Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Hansel und Gretel

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 888972.01.99
Хумпердинк, Э. Hansel und Gretel: архивная лит-ра xix в. / Э.Хумпердинк-:,1895.-179 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2272231 (дата обращения: 18.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов

t20M

Aiarelienspiel

in drei Bildern von Adelheid Wette

JVIusik.

ЛЕНИНГРАДСКАЯ
МУЗЫКАЛЬНАЯ
  библиотека

Vbllstandiger Klavierauszug mil Text Pr. 3 Rbl_ k. Erlerchterte Ansgabe (KLEIN Ml CH EL)...., 3 , _ . Zu 2 Handeii........................      1  . 50 .








Moscaa bei Б*. Jurgenson.
Warschau bei G. Sennewald.



Imprimerfe do rausiquc P. Jurgenson a Moscou.



Дозволено цензурою. Москва, 13 Октября 1895 г.

Паровая скоропечатня нотъ П. Юргенсона въ МосквЬ.

ДЕЙСТВУЮЩИ ЛИЦА:

    Петръ,б'Ьдный крестьянинъ, про.мьлиляюнцй вязкой метелъ. Баритонъ.

Ваня Маша

ихъ дТ>ти.

      Гертруда, его жена....................................Меццо-сопрано.
                                Меццо-сопрано. Сопрано.
      Ведьма................................................Меццо-сопрано.
      Дрема I
      Роеа |.......................'........................Сопрано      Д'Ьти.................................................Сопр. и Алътъ.

Четырнадцать ангеловъ—Балетъ.


                 Первая картина: Дома.
                 Вторая картина: Въ Л'Ьсу.
                 Третья кАРтина: У В’ЬДЬМЫ.
--..ф.
PERS0WEH:

     Peter, Besenbinder...............................Bariton.
     Gertrud, sein Weib...............................Mezzo-Sopran.
     Hansel { ,         , J.............................Mezzo-Sopran.
? deren Kinder 1                        „
     Gretel J               I.......................Sopran.
     Die Knusperhexe..................................Mezzo-Sopran.
     Sandmannehen       I   '............................ ₙ
     TaumSmnehen J Kinder. .........................................Sopran and Alt.

                  Die vlerzehn Engel—Ballet.


                Erstes Bild: Daheim.
                Zweites Bild: Im Wtllde.
Drittes Bild: Das Knusperhausehen.

ПЕРВАЯ КАРТИНА


ДОМА


Маленькая бедная комната. Въ глубин^ нивкая дверь, подлё нея окно, въ которое виденъ л’Ъо'Ь. Налево

очагъ съ дымовою трубою. По ст’бнамъ развешаны метлы равной величины. Ваня у двери вяжетъ метлы, Маша у очага вяэнатъ чулокъ. Они оидятъ друга, протиз-ь друга.

ПЕРВАЯ СЦЕНА.
Маша.
      Чу, шуршить солома у насъ подъ окномъ! Въ солом-Ь ходить гуси,—они босикомъ. Сапожникъ, проказпикъ, колодку забылъ И гусямъ на праздникъ сапожки не.....
                   Ваня (перебивая).
     Ну и ходить босые!
                   Маша (продолжаете).
—сшилъ.
Ваня.
Ай люли, люли, не знаю какъ быть!
Не знаю, гдЪ па хлйбецъ мн-Ь грошпкъ добыть. Продамъ я кроватку, въ соломку я—хлопъ!
Лучше не укусить ни блошка, ни....
                   Маша (перебивая).
     А я Гсть захотела.
                   Ваня (продолжаете).
—клопъ.
                   Ваня (бросаете работу и встаете).
     Ахъ, если-бы мама скорее пришла!
Маша (поднимается съ мгьста).
     Скор'Ьй-бы памъ покушать она дала!
Ваня.
      Да что въ ДдЫ— Все хлйбъ сухой!— А запиваешь только водой!
Маша.
      А неужели братецъ ты забылъ, Что папа мам’Ь говорилъ:
      ЧФмъ труднее въ жизни намъ, ТЬмъ Господь къ намъ ближе самъ.
Ваня.
      Пословица умно гласить, Только все жъ отъ ней ты не будешь сыть. Прекрасно вс'Ь знаемъ мы о томъ И все-же впроголодь живемъ.
      Ни блппковъ, ни ватрушекъ не знаемъ И даже вкусъ ихъ забываемъ.
     Ахъ, Маша, зач'Ьмъ?....
Маша (зажимаете ему poms).
                       Стой, перестань ворчать!
     О томъ обо всемъ изволь молчать.
      Ну что за лицо!.. Ну, что за видь! Точно въ теб4 бука не шутя сидить.
(берете въ руки метлу)
           Прочь, бука злой!
           Буку долой!
           Разный скуки, Слёзы, докуки,

           Все это штуки Хптраго буки. Бука, бука, Кислый, больной, Сморщенный, сгорбленный Бука ейдой.
           Уходи, вонъ иди, Бука худой!

           Прочь, бука злой!
           Буку долой!
           Хоть голодаю, Я не скучаю Буку сгопяю Вонъ выметаю.

                  Ваня (берется за метлу). Бука, ты злой, Бука худой, Я тебя знаю, Отъ тебя страдаю, В’Ьчпо вздыхаю, Плачу, скучаю!

В и t с т t.
           Бука, бука Кислый, больной, Сморщенный, сгорбленный, Бука сЬдой.
          Уходи, вопъ иди,
          Бука худой, (выметаютъ буку)

Маша.
     Когда раскаялся ты не ложно, Пр!ятпое молвить словечко можно.

                  Ваня.
     Что за словечко? Ай, говори скорей!

                  Маша.
     Теперь, мой мплепыай, будь веселей: Стоить молочко въ криночк^ тамъ,— Его подарила сосФдка намъ.
     А мама лишь изъ л’Ьсу придетъ Молочную кашку варить начпеть.

                  В а н я (въ восторгп).
     Кашку намъ!! (кружится по комнати) Лучше кашки н4ть ничего
     И кашка мн'Ь дороже всего.
     А п’Ьпки-то надобно все-жъ отведать.... (облизываете пппку съ палица)
     Воть вкусно-то! Ай, поскорее обедать!

                  Маша.                 ।
     Ой, Вапя, стыдно! Пальцемъ таскать! (ударяетъ его по пальцамъ) Руки изволь ты подальше убрать И. будеть тебТ. баловать,—садись,

в

За Д'Ьло ты свое примись.
Слышала-бъ мама весь шумъ нашъ игамъ, Самъ знаешь, плохо было-бы памъ.
             Ваня (засовываешь руки въ карманы).
Н4тъ, не жди, душа моя, Чтобы с$лъ работать я. Ч-Ьмъ памъ трудиться весь день депьской Лучше давай-ка плясать съ тобой.
             Маша.
Правда, правда! иельзя-же все работать Немножко можно и поплясать;
Кстати и пЬсенку новую знаю.
Слушай-же, слушай,—я начинаю: (хлопаешь <м ладоши)
      Ч-Ьмъ грустить и тосковать, Будемъ лучше танцевать.
      Мы туда И сюда Повернемся безъ труда!
             Ваня (пробуешь таниовать, по не умгьетъ).
Былъ и я-бы въ танцахъ см-Ьлъ, Если-бъ только я умФлъ.
Поучи меня, дружекъ,
Что-бъ какъ ты плясать я могъ.
             Маша.
Я ногами: топъ, топъ, топъ, А руками: хлоиъ, хлопъ, хлопъ!
      Разъ сюда, Разъ туда.
Тутъ болыпаго н-Ьтъ труда.
             Ваня.
Я ногами: топъ, топъ, топъ, А руками: хлопъ, хлопъ, хлопъ!
      Разъ сюда, Разъ туда
Да,—тутъ н±тъ труда!
             Маша.
Молодецъ, братишка мой, Что за мальчикъ разбитной!
Не могла я ожидать,
Чтобы могь ты такъ плясать!
       (хлопаешь въ ладоши)
Я головкой: толкъ, толкъ, толкъ!
Да и пальчикомъ щолкъ, щолкъ, щолкъ! Разъ сюда, Разъ туда.
Тутъ болыпаго нТ.тъ труда!
             Ваня.
Я головкой: толкъ, толкъ, толкъ!
Да и пальчикомъ: щолкъ, щолкъ, щолкъ!
      Разъ сюда, Разъ туда Да,—тутъ н-Ьтъ труда!
             Маша.
Ну теперь гляди опять, Какъ намъ дальше танцевать Обними меня руками, Въ тактъ танцуй со мной ногами. Такъ! (берешь Ланю nods руку)
             Ваня.
Работа, хоть и но тяжелая, Все-же страхъ скучна, А плясочка веселая
Всегда мила она!

Маша.
      Подъ п-Ьсню плясочка веселая
      Всегда мила она,
      Работа хоть и не тяжелая
      Все-же страхъ скучна!
      Тра-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля.— (оставляешь Ланю, кружится около него — и толкаешь его)
      Ты вертись, вертись скор-feft, Ванюша, Ты вертись скор-fee, мой дружекъ!
      А пу еще, а ну еще, а пу еще разокъ!
                  Ваня (надувшись).
Оставь меня, оставь меня,—ломать не стану ногъ. Съ тобой лишь только свяжешься, сейчасъ ужъ и толчекъ!
Маша.
А если такъ, такъ я тебя толкну еще въ бочекъ! Тра-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля.—
(танцуешь, какъ прежде, около Вани и толкаешь его) Ты вертись, вертись скорей, Ванюша, Ты вертись скорее, мой дружекъ!
Ваня (танцуешь съ Машей).
      Тра-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля.— Сестренка глянь, чулокъ-то твой Ужъ каши запросилъ!
Маша.
      Гр-Ьшпо см-Ьяться надъ сестрой:
      Не ты его сносилъ!
      Съ тобой лишь только свяжешься, сейчасъ ужъ ты глупишь!
Ваня.
Я знаю, ты пе сердишься и братца ты простишь!
                   Оба. (танцуют!, какь прежде, одинв вокругъ другого).
      Тра-ля-ля, лл-ля-ля, ля-ля-ля— Ну! Ну скор-fee, прыгь да скокъ! Веселись и пой!
      И если прорвался чулокъ, Такъ свяжемъ мы другой. (танцуютъ поочередно другъ около друга) Тра-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, и т. д. (они берутся за руки и начинаютъ кружиться все скоргье и скоргье, и наконецъ, потерявъ равновгыпе падаютъ другъ черезъ друга на полг)


ВТОРАЯ СЦЕНА.
(Въ ото время открывается дверь, за дверью стоишь мать. Дгьти поеппшно поднимаются на ноги)
Мать.
Д-Ьти!
Ваня.
           Мама!—Попались!
Маша.
                      Попались!
М_а т ь.
      Это что у васъ, тутъ такое?!
(дгьти смущены)
Маша.
      Я съ Ваней... хот-Ьла....
Ваня.
      Вотъ Маша... велЬла...


                  Мать (входить, снимаете вязанку и кладете ее на землю).
      Ладно-жъ! Мигомъ л васъ успокою!
      Гд'Ь-бы работать съ толкомъ, со смысломъ, Глядь, а у васъ тутъ дымъ коромысломъ! А мы съ отцомъ добывай, старайся И на работу чуть свЪтъ подымайся'
(дастъ Ватъ легкИг подзатыльнике)
      Нельзя уйдти на часокъ!
(поворачивается къ Маши)
      Вотъ, пляшешь,—а не довязанъ чулокъ! А ты, негодный, кричишь безъ толку, А самъ одну хоть связалъ-бы метелку!— Да васъ не пронять одними словами, Возьму я прута, разделаюсь съ вами!
(гоняясь за дгътьми она роняешь со стола кринку съ молоком^,—та разбивается)
      Кринка!!—Новое горе, о Боже! (плачешь) Что-же намъ Фсть-то, что-же?
(осматриваешь свое платье, облитое молокомъ.—Ваня втихомолку хихикаете)
      А, дурень, ты хохотать?!
      Стой, только-бъ тебя мн-h догнать!
(бпжитъ се прутомъ за Ваней, который выскакиваешь въ открытую дверь. Вь сердиахъ срываете со стола корзинку и суешь ее Маши)
      Маршъ!—въ лЬсъ! — да жпвЬй!
      Ягодъ набрать изволь, поскорей! И если корзина не будета полна, То больно васъ накажу я тогда!
(дгъти бгъгутъ вь лгъсе) (она садится ее изнеможенги кь столу) Всегда тамъ гд± тонко и рвется. Ахъ, тяжело мн'й на CB'hrt живется!
(ломаешь руки)
      Боже, дай денегъ намъ! (всхлипывая) Къ теб± я взываю,—
      Что дать ребятишкамъ голоднымъ не знаю!— И корочки хл’Ьба н'Ьтъ въ домй во всемъ; Давно одну воду мы пьемъ!
(подпираешь рукою голову)
      Я устала,—сплъ нЬтъ бороться!
      Боже, дай де... негъ намъ,—
(кладешь голову на руки и засыпаешь)




ТРЕТЬЯ СЦЕНА.
(Вдали слышенъ голоеь)
О т е ц ъ.
      Ра-ля-ля-ля, ра-ля-ля-ля, Женка милая моя, Ра-ля-ля-ля, ра-ля-ля-ля, Поджидаепгь-ли меня? (нисколько ближе) Ц'Ьлый день мы работйемъ И въ награду голодаемъ.
      Пусть у (тЬдпаго кошелекъ,
      А желудокъ-то, что м'Ьшокъ. (жалобно) Ра-ля-ля-ля, ра-ля-ля-ля!
      Впрочемъ бедность не порокъ!
(въ окнп показывается голова отца, нисколько поде хмплькомъ. Онъ входить вь комнату: за спиною у него кузовъ)
      Что и -Ьсть богачъ не знаетъ, А б'Ьдпякъ не разбираетъ: Гложета безконечный срокъ ХлФба черствый свой кусокъ! (жалобно) Ра-ля ля-ля, ра-ля-ля-ля!
      Впрочемъ бедность не порокъ!

      Мы въ б±дЬ не унываемъ, Громко niscHir расп-кваемъ, Хотя лучше-бъ па ротокъ Понакинуть намъ платокъ. (жалобно) Ра-ля-ляля, ра-ля-ля-ля!
      Впрочемъ бедность не порокъ! (снимаешь кузовъ)
      Хоть съ голодухи намъ всегда Прекрасной кажется '1>да, Но счастьемъ все-жъ нельзя-же счесть, Коль вовсе нечего намъ 'Ьсть!
         Ра-ля-ля-ля, ра-ля-ля-ля, Тутъ винцу отдашь ты честь!
(приплясывая и пошатываясь подходите къ спящей женп и чмокаешь ее въ голову) Ра-ля-ля-ля, ра-ля-ля-ля, Эй, жена, взгляни что есть!

                    Мать (протираешь глаза).
Кто здЬсь? кто шу.... шумита здЬсь?... кричита... иоета?...
Кто въ дом'Ь горланить и спать не даетъ?

                   О т е ц ъ (заплетающимся языкомъ).
                       Вотъ что:
      Въ теб'Ь спдитъ голодный зв-Ьрь И это онъ зап-Ьлъ, поверь!
         Ра-ля-ля-ля, pa-ля-ля ля! Это онъ, голодный звТ.рь Ра-ля-ля-ля, ра-ля-ля-ля! Это онъ зап'Ь.ть, поверь!

Мать.
      Ага! Кажись тотъ зв±рь И пьянь теперь; Все вижу я, Ты мн-b повйрь.

О т е ц ъ.
                       Ну что-жъ!
      В^дь нынче день-то хорошъ!
      Ты это, другъ, пойми...
(хочешь ее поцгъловать; мать сердито отталкиваете его)

                    М а т ь (съ сердиемъ).
      Отстань! Мн’11 въ горло острый ножъ— Попойки тЪ твои!

О т е ц ъ.
      Постой!—и лучше поглядимъ, Что мы сегодня по±димъ.
         (оборачивается кв своему кузову)

Мать.
      Не велика зубамъ работа:
      Пошла ■Ьда къ чертямъ въ болото!
      На плитй, и въ клЪти Хоть шаромъ ты покати!

О т е ц ъ.
         Ря-ля-ля-ля, ра-ля-ля-ля!
         Не грусти и не лей ты слезь: Я вЬдь кое-что припесъ!
(сереть кузовъ и вынимаешь припасы) Все наше!-Вынимай безъ дпаски ’)

Мать.
      Ай! ай! —Что вижу!—х.тЬбъ, колбаски, Сыръ и яйца,—а яички ВФ.дь въ ц'Ьн±, хоть не велички!— (помогаете мужу разбирать кузовъ)


   1) Прим, для исполнителя: ЗдЬсь ударете на перво» слог* должно быть оттЬнено, длн выражешя шутливости тона подвыпив-шаго отца.


      Мясо,—масло,—соль,—лучекъ,— Даже есть и кофеекъ!
(отец* опрокидывает* кузов*-, оттуда выкатывается еще груда картофеля)
                 О т е ц ъ (берет* жену за руку и пляшет* св new по комнатгь).
         Ра-ля-ля-ля, ра ля-ля-ля, Ра-ля-ля-ля-ля, мы съ тобой Справимъ нынче пиръ горой!
                  Мать (подстает* к* мужу).
         Ра-ля-ля-ля, ра-ля-ля-ля, Ра-ля-ля-ля-ля, мы съ тобой Справимъ нынче пиръ горой!
                  О т е ц ъ.
      Счастливый выдался день такой!
(он* садится. Мать между пнем* прибирает* припасы, затопляет* печь, выпускает* яйца на сковороду и т. п.)
      Чуть пришелъ я на село, Глядь,—ужъ мн± и повезло. Тамъ вФ>дь праздникъ наступаете И всякъ охотно покупаете! А на праздникъ ты къ базару Только знай готовь товару! Бабы отдыха не знаютъ,— Прибпраютъ и подметаютъ; И подъ каждымъ я окномъ Выклпкалъ своимъ баскомъ:
            „Метелки! Метелки!
            „Не зевайте! „Разбирайте! „Покупайте!" Тамъ вейхъ товаромъ я уважилъ И въ карманъ теперь порядкомъ пожплъ.
(с* шумом* сталкивает* съ плиты жестяную посуду) Важно мы теперь покутпмъ, Пошумимъ, побаламутимъ! — Хорошо памъ жить на свЗгН»!
                   Мать.
      Хорошо памъ жить на свЬтб.
                   О т е ц ъ (он* прикладывает* бутылку ко-рту и останавливается).
       Постой, а гдГ. ваши д'Ьти?
      Ваня, Маша, —пхъ дома и'Ьтъ!
                    Мать (пожимает* плечами). Въ лЬсъ ушли,—простылъ и слЪдъ!
      Изъ за нпхъ, оте пхъ проказъ Новой кринки нЬте у иасъ.
                   О т е ц ъ (главно). Какъ!—разбита по кускамъ?
Мать.
      Воте гляди, любуйся самъ!
                ' 0 т е ц ъ (съ сердцем*, ударял кулаком,* по столу). Чорте возьми!—имъ, значите, неймется, Безъ проказь имъ не живется?
                   Мать (торопливо).
       Нынче лишь одни остались, Какъ сейчасъ шалить они принялись. Издали слышу,—хохочуте, Прыгаюте, скачуте, ноюте, топочутъ. Туте сердитый стихъ на меня нашелъ.—
                   О т е ц ъ.
Ты въ сердцахъ.—

                   Мать.
      Крпнку я и хлопъ объ полъ!
                  О т е ц ъ.
      Хлопъ объ полъ! (хохочет* во все горло) Ха, ха, ха, ха, ха!
               Мать (тоже начинает* смгъяться). Ха, ха, ха, ха, ха!
                  О т е ц ъ.
      Одумайся ты, раскппь умомъ,— Ну причемъ-же тутъ кринка, прпчемъ? - А все-жъ, ребятки-то гд’Ь,—отвечай.
                   Мать (коротко, недовольным! тоном*).
      Хоть „у черваго камня" пускай!
                   О т е ц ъ (в* испуги). Въ ум-Ь-ли ты?!—Смотри, берегись! (снимает* со стгьны метлу)
                   М а т ь (съ пренебрежительной гримасой).
      Съ метлой ты не больно, дружекъ, храбрись! (он* роняете метлу и ломает* руки)
О т е ц I.
      О, если они заблудились тамъ, Ни однпъ ужъ домой не придете.
Мать.
Ай, страсти!
                  О т е ц ъ.
      ВЬдь страшно и подойти къ тЬмъ мЬстамъ: У камня старуха живете!
                 Мать (пораженная). Старуха? — Какая?
                   О т е ц ъ (значительно, се таинственностью).
            Яга-то баба!
                   Мать (съежившись от* страха). Яга-то баба!
( Отецз поднимает* се пола метлу, мать отступаете) Что хочешь ты делать съ метлою?
                  О т е ц ъ.
Старуха-то ведьма, и имъ то метла нужнее, ч$мъ памъ:
ОшЬ па ней летятъ ночной порою. ВсЬ въ л'Ьсахъ живутъ Все ткуте, прядутъ, Съ печпетымъ шашпи oirb ведуте. Какъ ночь придете, Какъ все заснете», Он’Ь снаряжаются въ полете.
         • Верхомъ на метл!» Он-h мчатся во мгл’Ь По горамъ, доламъ, По темпымъ л'Ьсамъ, По небесамъ Летятъ къ облакамъ. Всюду рыщутъ, Мчатся, свищутъ Проклятия въдьмы!
Мать.
      Ой страсти!—Ну, а наша-то!
О т е ц ъ.
      А паша днемъ По иадъ огнемъ


      Сидить въ дому, въ дому своемъ
      И д'Ьтокъ ждетъ,
      Манить, зоветъ
      И чтобъ завлечь имъ пряникъ даетъ.
      И только войдутъ,
      А печь тутъ, какъ тутъ,
      И д'Ьтки ужъ отъ пеп не уйдутъ.
      Ведьма дЬточекъ—хвать!
      Въ печь давай ихъ бросать
      И въ пряники пхъ
      Въ печи запекать
      И изъ печи выпимаегь (съ выражешемъ) Ужъ пряничныхъ д’Ьтокъ!

Мать.
      Ну, что-же потомъ-то?

О т е ц ъ.
            Она ихъ съ-Ьдаетъ.

Мать.
           Безъ остатка?
О т е ц ъ.
           Безъ остатка.
                   Мать (ломая руки).
БФда!!
      За ними, за ними 61 гу я туда!
(бгьжитв изъ дома)
О т е ц ъ.
      Стой!—Женка! ВмФстЬ къ пей въ жилье, Посмотримъ п мы на полетъ ея!
(схватываетг со стола бутылку и бгьжитъ за женою)

Запав-Ьсъ быстро падаетъ.

ВТОРАЯ КАРТИНА
В г1>     ,1   13 <D .V

ВСТУПЛЕНЬЕ:

        ПОЛЕТЪ въдьмы.


Л’бсная глушь. Въ глубин^ „черный камень⁰, окруженный густою еловою зарослью. Направо громадная ель. Подъ нею, на одномъ пзъ поросшихъ мохомъ корней, сидитъ Маша и плететъ в’бнокъ изъ шиповника; подл’Ь нея лежитъ букетъ цв-Ьтовъ. Налево, веторон^ между кустами Ваня ищетъ ягоды.—Вечерняя заря.

ПЕРВАЯ СЦЕНА.
Маша (нагггьваетъ про себя писенку).
Стоить старъ-человЬчекъ въ л±су глухомъ И красневший кафтапчпкъ пад'Ьтъ на немъ. Кто-бъ это могъ тутъ быть;
И въ л-bey дремучемъ жить, И кафтанчикъ краснепыНй носить?


У человечка ножка однпмь-одна, На челов'ЬчкФ шапка чернымъ-черна. Какъ онъ можетъ—надо знать,— На одной погЬ стоять, Черной своей шапкой щеголять?
                     Ваня (выходить и за ку ставь и радостно размахиваешь корзинкой).
      Копецъ!—Теперь корзинка полна съ краями И будеть мама довольна нами.
                    Маша (вставая). Оконченъ п мой в'Ьночекъ.—На! — Неправда-ль: красота одна?
          (Хочет! надгыпь впмокъ Вани на голову).
                     Ваня (быстро отклоняясь).
      Мы, мужчины, не носимъ цв’Ьтовъ,— Ихъ плетутъ для вашихъ головъ!
                       (Надгьваетъ на нее вгьнокъ). Ай Маша!—Вотъ прелесть!—и повФры Точно ты царицей стала теперь!

Маша.
      Если это такъ, дай мн'Ь букетъ: Пусть мной любуется весь свЬтъ!
Ваня (подаетъ ей букетъ).
      Вотъ и дары: корзинку бери, А ягодки только не 1шь, смотри!
(Даете ей въ другую руку корзинку съ земляникою и почтительно становится переде Машей на колпни.— Въ это время въ лису раздается крикъ кукушки).
                   Ваня (указывая рукой).
      Ку-ку!—Ку-ку!—на суку!
Маша.
      Возьми одну ягодку!
(Беретъ изъ корзинки ягоду и кладешь ему въ ротъ. Ваня съгъдаетъ ее ггодражая кукушки, вьтивающей яйио).
Ваня.
      Опа вФдь яйца пьетъ у другихъ.
(беретъ нисколько ягодъ и кладете въ poms Маиаь). Такъ мы съ нея примерь возьмемъ И сладкихъ ягодокъ иопьемъ.
                  (Начинаешь смеркаться).

                   Ваня (беретъ ягодку).
      Она яйца пьетъ!
                   Маша (также).
      И мы—прямо въ ротъ!

,
                   Ваня. Все кричите,—нельзя и счесть.
                  Маша (опять беретъ). Ку-ку!—Ку-ку!
                   Ваня.
     Столько ягодъ можно съ'Ьсть!
Маша.
     Ку-ку!—Ку-ку!
(Баня забираешь полную пригоршню ягодъ).
Маша.
     Не пила-бъ яицъ ты тЬхъ,—
                  Ваня (хватая ягоды). Ку-ку!—Ку-ку!
Маша.
     Не ввела-бъ и паев ты въ грЬхъ
Ваня.
     Ку-Ку!—Ку-ку!
(Расшалившись они начинаютъ отнимать Орг/гъ у друга корзину.— Ваня вырываешь корзину, прггстав-ляетъ ее ко-рту и держггтъ до тгьхъ поръ, пока не съпдаетъ вегь ягоды).
                  М а ш а (вз ужаегь всплеснувъ руками).
      Ваня, зачЬмъ ты меня не слушалъ,— Землянику-то всю ты в’Ьдь скушалъ! Какъ-же,—какъ-же теперь намъ быть? Нынче мама не станете шутить!
                  Ваня (равнодушно).
      Какъ жаль теб'Ь ягодъ моихъ,— А развЬ сама не 'Ьла ты ихъ?
Маша.
     Если съесть съум'Ьлъ, такъ ищи-ка!
Ваня.
      Какая теперь въ темнотЬ земляника? Ни зги не видать, совсЬмъ темно,— Проходишь даромъ все равно!
Маша.
      Ахъ Ваня, Ваня,- что дЬлать-то намъ? ВЬдь страшно бываете въ лФсу по почамъ! ЗачЬмъ я такъ долго здЬсь сидЬла!
(Кукушка за сиеной, нисколько ближе чпмъ прежде).
Ваня.
      Чу!-какъ въ вЬтвяхъ зашум’Ьло!— Слышишь?—ЛЬсъ-то шепчете намъ: Что вы, дЬтки, смолкли?—Или страшно вамъ? Ваня беспокойно озирается и наконецг въ смущены обращается къ Машгь).
Ваня.
     Маша,—забылъ куда идти!
                  Маша (пораженная).
     Ужель дороги намъ пе найдти?
                   Ваня (прибодрившись).
     И какъ не совестно теб’Ь!
     Бери примЬръ: Пе страшно мнЬ!
Маша.
     Изъ лЬса пе выйдти намъ никогда!
                   Ваня.
     Не бойся,—ну!—Что за бЬда!

Маша.
      Взгляни, кто тамъ бЬлый стоите большой?—

Ваня.
      Это береза блестите корой.

Маша.
      А кто на насъ изъ кустовъ глядите?

                   Ваня (заикаясь).
      Д....д....-да это ивовый пень стоите.

                   Маша (поепгъшно).
      НЬтъ, на мое ты мЬсто встань,— Катя рожи строите,—глянь!

                    Ваня (очень громко).
Ну ты, брате, не очень!—смотри!—отстань!—

                   Маша (боязливо).
Вонъ, вопъ тамъ свЬтикъ,—и къ памъ онъ летите!

Ваня.
      ВЬрно свЬтлякъ въ травЬ тамъ горите! Маша, ты пе пугай себя!
      Стой! попробую крикнуть я!—
(Отходить нисколько шаговъ вз глубину сиены и кричишь приставивъ руки ко-рту).

                   Ваня (очень сильно).
           Кто тамъ?

Эхо.
— То тамъ!
      (Какз-бы отъ чернаго камня:)—То тамъ!
(Нгьсколько дальше'.)—То тамъ! (Еще дальше:)—Тамъ!
(Кукушка очень далеко, еле слышно).

                   Маша (робко).
           Иди сюда!

Эхо (постепенно ослабгьвая).
           Да!., да!..
(Дгьти вздрагиваютъ).

                   Маша (тихо).
      ВЬдь ты слыхалъ? Сказали: пда!“— ЛЬпий!—онъ пугаете всегда! (Плачетъ). МшЬ страшно, мпЬ страшно!
      Хочу я домой!
      Я здЬсь боюсь темноты ночной!

Ваня.
      Стань ко мнЬ, и теперь не робЬй,— Гляди смЬл'Ьй и будь храбрей!
(Поднимается густой тумане и заволакиваешь всю глубину сиены).

Маша.
      Русалки изъ воды выходятъ! Ахъ!
      И въ лЬсу межъ деревьевъ бродятъ! Подходятъ! — подходятъ!—
      Хватаюте меня! (съ крикомъ) Мама! Мама!— Ахъ!
(jBs ужаегь бгьжитв подъ дерево и прячется уггавъ на колгьчи позади брата. Вз этотъ моментъ тумань елгьва разрывается и появляется Дрема съ мгьшеч-комъ за спиною).

Ваня.
      Смотри, сестрица,—дЬвочка!
      Идете сюда,—но кто-жъ она?
(Дрема ласково приближается къ дптямъ, которым мало по молу успокаиваются).