Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Winterreise

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 890695.01.99
Шуберт, Ф. Winterreise: архивная лит-ра xx в. / Ф.Шуберт-:,.-85 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2274855 (дата обращения: 18.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
in Musik gesetzt


        Gcdichtc von V ilhelm Miiller.


von

FRANZ SCHUBERT

Jedea Lied einseln d

(fiqtnibum bcs ilcrkgcrs.

Leipzig, Verlag von Bartholf Senff.

Revidirt von -Tillius R,ietz

II. Der greise Kopf. Der Reif hateinen weissen Schein mir fiber's Haar gestreuet.
15. Die KrShe. Eine Kriihe war init mir aus tier Stadt gezogen.
16. Letzte Hoffnung. Hie nnd da ist an den Bitumen.
17. Im Dorfe. Es bellen die Hunde.
IS. Der sttirmische Morgen. Wie hat der Sturm zerrissen.
111. TSuschung. Ein Licht tanzt Freundlich vor mir her.
2o. Der Wegweiser. Was vermeid’ ich denn die Wege.
21. Das Wirthshaus. Auf cinen Todtenaeker hat niich mein Weg gebracht.
22. Muth. Fliegt der Schnee mir in's Gesieht.
2.1. Nebensonnen. brei Sonnen sah ich am Himmel stehn.
21. Der Leyermann. briiben hinterm Dorfe steht ein Leyermann.

  I. Gute Nacht. Frenid bin ich eingezogcn.
   2. Die Wetterfahne. ber Wind spielt niit der Wetterfahne.
   3. Gefrorne Thr8nen. Gefrorne Tropfen fallen von meinen Wangen ab.
  I. Erstarrung. Ich such im Schnee vcrgebens.
  5. DerLindenbaum. Am Briinnen vor d. Thore.
   6 Wasserfluth. Mauche Thran' aus meinen Augen.
   7. Auf dem Flusse. ber du so histig rauschtest. s. Riickblick. Esbrennt mir enterbeiden Solden li. Irrlicht. In die tiefsten Felsengriinde lockte inich.
Io. Rast. Nun inerk' ich erst wie miid' ich bin.
11. Frlihlingstraum. Ich triiumte von bunten Blumen.
12. Einsamkeit. Wie eine triibe Wolke (lurch heitre Liifte
.13. Die Post. Von der Strasse her eiti Posthorn klingt.





Gedichte von W ilhelm Muller.




■/MW

detles Tjied einseln a ■"> Xf/r.

(firjentbum bcs Uctlcgcrs.

Druck von llrcltkopf und llortrl I»' Leipzig.

СТДЕЛ ЛИТЁРЛуры⁰

Нептральнав городе <ая y>f>’pt-ncальная тека ■’              Маркове



in Musik gesetzt

von

FRANZ SCHUBERT

Op. 89.

.A ene

sgabe. Revidirt von .ТттИгте» Itietz

I. Gute Nacht. Fremd bin ich eingezogen.
2.  Die Wetterfahne. Der Wind spielt mit der Wetterfahne.
3.  Gefrorne Thranen. Gefrorne Tropfen fallen von meinen Wangen ab.
I Erstarrung. Ich such'ini Schnee vergebens.
•‘i. Der Lindenbaum. Am Brunnen vor d. Thore, ti Wasserfluth. Manche Thran’ aus meinen Augen.
7. Auf dem Flusse. Der dn so histig rauschtest.
⁴. Rilckblick. Esbrennt mir unterbeidenSolden
9.  Irrlicht. Indie tiefsten Felsengriinde lockte mich.
Io.  Rast. Nun merk' ich erst wie miid’ ich bin.
II.  Friihlingstraum. Ich triiumte von bunton-Blumen.
12. Einsamkeit. Wie eine triilie Wolke durch heitre Liifte
13.  Die Post. Von der Strasse her ein I’osthorn





Leipzig, Verlag von Bartholf

Dec greise Kopf. Iler Keif ii.it eineu weissen Schein mir liber’s Haar gestreuet.
Die Krahe. Eine Kriihe war mit mir ausder Stadt gezogen.
Letzte Hoffnung. Hie und da ist an den Bitumen.
Im Dorfe. Es bellen die llunde.
Der stlirmische Morgen. Wie liar der Sturm zerrisscn.
Tauschung. Ein Licht tanzt frenndlieh vor mir her.
Der Wegweiser. Was vermeid’ icli denn die Wege.
Das Wirthshaus. Auf einen Todtenackcr hat mich mein Weg gebracht.
Muth. Fliegt der Schnee mir in's Gesieht.
Nebensonnen. Drci Sonnen salt ich am Himmel Stehn.
Der Leyermann. I iriibeu hinterm I lorfe stelit ein Leyermann.








        v * A. kji л n I t. р.л «V Senff’,ⁿ искусств

                 El u.Ulei-' I ₄,rtit Телефоны: 223-14-44

      Auf Wunsch ties Herm Verlcgers habe ich ilbcrnoinmen, die von ihm veran-staltete neue Ausgabe dor Gesiinge von Franz Schubert zu revidiren. Da fur diese Arbeit authentischc Unterlagen die Originalhandscliriften des Komponisten oder von ihm durchgesehene Abschriften fchlen, so musste sic sich auf die Vergleichung der verschiedencn bishcrigen in manehem von einandcr abweichenden Ausgaben, die Ent-fernung augenscbeinlicher von einer Ausgabe in die andere ubertragener Fehler und die Bericlitigung des vernacTdassigten, ijfter sogar entstellten Worttextes beschranken.
      Fine in diesem Sinne rabglichst korrekte Ausgabe glaubt man denn in der vor-liegenden hergestellt zu haben. Bei Vergleichung der bisher erschiencncn Ausgaben konnte indess auf die neueste in Wien unter deni vielversprechenden Titel „Neue einzig rechtmassige Ausgabe. Nach der ersten Auflagc revidirt etc/’ erschienene des Cyclus der Aliillerlicdcr koine Uiicksicht genommen werden; in dieser ist kaum ein Lied, in welchem sich nicht, verglichen mit den frlihcr von derselben Verlagshand-lung veranstalteten Ausgaben, die duri-hgreifendsten Difierenzen, melodische, harino-niselic, rhythmische, ausgelassene Takte u. s. w., bemerklich machen; drei Lieder No. 7, 18 und 20 sind in andere Tonarten Ubertragen. Nach alien eingezogenen Erkundigungen hat vor der bekannten Qucrfolioausgabe der Mllllerlieder mit der Titelvignctte cine andere niclit existirt. Sollte man hierin aber dennoch irren, so hat man ein Hecht zu fragen, von wem alle jene Veranderungen der spiitern Ausgaben herriihren, welche in der neuesten nnedcr entfernt worden sind — von Franz Schubert selbst.' oder von einem Andcrn! In letztereiu Faile wiiren die Schubertschen Originale in den spiitern Ausgaben gefiilscht worden; in ersterem aber war es ein offenbares Unrecht zu der ersten Version zurlickzukehren und die von F. Schubert gewiss nicht (dine Grund vorgenonnnenen Veranderungen, wie sie allo Welt kennt, neuerdings zu untcrdriickcn. Es ware jedenfalls Pflicht der Wiener Verlagshandhing gewesen, sich Uber den Gegenstand iiflentlich auszusprcchen.

      Dresden, im November 1S67.



Julius Rietz.

        Massig.



            Gate Nacht



Mai war mir ge - wo - gon mit maneheni Blu-men-strauss. Das Madchen spraeh von selbst denWeg mir wei - sen in die-ser Dun-kel - heit.      Es ziehtein Mon-den•>

Franz Schubert, Lieder №
V<-rbig* utt<l Eigeiithum v«>n B.trUmlf iit Leipzig*.


Slit-li (tin! Dfiick ‘L’l’ B’liderVcIien <ttri«*in in Leipzig'.


ti'ii - be, der   Weg ge-hiillt in    Schnee,    nun    ist dieWelt so     trii - be, der
Mat - ten such    ieh desWil-des Tritt,          und    auf denwei-ssen    Mat - ten such





Liebchen,gu-te Naeht!

Die Lie-be licbt das Wan-dt‘rn,GoU







schreibe nur ini Ge - hen all’s Thornoch:gu-te Nacht! da-mit du miigest

«579

i




            Die Wetterfahne.



        Ziemlich geschwind.


Der Windspieltmit der Wet-terfahue auf nieines schuneu LiebchensHaus;