Жизнь и проживание горя
Покупка
Новинка
Издательство:
ДМК Пресс
Перевод:
Шевчук Е. В.
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 108
Дополнительно
Вид издания:
Практическое пособие
Уровень образования:
Дополнительное образование
ISBN: 978-5-93700-345-4
Артикул: 890857.01.99
В этой книге рассказывается, как можно поддержать детей, которые столкнулись с утратой значимого для них человека. Опытные психологи объясняют, какие формы принимает переживание горя, как родные и близкие могут помочь ребенку справиться с ним и когда имеет смысл прибегнуть к помощи специалиста.
Издание адресовано родителям, опекунам и учителям детей и подростков, которые требуют поддержки и понимания в тяжелый для них период.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Бернардин Ву, Джеральдин Вонг Жизнь и проживание горя
Dr. Bernardine Woo, Ms. Geraldine Wong GRIEF Living with
Бернардин Ву, Джеральдин Вонг Москва, 2025 ПРОЖИВАНИЕ Жизнь и ГОРЯ
УДК 159.922.7:615.099.036.88 ББК 88.41 В88 Бернардин Ву, Джеральдин Вонг В88 Жизнь и проживание горя / пер. с англ. Е. В. Шевчук. – М.: ДМК Пресс, 2025. – 106 с.: ил. ISBN 978-5-93700-345-4 В этой книге рассказывается, как можно поддержать детей, которые столкнулись с утратой значимого для них человека. Опытные психологи объясняют, какие формы принимает переживание горя, как родные и близкие могут помочь ребенку справиться с ним и когда имеет смысл прибегнуть к помощи специалиста. Издание адресовано родителям, опекунам и учителям детей и подростков, которые требуют поддержки и понимания в тяжелый для них период. УДК 159.922.7:615.099.036.88 ББК 88.41 Все права защищены. Любая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами без письменного разрешения владельцев авторских прав. © 2015 Marshall Cavendish International (Asia) Private Limited. © Оформление, издание, перевод, ДМК Пресс, 2025 ISBN (анг.) 978-9814634205 ISBN (рус.) 978-5-93700-345-4
Посвящается всем пациентам Клиники детского консультирования (Child Guidance Clinic) и их родителям
Оглавление Об авторах............................................................................. 8 Предисловие.......................................................................10 Введение..............................................................................11 Часть 1. Что такое горе?....................................................13 Часть 2. Стадии горевания................................................21 Часть 3. Потери, с которыми сталкиваются дети.......... 27 Часть 4. Факторы, определяющие переживание ребенком утраты близкого человека..............................35 Часть 5. Проживание горя детьми и подростками.......43 Часть 6. Как помочь ребенку принять неизбежное......53 Часть 7. Преодоление горя................................................65 Часть 8. Терапия горя.........................................................83 Часть 9. Депрессия у детей и подростков......................89 Часть 10. Помощь детям при депрессии........................99
Об авторах Бернардин Ву (Dr. Bernardine Woo) Доктор Бернардин Ву – ведущий психиатр-консультант и руководитель амбулаторных служб в Клинике детского консультирования Отделения детской и подростковой психиатрии при Институте психического здоровья (Child Guidance Clinic, Department of Child and Adolescent Psychiatry, Institute of Mental Health). Также она занимает должность старшего клинического преподавателя в Медицинской школе Йонг Лу Лин Национального университета Сингапура (Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore) и является адъюнкт-профессором в Школе последипломного медицинского образования Duke-NUS (Duke-NUS Graduate Medical School). Бернардин Ву окончила Национальный университет Сингапура (National University of Singapore), получив медицинскую степень MBBS (Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery), а позднее прошла магистратуру по психиатрии и получила диплом в области психотерапии. Доктор Ву специализируется на работе с детьми и подростками, переживающими утрату, и проявляет особый интерес к исследованию депрессии и тревожных расстройств у несовершеннолетних. Она автор множества научных статей в специализированных журналах, а также публикаций неакадемической направленности, включая детскую книгу о соперничестве между братьями и сестрами и главы книг, так или иначе затрагивающие вопросы детской психиатрии.
Джеральдин Вонг (Ms. Geraldine Wong) Джеральдин Вонг – ведущий медицинский социальный работник в Клинике детского консультирования Отделения детской и подростковой психиатрии при Институте психического здоровья (Child Guidance Clinic, Department of Child and Adolescent Psychiatry, Institute of Mental Health). Она получила высшее образование в области психологии и в 2000 году завершила магистерскую программу по семейной терапии в Институте психиатрии в Лондоне (Institute of Psychiatry, London). С 1995 года Джеральдин оказывает помощь семьям, подросткам и детям, поддерживая их в процессе преодоления горя, связанного с утратой близких. Она руководит командой проекта REACH North (Response, Early Interventions and Assessment in Community Mental Health), который входит в национальную программу психического здоровья в Сингапуре и направлен на оценку состояния жителей страны и предоставление им ранней психологической помощи. Под руководством Джеральдин Вонг команда специалистов проводит консультации и оказывает поддержку детям и молодым людям, сотрудничая с врачами, школами и волонтерскими организациями. В 2002 году Джеральдин вместе с коллегами выпустила книгу «Хун Бао садится на диету» (“Hong Bao Goes on Diet”), посвященную работе с расстройством пищевого поведения. Об авторах 9
Предисловие Эта книга создана, чтобы помочь взрослым поддержать детей, переживающих горе. Хотя дети могут столкнуться с горем по разным причинам, основное внимание здесь уделяется утрате значимых людей. Родственникам важно понимать, как происходит переживание горя и какие формы оно принимает, чтобы эффективно поддерживать детей в эмоционально сложные периоды после утраты близких. Книга также разъясняет, когда горе становится патологическим и когда следует обратиться за профессиональной помощью. Поскольку горе иногда может приводить к депрессии, мы включили в книгу информацию об этом состоянии и предложили практические советы для родителей и опекунов, которые помогут детям, испытывающим одновременно и горе, и депрессию. Для удобства восприятия материал представлен в формате вопросов и ответов. Бернардин Ву (Bernardine Woo), Джеральдин Вонг (Geraldine Wong) Июль 2015 г.