Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Математика будущего

Покупка
Новинка
Артикул: 887196.02.99
Доступ онлайн
660 ₽
В корзину
Предлагаемая книга — перевод изданного в 1981 г. сборника статей американских математиков. Широкий спектр тем охватывает взаимоотношения между «чистой» и прикладной математикой, перспективные направления математических исследований, реформирование университетских программ по математике, проблемы школьного математического образования, в частности, методы борьбы с математикофобией и математической безграмотностью, вопросы гендерного равенства, научной организации и грантового финансирования. Многие из обозначенных в книге задач на «ближайшее будущее» актуальны и по сей день, спустя 40 с лишним лет после первой публикации, а предложенные авторами подходы к их решению часто звучат в современных дискуссиях. Таким образом, сборник представляет не только исторический интерес — это голос прошлого в актуальном диалоге о будущем. Для всех, кто интересуется историей науки, философией и методологией математики, математическим образованием и организацией научных исследований.
Математика будущего : монография / сост. и ред. Л. А. Стин ; пер. с англ. Д. Голубенко ; под науч. ред. В. Кириченко, В. Тиморина ; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». - 2-е изд. – Москва : Издательский дом ВШЭ, 2025. - 369 с. – ISBN 978-5-7598-4203-3. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2274346 (дата обращения: 20.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Математика 
будущего


Mathematics
Tomorrow
Edited by
Lynn Arthur Steen


Издательский дом Высшей школы экономики 
Москва, 2025
Математика
будущего
Составитель и редактор
Линн Артур Стин
Перевод с английского 
Дмитрия Голубенко
под научной редакцией 
Валентины Кириченко 
и Владлена Тиморина
2-е издание, электронное


УДК 51:167
ББК 22.1:87.257
М34
Перевод с английского Дмитрия Голубенко 
под научной редакцией Валентины Кириченко и Владлена Тиморина
М34
Математика будущего / сост. и ред. Линн Артур Стин ; пер. с англ. Д. Голубенко ; 
под науч. ред. В. Кириченко, В. Тиморина ; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 369 с. — Москва : Издательский дом ВШЭ, 2025. — 
Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : 
электронный.
ISBN 978-5-7598-4203-3
Предлагаемая книга — перевод изданного в 1981 г. сборника статей американских математиков. Широкий спектр тем охватывает взаимоотношения между «чистой» и прикладной математикой, перспективные направления математических исследований, реформирование университетских программ по математике, проблемы школьного математического образования, в частности, методы борьбы с математикофобией и математической безграмотностью, вопросы 
гендерного равенства, научной организации и грантового финансирования. Многие из обозначенных в книге задач на «ближайшее будущее» актуальны и по сей день, спустя 40 с лишним лет 
после первой публикации, а предложенные авторами подходы к их решению часто звучат в современных дискуссиях. Таким образом, сборник представляет не только исторический интерес — 
это голос прошлого в актуальном диалоге о будущем.
Для всех, кто интересуется историей науки, философией и методологией математики, математическим образованием и организацией научных исследований.
УДК 51:167 
ББК 22.1:87.257
Электронное издание на основе печатного издания: Математика будущего /сост. и ред. Линн Артур Стин ; 
пер. с англ. Д. Голубенко ; под науч. ред. В. Кириченко, В. Тиморина ; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». — Москва : Издательский дом ВШЭ, 2024. — 368 с. — ISBN 978-5-7598-2114-4. — Текст : непосредственный.
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских 
прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.
ISBN 978-5-7598-4203-3
© Перевод на русский язык. Национальный 
исследовательский университет 
«Высшая школа экономики», 2024
© 1981 by Springer-Verlag New York Inc.


СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие научных редакторов перевода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Что такое математика?
Пол Халмош
Прикладная математика — плохая математика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Джером Спаниер
Решение уравнения — еще не решение задачи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
Джерри П. Кинг
Неожиданное искусство математики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
Алан Такер
Переопределяя курс математики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Тим Постон
Чистота приложений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
Уильям Ф. Лукас
Рост и новые интуиции: можем ли мы ответить на вызов?. . . . . . . . . . . . .
81
Изучение математики
Питер Дж. Хилтон
Избежать бегства от математики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105
Аннели Лакс, Джулианна Гроут
Изучение математики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118
Эйб Шенитцер
Преподавание математики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
136
Гарольд М. Эдвардс
Читайте классиков! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149
Нил Коблиц
Математика как пропаганда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
Вальтер Кауфманн-Бюлер, Элис Петерс, Клаус Петерс
Математики любят книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Содержание
Дональд Дж. Альберс
Преподаватели в заточении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
181
Джордж М. Миллер
Меньшие братья уже выросли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
192
Э.П. Майлс-младший
Поддержка математического образования со стороны NSF. . . . . . . . . . . . .
199
Вопросы равенства
Эйлин Л. Пойани
Настоящий энергетический кризис. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
223
Элис Т. Шафер
Женщины и математика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
238
Мариан Бойкан Пур-Эль
Семейная жизнь на расстоянии: выбор математика . . . . . . . . . . . . . . . . . .
273
Математика будущего
Росс Л. Финни
Приложения высшей математики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
287
Энтони Рэлстон
Закат математического анализа — восход дискретной математики. . . . . . .
308
Пол Т. Боггс
Математическое программное обеспечение: как продавать математику. . .
321
Хартли Роджерс-младший
Физика и математика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
334
Тим Робертсон, Роберт В. Хогг
Читать, писать и применять статистику. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
344
Мейнард Томпсон
Математизация наук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ПРЕДИСЛОВИЕ НАУЧНЫХ РЕДАКТОРОВ ПЕРЕВОДА
Предлагаемая книга была написана очень давно, более 40 лет назад.
В один год с последним подтвержденным случаем линчевания чернокожего жителя США 1. С тех пор многое изменилось. «Математика будущего»,
о которой говорится в книге, — это математика сегодняшнего дня, если
не вчерашнего. В книге описывается настоящее (по состоянию на 1981 г.)
положение дел в математике, ее перспективы. Речь идет и о проблемах,
которые предстояло решить в следующие десятилетия. Предлагаются методы
решения этих проблем. Казалось бы, описанные проблемы должны были уйти
в прошлое, а предложенные методы их решения — либо стать общим местом,
либо доказать свою несостоятельность. Если в прошлом были предложены
эффективные решения, то сами постановки задач более не актуальны. Если
же существенно продвинуться в решении проблем так и не удалось, то,
должно быть, методы оказались недейственны и, значит, тоже неинтересны.
Таким образом, трудно было бы ожидать, что современные читатели найдут
много познавательного в данной книге. Если бы это было так, ее перевод на
русский язык спустя 40 лет и переиздание не имели бы смысла. Но книга
удивительно актуальна — именно сейчас и именно в нашей стране. На то
есть несколько глубоких причин, объяснение которых и занимает б´ольшую
часть предисловия.
Во-первых, актуальна постановка стратегических задач на национальном
уровне. В США в начале 1980-х годов перед обществом стояли новые вызовы,
связанные с диверсификацией приложений математики и увеличением спроса
на математическое образование со стороны индустрии. В России наших
дней говорят о вызовах цифровой экономики и связанном с ними кадровом
дефиците. Частичное замещение человеческих ресурсов программными про1 21 марта 1981 г. в городе Mобил, штат Алабама, двумя членами Ку-клукс-клана
был жестоко убит молодой афроамериканец Майкл Дональд. По результатам расследования убийцы были казнены, а сама организация Ку-клукс-клана в штате Алабама
прекратила существование.


Предисловие научных редакторов перевода
дуктами мотивирует смещение фокуса высшего образования на подготовку
ИТ-специалистов и представителей других профессий, требующих твердого
знания математики. И в очередной раз твердое знание математики — даже не
знание, а способность к математическому мышлению — оказывается узким
местом. С этим необходимо что-то делать. Правительство пытается принимать
меры, но плохо понимает, какие именно нужны. Направление усилий меняется радикально в самые короткие промежутки времени, с каждым новым
национальным проектом и с каждым новым составом правительства.
Во-вторых, в связи с назревшими и планируемыми изменениями снова
встает вечный вопрос о структуре и роли математики. В США (по состоянию на 1981 г.) прошла очередная и очень крупная волна образовательных
реформ. Давно стало очевидным, что знать математику должны многие,
и нужно нести математическое образование в массы. В 1980-е годы этот тезис
уже не надо было отстаивать, он стал очевиден. Попытки усилить школьную программу путем внедрения современных разделов математики принесли
больше проблем, чем удовлетворения. Математика имеет много аспектов. На
каком из них сделать наибольший акцент? С одной стороны, математика —
это часть мировой культуры, и развитие математики неотделимо от развития человеческого мышления вообще. С другой стороны, математика —
это инструмент для решения практических задач. Как правило, математика
нужна в таких задачах, которые являются новыми и сложными, в которых
не работают стандартные алгоритмы. С третьей стороны, математика — это
язык для множества наук, изучающих окружающий мир; изначально — язык
естествознания. В последнее время все больше и больше — язык экономики
и социальных наук. Без использования математики уже нельзя понять процессы, происходящие в современном обществе.
Большинство реформ осуществляют прагматики, и они ориентируются на
инструментальную роль математики. Такой подход может представляться разумным во многих отношениях, но имеет недостатки. Один из самых ярких —
негативное отношение к математике многих выпускников школ. Признаваться
в том, что «я в школе терпеть не мог математику», считается нормальным.
Это не так стыдно, как говорить «я не люблю читать книги» или «меня
не интересует история». Это даже может восприниматься как свидетельство определенной элитарности мышления, победы духа над примитивными
инструментами телесной природы. Чтобы заинтересовать интеллектуальную
элиту страны математикой, недостаточно указать на ее практическую по8


Предисловие научных редакторов перевода
лезность — абсолютно необходимо апеллировать к ее красоте и глубине.
Взгляды на роль математики из начала 1980-х годов похожи на те, которые
высказываются сейчас.
В-третьих, воспроизводятся методические установки. Приведем конкретный пример, связанный с пониманием основной массы приложений математики. Считается, что в последнее время дискретная математика применяется все
чаще, а непрерывная математика — все реже. Интересно, что это утверждение
возникло уже давно, в частности, встречается в предлагаемой книге. Традиционная прикладная математика оперирует в основном методами дифференциальных уравнений, чаще всего — уравнений с частными производными. Это
так называемая непрерывная прикладная математика. В итоге она опирается
на понятие действительного числа — понятие очень глубокое, но привычное
и прочно укоренившееся в современном школьном образовании. Традиционно
такая математика нужна в естествознании и инженерии. Именно в этих
областях математические методы находили наибольшее распространение еще
50 лет назад. Но в последнее время потребность в математике со стороны
компьютерных наук и экономики берет верх. Понятно, что данные области
ставят другие задачи и требуют иных концепций для решения этих задач.
Так вот, возникает вопрос. Поскольку сейчас нужна другая математика, не
надо ли соответственно перекроить систему математического образования?
Это важный вопрос, но далеко не такой простой, как может показаться на
первый взгляд. Примитивный подход, при котором из учебной программы
вычеркиваются менее востребованные понятия и вводятся более востребованные, применялся неоднократно, но редко приводил к желаемым результатам. Проблема в том, что математика не сводится к набору понятий. В ее
интуитивной базе, по-видимому, есть кирпичи, удаление которых приводит
к разрушению всего здания. А сама интуитивная база меняется не так быстро,
как приложения математики. Вопрос о смещении фокуса с непрерывного на
дискретное в математическом образовании ставился в 1980-е годы (и ставится
в этой книге), но на этот вопрос не получен удовлетворительный ответ и по
сей день.
В 1980-е годы математика и отношение к ней стали предметом публичного
дискурса. Дело в том, что к этому времени выросло поколение, получившее
воспитание и основное образование в постспутниковую эпоху. Когда в 1957 г.
Советский Союз запустил и вывел на орбиту «Спутник-1», правительство
и средства массовой информации США были глубоко шокированы, положив


Предисловие научных редакторов перевода
начало так называемому спутниковому кризису. Рефреном звучала мысль,
что СССР вырвался вперед по интеллектуальному уровню населения, по доле
экспертов, занимавшихся естественными, точными науками и инженерией.
В итоге кризис привел к позитивным (для американских науки и образования) результатам. Финансирование фундаментальной науки и образования было увеличено в несколько раз. Появились Национальный научный
фонд и инициативы по обновлению образовательных программ по математике. Таким образом, к началу 1980-х годов среди населения Соединенных
Штатов уже вполне заметная прослойка обладала уровнем математической
и естественно-научной грамотности, достаточной для того, чтобы обсуждать
перспективы математики и математического образования, а также чтобы
в принципе интересоваться этими вопросами. Некоторые эксперименты по обновлению образовательных программ были признаны скорее неудачными. Это
относилось, в частности, к так называемой «новой математике» — попытке
концептуализации школьного математического образования. Идея — весьма
здравая — состояла в том, чтобы заменить зубрежку правил пониманием
их сути. Например, чтобы мотивировать изучение правил сложения и умножения столбиком, в программе появились позиционные системы счисления
с отличным от 10 основанием, а также основные понятия теории множеств.
Провал реализации этого эксперимента — и это типично для радикальных
образовательных инициатив — был связан главным образом с тем, что учителя не были готовы к преподаванию нового материала, да и сами не вполне
им владели. К моменту появления этой книги в США прошла волна реформ,
и наступил очередной кризис. Его особенностью стало ясное понимание
потенциала математики и ее ведущей роли в научно-техническом прогрессе
и, даже более общим образом, в благосостоянии общества. В то же время
кадровый, финансовый и ресурсный голод вызывал серьезное беспокойство.
С позиций сегодняшнего дня ясно, что кризис начала 1980-х годов в США
удалось преодолеть. Хорошо известно, что кадровую проблему помог решить
комплекс продуманных мер, не прогнувшихся под «национальное самолюбие»
и включавших в себя «импорт мозгов», но это последнее обстоятельство не
снижает ценности результата. Сейчас правительства многих стран, в том
числе и нашей страны, понимают важность и необходимость таких инструментов, хотя эффективность их уже не столь высока. Более того, к концу
XX — началу XXI в. США стали признанным лидером математической науки.
Эта позиция, вплоть до самого последнего времени, подкреплялась науко10


Доступ онлайн
660 ₽
В корзину