohl, bedarf nicht weit’rer Fiihrung.
Gemsenjager.
Dein Kleid und Ausseh’n zeugtvon hoher Herkunft — Der Herren Einer, deren Felsenburgen
Hinab in’s Thal scbau’n— weiche denn von diesen Nennt Herm Dich? Ihre Thore kenn’ ich nur; Mein Lebensweg fiihrt selten mich hinab, An alter Ilallen macht’gem Heerd zu sitzen, Mit den Vasallen zechend ; doch die Pfade, Die vom Gebirg’ zu ihren Thoren fiihren, Kannt’ ich als Kind schon — weiche nun ist dein?
Manfred.
Unwichtig ist’s.
Gemsenjager.
Gut. Herr, verzeih' die Frage, Und besser sei gelaunt. Kost’ meinen Wein. Er ist von alter Lese; auf den Gletschern Hat er mir manchen Tag das Blut gethaut, — Dasselbe thu’ er dir. — Komm, thu' Bescheid I
*) No. 5. (KI. A. S. 17.)
Manfred.
Hinweg, hinweg! Am Rande klebt das Blut I Wird es denn nie, nie in die Erde sinken?
* Gemsenjager.
Was meinst dur: Deine Sinne irren ab!
Manfred.
Blut ist’s — mein Blut, der reine warme Strom, Der in den Adern meiner Vater rann, In unsern auch, wie jung wir, Eines Herzens, Einander liebten in verbot’ner Liebe.
Vergossen ward’s: — und dennoch steigt es auf Und farbt die Wolken, stosst mich aus dem Himmel, Wo du nichtbist, — und trimmer ich sein werde.
Gemsenjager.
Seltsame Worte! Irgend eine Siinde Bevolkert dir im Wahnsinn leeren Raum, Docb giebt’s fiir jeden Schmerz und Schrecken Trost In Priester Zuspruch und des Himmels Langmuth —
Manfred.
Langmuth und Langmuth I — dieses Wort gilt nur Dem Lastvieh, aber nicht dem Adler auch;
Sie pred’ge Menschen solchen Staubs, wie du. — Ich bin nicht deiner Art!
Gemsenjager.
Dank sei dem Himmel!
Nicht moclit’ ich sein der Deinen urn den Rubm Des Wilhelm Tell; doch was auch sei dein Web, Zu tragen ist’s, umsonst ist wildes Toben.
Manfred.
Trag’ ich es nicht ? — sieh’ mich — ich lebe noch.
Gemsenjager.
Krampf ist das nur und nicht gesundes Leben.
Manfred.
Ich sag’ dir, Mensch, ich lebte viele Jahre, Viel lange Jahr’, dooh gegen die, so koinmen, Sind sie ein Nichts : Weltalter, Ewigkeit In Raum und Zeit, und ein Bewusstsein Mit grimm'gem Todesdurst — doch ungeloscht I
Gemsenjager.
Weh’, er ist krank — ich lass’ ihn noch nicht fort I Manfred.
Ich wollt’, ich war's, dann ware, was ich seh’, Nur ein verworr'ner Traum.
Gemsenjager.
Was ist’s, das du Erblickest Oder zu erblicken glaubst?
Manfred.
Mich selbst und dich — den biedern Alpenjager — Ein gastlich Dach birgt deine schlichte Tugend, Den frommen Geist, geduldig, stolz und frei;
Die Unschuld giebt dir Achtung vor dir selbst;
Bei Tage Frohsinn, Schlaf bei Nacht: dein Werk Wird dutch Gefahr geheiligt, siindlos doch;
Du hoffst ein riihmlich Alter, stilles Grab, Mit Kreuz und Kranz auf seinem griinen Rasen; Zur Grabschrift drauf der Enkelkinder Thranen; Genug — versengt ist meine Seele langst.
Gemsenjager.
Und wolltest du mit meinem Loose tauschen I
Manfred.
Nein, Freund! Nicht mocht’ ich dich verderben, nicht Mit irgend Lebendem mein Loos vertauschen: Ich trage — ob auch elend, dennoch trag’ ich In Wirklichkeit, was Andre nicht vermochten Im Traum, es wiirde sie vernichten.
Gemsenjager.
Nun —
Mit diesem Zartgefiihl fiir fremden Schmerz Warst ein Verbrecher du ? — о sprich nicht so!
I Konnt’ solcher Edelmuth die Rachlust stillen I Im Blute seiner Feinde?
Manfred.
Nein! о nein 1
Die so mich liebten, die am innigsten Ich selber liebte, traf die bose That. Die Feinde schlug ich in gerechter Wehr’ — Doch mein Umarmen war verderblich.
Gemsenjager.
Gott
Geb' Ruhe dir und Rene, die dich silhnt, Ich schliesse dich in mein Gebet.
Manfred.
Gebets
Bedarf ich nicht, doch dulde ich dein Mitleid;
Ich geh’ — Zeit ist’s — Leb' wohl! Hier Gold und Dank — Nicht rede — dir gebiirt’s. — Nicht folge mir — Ich kenne meinen Weg — er ist gefahrlos: Noch einmal: folge nicht — ich will es so.
(Gemsenjager geht ab. Manfred besteigt einen dem Wasserfall hahe gelegenen Vorsprung.) •
Manfred (allein).
Noch ist es Morgen — noch wolbt Sonnenstrahl Den Regenbogen in des Bergstroms Welle, Und lasst die Wogensaule silbern schiessen Hinab an jaher Klippen Ueberhang, Und wirft weithin die Faden seines Lichts. Mein Aug’ allein trinkt dieser Anmuth Anblick; Allein in dieser siissen Einsamkeit Theil’ ich mit dieses Grunds Gebieterin Der schonen Wasser Preis. — Ich rufe sie.
Musik*).
(Manfred nimmt Wasser in seinebohleHand und spritzt es in die Luft, wahrend er die Beschworungsformel murmelt. Nach einer Pause steigt die A Ip e nf ее miter dem Regenbogen des Wasserstromesauf.)
Manfred.
Du schoner Geist mit deinem Haar aus Licht, Mit deines Aug’s ruhmreichen Glanz, darin Der Erdentochter unverganglichster Reiz aufbliiht in unirdischer Gestalt, Im Wesen rein'ren Elements; — Du schoner Geist, ich les’ auf deiner Stirn, Dem klaren Spiegel stiller Seelenruh’, Die in sich selbst Unsterblichkeit verkiindet, Dass einem Erdensohne Du verzeihst, Dem dunklere Gewalten wohl verstatten, Mit ihnen zu verkehren — wcnn cr den Gewinn zieht aus dem Zauber: dass auch dich Er ruft zu eines Augenblicks Beschauung!
Alpenfee.
Du Erdensohn, ich kenne dich und auch
Die Macht, so Macht dir giebt; du bist ein Mann Der That wie des Gedankens, bos’ wie gut, Im Uebermaas in deiner Schmerzen Schicksal Dir selbst Verhangniss — unerwartet nicht, Sag’, was du willst!
Manfred.
Nur deine Schonheit schau'n. Krank machte mich der Erde Angesicht, In ihres Abgrunds tief Geheimniss fliichtend, Sucht’ ich die Machte, welche ihr gebieten — Doch ohne Heil; denn was ich dort begehrte, Sie konnten’s nicht gewahren; nun entsag’ Ich jedem Wunsch.
Alpenfee.
Was konntest du begehren, Was in der Macht nicht steht der Machtigsten, Der Lenker des Verborg’nen?
*) No. G. (KI. A. S. 18.)
о
Manfred.
Eiue Gunst — Doch weshalb wiederholen, da’s umsonst?
Alpenfee.
Ich weiss es nicht: so kiinde mir’s dein Mund!
Manfred.
Wohl denn — sei’s mir zur Qual, das ist ja gleich, Werd’laut mein Well! Von friihster Jugend auf Ging nicht mein Geist den Weg der Menschengeister, Sah nicht die Erde mit der Menschen Blick; Wonach sie diirsteten, war nicht mein Sehnen, Wonach sie rangen nicht mein Lebensziel.
Schmerz, Freude, Leidenschaft, wie Kraft, sie machten Zum Fremdling mich in ihrer Welt, und nur Gestalt, nicht Mitgefiihl vereinte mich Mit dem Geschlecht der Athinenden ; von alien Den Staubgeschopfen um mich war nur eins — Von ihr nachher. — So floh ich denn der Menschen Und ihres Sinns Gemeinscbaft: meine Lust War in der Wildniss, dort in mich zu athmen Die scharfe Luft beeister Bergeshoh’n, Wo nicht ein Vogel wagt sein Nest, wo kein Insekt sich regt in der granit'nen Wiiste. Audi Folgt’ gem ich Nachte lang des Monds Bewegung, Der Sterne Reigen, Oder starrte auch In’s Wetterleuchten, bis das Auge blind ward; Das war mir Labung, und al lein zu sein; Denn wenn die Wesen, denen ich gehorte — Doch wider Willen — kreuzten meinen Pfad: Fiililt’ ich zu ihnen mich herabgewiirdigt, Und wieder Staub. Und dann versenkt’ ich mich Einsamen Pfades in des Todes Tiefen, Ergriibelnd seinen Grund in seiner Frucht, Und aus Gebeinen, aus verwestem Staub Zog ich die bannbelegten Scbliisse mir. Und vieler Jahre Nachte weiht’ich dann Geheimer Wissenschaft, der Urzeit Erbe; In Arbeit und Geduld, geweiht in Schrecken, In Zauber, der der Luft gebietet und Den Geistern die um Luft und Erde segeln Im vollen Raume der Unendlichkeit, Macht’ heimisch ich den Blick im Ewigen; — Doch mit dem Wissen
Wuchs Durst nach Wissen und die Macht und Freude Der glanzend strahlenden Erkenntniss, bis —
Alpenfee.
Fahr' fort!
Manfred.
Ach, darum nur liess ich die Rede Im Riihmen eitler Krafte sich ergeh’n, Weil jetzt den Nerv des Schmerzes ich beriihr’ — Doch es gescheh’! — ich nannte dir noch nicht Erzeuger Oder Gattin, oder die Verwandten Bluts der Menschheit Kette trugen; Hatt’ ich sie auch : mir gal ten sie nicht so — Doch eine war —
Alpenfee.
VollendeSchon’ dich nicht!
Manfred.
Sie war mir gleich an Ziigen — ihre Augen, Ihr Haar, ihr Angesicht, ja selbst der Ton Der Stimme, Alles machte sie mir gleich; Doch Alles milder und verklart in Schonheit. Sie suchte auch die Wege und Gedanken Der Eisamkeit und das verborg ne Wissen, Ihr Geist umschloss das Weltall: doch besass Sie sanftere Gewalten noch als ich, Erbarmen, Lacheln, Thranen, — die mir fremd; Und Liebe, — die ich nur fiir sie empfand; Und Demuth, — welche ninimer ich gekannt. Was schwach an ihr, war mein, ihr blieb das Gute. Ich liebte und verdarb sie —
Alpenfee.
Deine Hand?
Manfred.
Nicht that’s die Hand, mein Herz zerbrach ihr Herz, Es welkte, mich durchschauend. Wohl vergoss Ich Blut, doch ihres nicht, und dennoch floss es — Ich sah’s — nicht stillen konnt’ ich’s.
Alpenfee.
Und um sie — Ein Wesen des Geschlechts, das du verachtest — Giebst auf du unsres hohen Wissens Gaben, Und schrumpfst zur feigen Sterblichkeit — hinweg!
Manfred.
Tochter der Luft, ich sage dir, seitdem — Doch Worte sind nur Hauch — о sieh’ mich an Im Schlaf, und wache bei dem Wachenden ! Nicht einsam mehr ist meine Einsamkeit, Die Furien erfiillen sie; — die Nacht Harrt’ zahneknirschend ich des neuen Morgens, Und habe dann verflucht mich bis zum Abend; — Vergebens fleht’ ich um des Wahnsinns Segen. Dem Tode trozt’ ich, doch es wich im Kampf Der Elemente mir entsetzt die Woge, Jeglich Verhiingniss ging kraftlos voriiber — Des unbarmherz’gen Dimons kalte Hand Hielt mich an einem Haar, das unzerreissbar. In dem Gewiihl der Welt, ach uberall Sucht’ ich Vergessenheit — wo sie zu linden, Soli ich noch lernen — meine Wissenschaft, Die schwer erkampfte iiberird’sche Kunst, Ist nichtig hier — Verzweiflung ist mein Leben, Und dennoch leb’ ich, — lebe ach fiir immer
Alpenfee.
Vielleicht bring’ ich dir Rettung.
Manfred.
Dies zu thun Week’ Todte, Oder lass’ mich ruh’n mit ihnen — О thu’s — in jeder Art — in jeder Stunde — Mit jeder Qual, wenn’s nur die letzte ist.
Alpenfee.
Hier ist die Grenze meiner Macht; doch wenn Du schworst Gehorsam meinem Willen und Jedem Gebot, das hilft dir wohl an’s Ziel.
Manfred.
Ich schwore nicht! — Gehorsam? Wem? den Geistern Die mein Gebot herzwingt? Soli ich der Sklave Der Skiaven sein, die ich berief? О Dimmer!
Alpenfee.
Hast du kein mild’res Wort? Bedenk’ dich wohl! Halt’ ein, eh’ du verwirfst.
Manfred.
Ich hab’s gesagt!
Alpenfee.
Nun wohl! — So darf ich gehen — sprich!
Manfred.
. Hinweg!
•y(Die Alpenfee verschwindei.) Manfred (allein).
Wir sind des Schreckens Narren und der Zeit: Die Tage schleichen her und schleichen bin, Mit Lebensekel fiirchten wir den Tod. — Von alien Tagen des verhassten Jochs, Wie wen’ge, ja kaum wen’ge zahlen wir, Wo unsre Seele nicht den Tod ersehnt, Und doch wie winterliche Welle scheut, Wie kurz der Schauer sei. Ich finde Hiilfe In meiner Wissenschaft, — die Todteu ruf’ ich Und frage, was wir fiirchten denn zu sein : Die strengste Antwort ist doch nur das Grab.
Wenn ich nie lebte, lebte, was ich liebte, Wenn ich nie liebte, lebte, was ich liebte, In voller Schonheit noch, Gliickseligkeit Wie gebend so empfangend. Aber nun,
Was ist sie nun? in Qual fur meine Siinde, Etwas — zu denken, scheu’ ich’s — oder Nichts. In wenig Stunden frag" ich nicht uinsonst — In dieser Stunde fiircht' ich, was ich wage: Bis diese Stunde scheute nie mein Blick Die Geister, bos' und gut’, — doch jetzt erbeb’ ich Und fnld’ auf meiner Brust fremdkalten Thau; Ich thu’, was ich verabscheu’: und befehde Der Menschen Schrecknisse. — Es naht die Nacht.
Musik*).
Die Hallo Ariman’s. Ariman auf seinem Throne, einem Feuerhalle, umgeben von den Geistern. Hymnus der Geister.
Heil unsrem Meister! Herm der Erd’ und Luft! Auf Wolk’ und Welle wandelnd, — seine Hand Regiert die Elemente, die In’s alte Nichts sein holier Wille bannt!
Er athmet — Sturm zerwiihlt der Wogen Tanz;
Er spricht — der Donner rollt aus Wolkenflammen;
Er blickt — der Sonnenstrahl flieht seinen Glanz ;
, Er regt sich — bebend bricht die Welt zusammen! Vulkane spriessen seinem Fusstritt auf; Pest ist sein Schatten; durch der Himmel Gluth Herolden die Kometen seinen Lauf: Planeten brennt zur Asche seine Wuth.
Ihm opl'ert Krieg auf blutigem Altar;
Ihm zollt der Tod; das Leben ist ganz sein, Bringt ihm endlose Todeskampfe dar; — Sein ist der Geist in einem jeden Sein!
(Die P a г г e n und Nemesis treten ein).
Erste Parze.
Heil sei dem Ariman ! Auf Erden nimmt Zu seine Macht — die beiden Schwestern thaten, Wie er gebot, nicht lassig war auch ich.
Zweite Parze.
Heil Ariman! Wir, denen Menschen beugeu Die Nacken, steh'n gebeugt vor seinem Thron.
Dritte Parze.
Heil Ariman! Wir warten seines Wink’s.
Nemesis.
О Herrscher aller Herrscher, wir sind dein! Und unser ist, was lebt, das Meiste ganz, Zum Theil das Andre; zu vermehren noch, Wie unsre Macht, so deine, ist der Wunsch. Wachthatig siehst du uns — dein letzt’ Geheiss Ist treu erfiillt. —
Ein Geist.
Was zeigt sich hier? Ein Mensch? Du frech geschickverfall’nes Jammerding, Knie' nieder, bete an!
Zweiter Geist.
Ich kenn' den Mann — Ein Zauberer von grosser Macht und Kunst!
Drifter Geist.
Knie’ nieder, Sklav’, bet’ an ! Wie? kennst du deinen Und unsern Herrscher nicht? Beb’ und gehorch’!
Musik**).
Alle Geister.
(Wirf in den Staub dich, den verdammten Staub. (Geburt der Erde, oder Schlimmes fiirchte!
Manfred.
Ich kenn’s, und doch, ihr seht, ich kniee nicht.
Vierter Geist.
Man wird dich’s lehren.
Manfred.
Langst hab’ ich’s gelernt — Wie manche Nacht hab’ ich zur nackten Erde Mein Angesicht.gebeugt, das Haupt bestreut
») No. 7. (KI. A. S. 21.) *»J No. 8. (KI. A. S. 26.)
Mit Asche; jegliche Erniedrigung
Erschopft’ ich, denn vor eigener Verzweiflung Um Selbstverwiistung sank ich in die Knie’.
FUnfter Geist.
Versagst du Ariman auf seinem Throne, Was Niemand auf der Erde, — siehst du nicht Den Schrecken seines Gianzes? Nieder! sag’ ich.
Manfred.
Lasst ihn nur knie’n vor dem, was fiber ihm, Allwaltender Unendlichkeit, dem Schopfer, Der nicht ihn schuf fiir Anbetung — er knie’, Zusammen knie’n wir dann.
Musik*).
Die Geister.
, Zermalmt den Wurm,
’ Zertriimmert ihn in Stucken !
Erste Parze.
Haltet ein!
Furst unsichtbarer Machte, dieser Mann Ist nicht gemeiner Art, wie seine Haltung Und Gegenwart bezeugt; sein Leiden war Unsterblicher Natur, dem unsren gleich: Sein Wissen war, sein Wille, seine Macht, So weit der Staub es je gestattete, Des athergeist’gen Wesens Hemmniss, stark Wie selten aus dem Staub geboren ward; Geistoffenbarung stellte hoch ihn fiber Das Erdgeschlecht, und offenbarte nur Dasselbe ihm, was wir erkundet: nicht Sei die Erkenntniss Gliick, die Wissenschaft Nichtwissens Eintausch fiir Unwissenheit. — Doch wie dem sei, hier ist kein Geist Gleich seinem und gewaltig fiber ihn.
Nemesis.
Nun denn, was will er hier?
Erste Parze.
Das lasst ihn sagen.
Manfred.
Ihr wisst, was ich gelernt! dass ohne Macht Nicht unter euch ich ware; doch es giebt Noch tiefre, macht’gere Gewalt, die ruf' Ich her, dass sie antworte meiner Frage
Nemesis.
Was willst du ?
Manfred.
Nicht von dir erlang’ ich Antwort. Die Todten ruf’ — die Frage ist fiir sie.
Nemesis.
Sind dir genehm, о holier Ariman, DieWiinsche dieses Menschen?
Ariman.
Ja.
Nemesis.
Wen willst Du schau’n?
Manfred.
Die ohne Grab blieb; ruf Astarte!
Musi k**). Nemesis.
Schatten ! — Geist! — Was immer du sei’st, Das noch mag verweilen Im Ganzen, in Theilen Angebor’ner Gestalt, Des Gebildes aus Staub,
•) Nr. 9. (KI. A. S. 26.) ♦*) Nr. 10. (KI. A. S. .27.)
Das verflel der Gewalt Der Erde zum Eaub — Steig', wie du gewesen, Aus Grabesschoos, Und Gesicbt und Wesen Vom Wurm kauf’ los. Erschein’! — Erschein’! — Erscliein’! Der dich gesendet, liarret dein!
(DasSchattenbild der Astarte steigtaufundstehtinderMilte.)
Manfred.
Kann dies denn Tod sein? auf den Wangen Farbe — Doch seh’ ich wohl, nicht ist’s lebendig Gliih’n, Nur Fieberanflug, wie das falsche Roth, Mit dem der Herbst die todten Blatter malt. Es ist dieselbe ! Gott, dass ich mich fiirchte, Dieselbe anzuschau’n ! — Astarte! —Nein, Ich kann nicht zu ihr reden — lasst sie reden — Vergieb mir, Oder fluche mir!
Musik*).
Nemesis.
Bei der Macht, die gebrochen _ Dein Grab in den Tiefen, Sprich zu dem, der gesprochen, Oder uns, die dich riefen. —
Manfred.
Sie schweigt, — Ihr Schweigen ist beredter, als die Antwort.
Nemesis.
Nicht weiter dehnt sich meine Macht — о Filrst Der Luft, jetzt ist’s an dir; gebiet’ ihr Rede!
Ariman.
Gehorche diesem Scepter, Geist!
Nemesis.
Noch schweigt sie! Sie ist nicht unsrer Ordnung und gehort Den andern Miichten. Dein Begehren, Mensch, Vergeblich ist’s, und wir verhohnt! —
Musik**).
Manfred.
О hore, Hor’ mich, Astarte ! О Geliebte, sprich! So viel hab’ ich erduldet, dulde noch — О sieh’ mich an! das Grab hat dich nicht mehr Verwandelt, als ich dir erschein’. Du liebtest Mich allzusehr, ich dich : wir konntcn nicht Einander so zerqualen, ob nun auch Todsiinde war die Liebe, die wir liebten. О sag’, dass dir nicht graut vor mir — dass ich Die Strafe fiir uns Beide trage — dass Den Sel'gen du gehorst — und ich dem Tode; Bisher hat Alles, was ich hasse, sich Verschworen, an das Dasein mich zu binden — Ein Dasein, dass mich die Unsterblichkeit Anschaudert, solchen Seins Verewigung. Ruhlos weiss nicht ich, was ich frag’ und will; Was du bist und was ich bin, fiihl’ ich nur, Und horte gem noch einmal, eh’ ich sterbe, Die Stimme, die Musik mir war, — о sprich ! Gerufen hab’ ich dich in stiller Nacht, Aus Busch und Schlummer auf die Vogel scheuchend, Die Wolfe des Gebirgs erweckt’ ich, Hess die Hohlen Vergeblich deinen Namen widerhallen, Sie gaben Antwort — Antwort gaben mir
So mancher Geist und Mensch — nur du schwiegst still. О sprich zu mir! Die Sterne iiberwacht’ ich, Gen Himmel starrend sucht ich dich vergeblich.
О sprich 1 Die Erde habe ich durchwandert Und fand nie deines Gleichen. — Sprich zu mir! Sieh’ rings die Feinde wie sie mit mir fiihlen. Sie fiircht’ ich nicht, und fiihl’ fiir dich allein —
•) Nr. 10. (KI. A. 8. 27.) **) Nr. 11. (KI. A. 8. 28.)
О sprich mit mir! sei’s auch im Zorn; nur rede, Ich rechte nicht, woven — wenn ich dich hore — Noch einmal, nur noch einmal!
Das Scheinbild der Astarte.
Manfred!
Manfred.
Sprich mehr, ich leb’ in deiner Stimme Ton!
Astarte.
Manfred, dein irdisch Leid ist morgen hin! Leb' wohl!
Manfred.
Ein Wort noch! — Hast du mir verzieh’n’'
Astarte.
Leb’ wohl!
Manfred.
Seh’n wir uns wieder?
Astarte.
Lebe wohl!
Manfred.
Ein Wort der Gnade, sprich, du liebst mich noch?
Astarte.
Manfred I
(Astarte’s Geist verschwindet.)
Nemesis.
Sie ging, kehrt keinem Rufe wieder;
Erfiillet wird ihr Wort. — Zuriick zur Erde I
Ein Geist.
Er sinkt im Krampf — so ist’s, wenn Sterbliche Begehren, was jenseit der Sterblichkeit.
Ein anderer Geist.
Doch seht, er wird des Anfalls Herr, und macht
Die eigne Qr.al dem Willen unterthan.
War’ Einer er von uns, er ware ein Gewalt’ger Geist.
Nemesis.
Hast du noch eine Frage An unsren hohen Herrscher oder uns?
Manfred.
Nein!
Nemesis.
Dann, fiir eine kurze Zeit leb’ wohl!
Manfred.
So seh’nwir uns! auf Erden? Oder wo? —
Nun wie du willst: geh’ ich doch als ein Scliuldner Empfang’ner Wohlthat hin. So lebt denn wohl!
(Manfred ab.)
(Der Yorhang fiillt.)
Dritte Abtheilung.
Kine Hallo in Manfred’s Schlosse.
Manuel und Herrmann.
Herrmann.
Wo weilt der Herr?
Manuel.
Im Thurme driiben.
Herrmann.
Wie sonderbar, dass Nacht fiir Nacht seit Jahren Er lange wachend blieb in jenem Thurm, Doch ohne Zeugen. Wohl war ich im Innern, Wir alle waren oft darin; doch war’s Aus dem, was wir erblickten, uns unmoglich, Gewissen Schluss zu zieh’n, was irgend wohl So eifrig er betreibt. Das ist gewiss, Dass e in Gemach noch Niemand je betrat. Ich gebe von drei Jahren wohl den Lohn Fiir einen Blick in dies Geheimniss.
Manuel.
Mehr
Zu wissen, als du weisst, ist hier bedenklich.
Herrmann.
Nun, Manuel, du bist bejahrt und klug, Und konntest Manches sagen ; wie vie! Jahre Bist schon du hier zu Hause?
Manuel.
Des Grafen Vater Dient’ schon ich, dem in keiner Art er gleich.
Herrmann.
Nun das mag wohl von manchen Sohnen gelten, Doch sag’, worin sie ungleich !
Manuel.
An Gesicht
Nicht und Gestalt, doch an Gemuth und Sitten; Graf Siegismund war stolz, — doch froh und frei, — Fiir Kampf und Jubel; er verkehrte nicht In Einsamkeit mit Biichern, machte nicht Aus Nacht Studirzeit, sondern Feste, die Den Tag an Freuden iiberboten; nicht Im Feis und Wald beiseite wie der Wolf Ging er von Menschenfriihlichkeit.
Herrmann.
Verdam mt, Das waren hiibsche Zeiten I Wollt’, sie zogen Mal wieder in die alten Mauern; die Seh’n aus, als wiissten sie nichts mehr davon.
Manuel.
Erst miissten bergen sie ein andres Haupt. Ja, wunderbare Dinge sah ich hier.
Herrmann.
Erzahl’, sprich freundlich uns die Stunde weg: Wohl hurt’ ich dunkel die Begebenheit, Die an dem Thurme hier herum geschah.
Manuel.
Ja I das war eine Nacht I Weiss noch recht gut, Noch Damm’rung war’s wie jetzt, und so Ein Abend ganz wie heute; grade so Hing an dem Eiger eine rothe Wolke, — Ganz so, als war’s dieselbe, und der Wind' War schwach und mild, der Schnee auf dem Gebirge Fing an zu schimmern in dem Schein des Monds; Graf Manfred war, wie jetzt, in diesem Thurm, Wir wissen nicht womit beschaftigt, doch Mit ihm die einzige Gefahrtin seiner Nachtwachen und der Wanderungen, — sie, Die er von allem Irdischen allein
Zu lieben scbien, wie’s auch das Blut gebot.
Grafln Astarte, seine — Aber still — er kommt.
Manfred.
Wie spat?
Manuel.
In einer Stunde sinkt die Sonne Hinab. Es wird ein schoner Abend.
Manfred.
Sag¹»
1st Alles eingerichtet in der Burg, Wie ich befahl?
Manuel.
Bereit ist Alles, Herr I Ilier ist der Schlilssel und das Kastchen.
Manfred.
Gut, So mogt ihr geh’n.
(Sie gehen ab.)
Musik*).
Manfred (allein).
Ein Friede kam auf mich, Unsaglich still, wie bis zu dieser Zeit Nicht heimisch war iin Leben, das ich kannte. — Wenn ich nicht wiisste, dass Philosophic Der eitlen Dinge bunteste Verwirrung, Das leerste Wort, das je aus Schulgewasch ■ Das Ohr bethorte: konnte wohl ich meinen, DerWeisen Stein, das vielgesuchte Gut, Sei meiner Seele Fund und Eigenthum.
Halt’s auch nicht aus, so hab’ ich’s doch erkannt: Es goss ein neu Gefiihl in die Gedanken, Und in die Tafeln der Erinnerung
VMocht’ ein ich tragen dies Gefiihl. —
Wer kommt?
(Herrmann tritt ein.)
Herrmann.
Der Abt von Sanct Mauritius, о Herr, Begehret euch zu sprechen.
Abt.
Friede sei
Dem Grafen Manfred 1
Manfred.
Frommer Vater, Dank I Willkommen! Du bringst Ehre diesem Hause Und Segen uns.
Abt.
О ware so es, Graf 1 — Doch redete ich gem allein mit dir.
Manfred.
Geh’, Herrmann 1 — Was will mein ehrwiird’ger Gast?
Abt.
Nun ohne Umschweif denn: — mein Alter, Amt, Wie guter Absicht Eifer sei die Vollmacht;
Auch unsre Nachbarschaft, ob ungepllegt, Sei mir ein Herold. Selfsame Geriichte Und von unheil’ger Art verbreiten sich, Verflochten deinem Namen, einem Namen, Geadelt durch Jahrhunderte: mag ihn, Der ihn jetzt tragt, vererben unbeflecktl
Manfred.
Fahr’ fort. — Begierig hbr’ ich.
Abt.
Man erzahlt, Dass du zu thun hast mit verbot’nen Dingen, Dass du verkehrst mit dunkler Tiefe Machten Und alien bosen Geistern, welche, felnd Dem Himmel, in dem Thal des Todes wandeln. Ich weiss, dass du mit Menschen, den Genossen Derselben Schopfung, selten die Gedanken Austauschest, dass an Einsamkeit du jedem Einsiedler gleich kommst, war’ sie heilig nur.
Manfred.
Wer hat dir solche Dinge hinterbracht?
Abt.
Des Klosters fromme Briider — die erschreckten Landleute — selbst die Deinen seh’n auf dich Mit einem Blick, der deinem Leben droht.
Manfred.
Ninim’s hin.
Abt.
Zu retten, nicht zu todten kam ich. Nicht deiner Seele Grund will ich erspah'n; Doch wenn das Alles wahr, so ist’s noch Zeit Fiir Reue und Erbarmen : such’ die Suhnung Der Kirche und des Himmels durch die Kirche I
’) Nr. 12. (KI. A. S. 31.)’