Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Ночь

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 889302.01.99
Чайковский, П. И. Ночь: архивная лит-ра xix в. / П.И.Чайковский-:,.-11 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2272753 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов


Партитура                                           Голоса

Оркестровая партитура (Инструментовал! С.ТАНЪЕВЪ) „ голоса

Музыкальное издательство
П. ЮРГЕНСОНЪ.
МОСКВА, Неглинный пр., 14.
Петроградъ, у I. Юргенсона. | Варшава и К1евъ, у Л. ИдзиковскагоСобственность издателя.

ЦЪн а 1 р. 80 к.

г ■

Посвящается
Елизаветы Андреевны Лавров спой.

/Л

77

КВАРТЕТЪ

Слова N. N.



            QUARTETT


Text von N. N.

Музыку занметвовалъ изъ фаитаз1П N94, Моцарта н арранжировалъ п. чдшвсш.

Die Musikistder
Phantasie №4 von Mozart entlehnt und arrangdrt von . P. TSCHAXKOWSKY.

’ Д.Юргемсоиа МооквФ.

Собствен ность издателя

18*323

г.

    F 1 Р                                    т»----- -                      H=H        p              
  все, лишь        [а _ ле .                   чей                    heimjiiss roll,  di та _.       
  Тгаит, es     ти г . melt  Ki     ру _      Bach               та _                     ус- -       
   л cresc.                  nur     ein                       J le .                     7л.         
                             ---•---5т»-----                                                          
                             Г Г'                         - кры,        ------- --                    
                б  i         3Bia_ ды        ис _          die        1 c _                           
л      Ci       mt ?Z        fun.keln        hell                       U> -___        -  dim.        
Ф Л •     resc.              ---4---                                    X*                            
=4^---             к----     -f---U--                          -f-F-                      ’О г        
                й            _£_---------            ---■”___  -U---  и H _               •«Г        ■
     все,       вда _ ле -   к-fe ру _       чей ■■           i  та _ i elm               _ ствен_    
    Тгаит,       lei - se    rauschtein      Bach                ie .                  d  . niss .    
    cresc.                                                                                im.         
   IIW-..J                                                                                            
А                                                                                                     

                Дяззм




                   ...   . ...jg.                       ■     I            -»
                   1 ---              ---------------------1----------------                   ---r--■ ---                                       ----J--                             Какъ ночь свЪ _                                  
                       (Fetch     hel . Ie                                    
-«--------BB------           ;---                                             
---                                                                         №
dolce                                                                   cresc
---5---ft-                 ------                                            
---P-^------Ц                                                         ' 7 7 >
0 что за           ночь!                                                  Ka.
0 wel. che             Nacht!                                           Belch
                                                                   ------; -•
                        \ ■       __1                                ---J---Какъ ночь свЪ _
Belch hel . 'е

18Э23


1*923


ne.

P


ста
mu

-г     __* ----_________.                                                    -r                                             
-Лч?----"---       тм                                                   г.            '    1 ИЯ------------- 4---          
                        я с .   К1)Ы                                                                                       
                        Л ell   die     S ме .                          чутъ.                                Вее           
                   V                      1ег___                        ;гл                                  Nichts        
---$-rb-----------     Jr                                                                                                  
-----                                                                                                                      
                          ру_чеи ле .   J пе _                          ч  етъ.                                            
                            ermurmelt     гег                           Л  е.                                              
 J/ J,---r~f---f f     fH               И                                  ®-------                                        
                                \ ле .    ---------------------------1                                                     
        _ но, та _  инств енн   >11 von J пе                            Ч( этъ.                                            
    toll,        - heimrn ssv<.           fer .                         я  е.                                              
                                                                                                             Р             
                   ‘р*    н     Чн                                                                           -------«■ ft '
          ---2=---              ____L__                                                                      -J---i---р--- 
_ но, та _         иаств  енн   о ле      пе                            Ч( ‘ТЪ.                              Все           

voll, де - heimnissDoU von fer

Nichls



спитъ wacht,

спить, wacht

желанный гость,сад _

ein trauter



Gast, de г

схо-дитъ въсерд_це миръ.

Frie . de.

full# mein

'erz.

У _
Der

den SeeJe

желанный гость,сни _ схо_дитъ въсерд-це миръ. ein trauter Gast, der Frie . de, fiillt mein Herz.

1S92S

P or esc.

-•=                                                                         ---                            и------ ..  (    )        ча  съ          н      04  -                  н ()Й?         
                                                                                                          =r--- P      <5   cresc.   Л   и           h      е                      л eit,         
Jr । [“   * a                                                                     •      -~ч                                         te--- - F* ~ aZTi^i                                          
1?--F---> -- ---F P  "■--i ж---trs--"Г"------Sr “ rл it                                                                              J       Гу -Г-----F -и-                                      
тял у----1----- ---- 'Г        ar                fl.          1          1 r                                                         ■ •    J)    --- Г-F                                         
rv-r-------1----1-----Г------Г -T   ■       ■ ■ r  ---- ■      Ш 1!______LI                                                          "     а / L---1---L_                                         
_ша                                       си. ла               1                          1               кой! 0       часъ ноч-     ной, заб.       в      е _ hi                 дай           
Rast e          27.                     Jvhrtsie                        ВНОВЬ ПО -                        warts! 0     Ru . he -     xett, nimm.     at     I т        Л?          Leid          
                                      L L                               him. met -                                     p cresc.                                                                  
---'Jr- . Г7----Г     w-----------П          я-рк            k-r     ”                ___________lx j-j-----                                                                                      
 ---НГ---1----                                                                                                                       Ш»         1 1. ... 1.      ---1---1---J                     
---1----                                              ---------------------------1---------------------   4--y---<---             -                                                -F---   .. . .
                                                                                                          -I---¥■---   1---------                                                                 
                                                                                                                    p  0             часъ ноч.       ной. заб _                    ве _ нье       
                                                                                                                       0             Ли - he .       jreit, nimm                   all mein       
                                                                                                                       cresc.                                                                     
                                                                                                                                                                                                  
ГП. Г       ’           ' ■■■          ■                    •           L _____________________I__II______________rsi___.---------"k---                                                           
t n---   ш          ■ e- ■  ■         H                   R                                                                    J «                                        ___                     
-7--- U 1                                                         4.      /                                            1 Л       F   Г     •/ ••-----Ш-1---                                       
■ tr- - - - ■'                   . .               ” . --- т*                                         7--w                           L------------4--------                                       

О часъ ноч-нои, заб_ве_нье дай, О Ли . he. xeit, nimm all mein Leid,

lh32S

) /) ..     *   '----------- -  -   L Г--- ------------                                                                                                             
                                                         I-. ■ п          г                                                ия    ±   Ь ---         --------         
Л h    г    «У.                                          Ч “ 1 1                 1                                                                                  
     У 7-                           та -             _ Л а_        i ДУ-     1     ---1---              ЗИ -J         -1------  10 -     кои!                      
     л с_                           ти                de ’п Si     >е.1е     R     на вку .    7“   Arts      на      вновь     el .     warts!          s'        
  л 1. эг                                                                          astent                             him . т                         Р            
                                                                                                                                                                    
                                                                                                                             КЛ                                    
                                                                                                                                                                   
S’ /                                                                                                                                          Вс< 3      спить,    
^i4>--                                                                                                                                       Nich ts     wacht,    
                                                                                                                                                Р                  
Л Ь           ---        . ....                                                                 "                   ---           Г      •я' _.! .                  
1      1                                                                                       к                                                                   
4---у-                              -&------             Нн^                                              --- ---                                     -            

Ус _ та _       _ ла_я ду _ ша вку _ си_ла вновь по _ коя!
Der ти .          den See. Ie  Rast ent - fiihrt sie him . met. marts!

crest.

P

■*,' "-----                       ---M----      ----и---- -4---                         ---      £              
                                                          • 0    4. 1СЪ НОЧ        H    ой, за  б.  в  е . нье  
                                                               0 Ru . he .         xeit, nimm       al . les     
Й 1------------------  P P        H-                  --- r-     P                                              
                       I             =^=     i 1          миръ.  0                 jacb             ноч _        
 же ланн   ЫЙ          гость,свис    СО-ДПТЪ гьсерд-Цё    Herz.  0                 Ru .             he           
der traute             Gast, der  F> •iejde, fiillt mein                                                         
           R---                      гЧг»--                                             /СТО* .                 
                       * * -J     4,                      '1        ₽-------------      ;         н             
■F P"k 1                                     --1----|h--- 4-^--- -t                ---L ____■       -Л          
                                                                  (                +    юъ н<       Н  ой, заб _
                                                                  C                ча   и . he      Я  eit, nimm
                                                                 1  )              R    resc.   14.             
                                                                    r-^               i ---     м               
J'W      -                           ---     _______      ---       Г--            -Г                           

О
О

часъ ноч-нои
Ra . he.xeit,

4*923

в

     -p--                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                          *                "-              I                                          !>   \     ’                         \       \ S           <      к t 1                        
                                                                                                                                                                                       Ь л         1 Л                1 I                      . \ |\ 1              
                                                                                                                                                                                                             fl > Л     f       / -      /     - /J ) !              
                                                                                                                                НИС-- no _     шли                       MHt.  И НИС-ПО.                     шлимн'Ьсо            аъбла     г „                      
                                                                                   дай,                                           sen ..de     mir im                  Sehlaf  undsen.de                     mil- imSchl          ifGHla    .жен_ныи                 
                                                                                , L/ld>                 и  nd                                                                                                                               '.sediffkeit!            
     i Г/     .<                                                                                    - -                                                                                                                                                              
     9                                                                                                     ) 7                                                L                                                                                                      
     г                                                                                                     / /                 к                       к      Л                                                                                                     
                                                                                                                                                              1                                                                                1                    
                                                                                                                             1         r               r 1                             J     4                  в    rf-.           -J   /        дай!              
                                                                                 - ной                                               заб _              ве_нье дан                                  заб    « az      e ' _ нье                         Leid!        
                                                                                 яегг.                                                nimm            all mein Leid,                               nimm              ?      mein.                                   
                                                                                                                                                                                                                                                         ---   ---  
     ь - •                                                                                                                                                                                                                                               i          
                                                                                                                                                                                                             a                                 1 Uk                 
VM_________1______________Lj__1__.______£   *        *        м . .    !           1                                                       i                                                                                                                         
                                                                                _ ве _    яье     да?        II        НИС _           no _    1                               сонъ                          бла _                          жен-ный,                 
                                                                                  aZ _    les     Leid      und        sen . d         e       шли MHi                         Sehlaf                        Gluck .                        sedf^keif,               
                                                                                                                                               mir im                                                                                                                
4 V  I »z                                                                                                                                                                              □_________________                                                            
     i rz               •                                                                                  7           <                                                       p                                                                                     
     -------------------------------------------------------------------------1                            4---4---    -J                                                         ---f                                                                               
     часъ                                                                                 H(  J4  - ЮИ,                           за   6 -      ---г             e                                                Hb >e                        jaii                  
     Ru .                                                                                 he      A r<?/Z                        пгт   m       E                ll                     -                     ?П6     in                     u  T.eid                 
л    1                          ■?                                                                                                             Л                                                                                               >-                    
/                                                                                                                                                                                                                                                                    
     r?       f                                                                                     •r <               9               ""4                                 9                                                                1                   1    
                                                                                              1     t 7 1                                                                                                                                                            
L    v                                                                                                                 * 1             J               - r                                                                                  ■          J '           
\ €l                                         mJ                                                                                    T   Г          f    I-                      £                                                                                     
                                                                                          j-        J)                             p   Я               1                                                                                                             
                                                                                                                                       J               1                   V                                                                                     ■   
i    -V.                                                                                          i ! 7 f                      -       •                                                                                                    и  ---                   
     b----                                                                             Hl*4---    4 ^-5--              ---1                    ---J---                                                                                                               
J i                                                                                              
-ДчР-----------                                ---------M- -         -------■»--------  --- --- 
                                                                                        сонъ     
> i-                                                   . ....        >                  Gluck    
Г Л '     I >     A                               \ S к N                                       
'П’           J ] fl ' 7                                             n n •                      
tJ'        •' ’                                b  h#/ ♦'                                         
                                   И ннсшо-    ПЛ имн-бсонъбла       жен.ный,           сонъ     
                                 Und sen.de    mi ;• im SchlcfGluck  .seelijkeit!       Gliick   
Л i                                                                                              
          ■ ■ --------------------------          J---            y-                ■ 1 ---i--   
                                                  •                                              
VIZ       ,                 -                     Л                                              
                     И                         НИС _ no_             шли                сонъ     
                   ffiei                       mir " im              Sehlaf             Gliick   
4 V 1                                                                7                  ■Ж.      
                                                                                                
_Z. к____                                                                                       
                                                                     4----                  pk p

  и , нис _ по _ шли, и.ниоло-шлимн'всонъбла-жен _ ный! und         sen . de mir, undsen.de mirimSchlafGluck.see . liff . keit!

1*923


pL


a

press.

вку fiihrt die

      ДУ See . Ie

U923

Bee
Nichts

спитъ wacht,

желанный der traute


        гость, сын _ Gast, der

        схо_дитъ въее

Frie - de, fiil



ent .

der

mil _ den

BKV



миръ, Hers,

си _ ла See - Те

вновь по _ him - met -


        кои. все

wires, nichts

Hast ent - fiihrt sie


        вновь no . KOH


him ~ met -

U'drtS;

спитъ, wacht,

желанный
der traute

ГОСТЬ, СНИ Gast, der


        exo _ дитъ въее Frie. de,

        миръ, енп _

Hers, der

exo Frie



миръ, ус та _ ла Hers, der mu _ den


          dim.                  ---                    yf                  
          7                -6--       ■ а                                  
рк Р-----                             Г г        ы=    If   _U. _ _       .
       -Ш 1ТЪ    въ серд . це   миръ  и по _     кои,  свис хо             
        d о         fullt  mein Ветл, fullt mein Herz, Vlf  Frie           
          dim-                                    __                       
                               i                                             
-Я ду    _ ша вку _ си _ ла    CHO _     ва миръ, ПО _ КОЙ,    YC та _ ла _  
See . le Rast ent . fiikrt ste him . met _ wdrts, ent - fuhrt die mu - de   

1R923