Дуэт тетки и племянницы
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Автор:
Филидор Франсуа-Андре
Год издания: 1933
Кол-во страниц: 11
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 888958.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ОБРАБОТКА для ПЕНИЯ и Ф-НО И 13435 М28 BHR U..80K. ФРАНЦУЗСКОЙ оперы XVIII ВЕКА 1. Ариэтта Марго (сопр.) из оп. ДРОВОСЕК 2. Ариэтта Блэза (теи.) из оп. ДРОВОСЕК 3. Сцена Агаты и Блэза (сопр. и тен.) из оп. КОЛДУН 4. Ариэтта Симоны (сопр. или м. сопр.) из оп. КОЛДУН МОСКВА 11.ГРАЧЕВА . РУССКИЙ ТЕКСТ В. КОАОМИЙЦОВА М.КУЗМИНА 5. Ариэтта Симоны (Н-я) из оп. КОЛДУН 6. Квартет (2 сопр., тем., бас) из оп. КОЛДУН 7. Дуэт тетки и племянницы _(2 сопр.) из. оп. ТОМ ДЖОНС 8 Дуэт отца и дочери (сопр., бас) из оп. ТОМ ДЖОНС
Франсуа-Андрэ Даннкан Филидор (1726—1795) —самый выдающийся представитель семьи („музыкальной династии") Фил идо ров, давшей Франции на протяжении XVII—XVIII столетий многих первоклассных музыкантов—профессионалов всех специальностей. Отец Филидора, хранитель королевской музыкальной библиотеки, известен так на-у зываемым „Собранием Филидора", состоящим из 59 томов французской музыки, начиная с XVI в.
Мальчиком Филидор поет в хоре версальской королевской капеллы, учится у Андрэ Кампра,— и одновременно увлекается шахматной игрой. Как шахматист Филидор создал себе европейское имя, будучи еще молодым человеком: в 1748 г. он совершает шахматное турнэ по Голландии, Германии и Англии, выпускает разошедшийся в нескольких изданиях „Анализ шахматной игры", и неизменно одерживает победы. Необходимо отметить, что в предисловии к „Анализу шахматной Г игры" Фили дор, с позиций буржуазного идеолога^ выдвигает преимущества пешечной игры.
Как композитор, Филидор в этот период мало проявляет себя, он больше впитывает музыку, чем создает ее. В Лондоне он знакомится с ораториями Генделя, оставившими на нем неизгладимый след. Быстрый расцвет музыкального творчества Филидора Целиком связан с музыкальным театром: за 1759—1765 г. сочинены и поставлены на сцене, с последовательно возрастающим успехом, все основные комические оперы Филидора: „Блэз-сапожник", „Тяжба из-за устрицы," „Садовник и его господин", „Кузнец", „Сакхо Панса", „Дровосек", „Колдун", „Том Джонс". Исполнялись эти оперы на сценах ярмарочных театров, а с 1762 г. в Итальянском театре (театре комической оперы), образовавшемся путем слияния ярмарочных трупп с итальянской комедией.
Ярмарочные театры и комическая опера были могучим орудием классовой борьбы в руках буржуазии, шедшей к власти. В этих театрах пародируется придворная опера; впервые появляется резкая политическая сатира; в противовес героико-мифологической тематике придворной оперы выдвигается тематика из буржуазного быта. Без
обидные на наш взгляд, бытовые комедии того времени были для буржуазии гордой демонстрацией своего превосходства над дворянством. Крепкая буржуазная семья, труд собственника—производителя, буржуазные честность, дружба, самопожертвование—вот круг тем комической оперы. Бытовая буржуазная опера эволюционирует в оперу сентиментальную или романтическую (Мон-синьи, Гретрн, Далейрак), а эта последняя перерастает в героико-романтическую оперу эпохи революции (Гретри, Me гюль, Лесюер, Керубини, Бертон, и др., почти все под сильным влиянием Глюка или его учеников).
Самым ярким представителем бытовой комической оперы является Филидор. Более того, Филидор создал классический тип бытовой оперы, опираясь на классово-родственную итальянскую комическую оперу и пользуясь, как материалом, французской крестьянской и городской (ремесленной) песнью, а также бытовым романсом.
Художник широкого кругозора, близкий друг Дидро, свой человек в среде энциклопедистов,— Филидор в своем музыкальном развитии наметил исторический путь буржуазной оперы—от тематики, ограниченной семейным бытом, к тематике большого общественного значения. Первый этап буржуазной оперы почти целиком заполнен Филидором. Патетическая „Эрнелинда" 1767 г. доказывает, что почва для героизации буржуазной оперы была подготовлена, и что Филидор первый из француз )в усвоил стиль тогда еще малоизвестного в Париже Глюка. К предреволюционным годам не только хронологически принадлежат две оперы Филидора: „Персей* (1780) и „Фемй-сгокол" (1785), а также его оратория Carmen saeculare (на текст Горация в чесгь наступления нового века). Революцию шестидесятилетний Филидор встретил сочувственно и безбоязненно. „Клянусь, они кончат тем, что зажгут Париж со всех четырех сторон. Жена, дай мне шляпу и палку, я пойду посмотреть на восстание" Эти правоподобные для Филидора слова подтверждаются тем фактом, что он очень гордился сыном, служившим в республиканской армии.
.ТОМ ДЖОНС', лирическая комедия, слова Пугнсине, первое пр* дставление 27 февраля 1765 г. в театре Итальянской комедии. В переработанном виде (текст пройден Седаном) поставлена гам же 30 января 1766 г. В основе оперы лежит одноименный роман Фильдинга.
Появление английского сюжета во французской опере вполне закономерно: Англия была для предреволюционной Франции обетованной страной буржуазных свобод. Доя Филидора кроме тою Англия была второй родиной по его шахматной деятельности, он лаже получал пенсию от лондонского шахматного клуба.
Важно отмстить примирительную развязку „Том Джонса*, типичную для всех Французских опер XVIII в., исключая оперы эпохи якобинской диктатуры.
Содержание оперы. Гом Джонс считается найденышем. Его воспитывает богатый помещик Олворси вместе со своим племянником, наглым и пустым Блифилем. Том Джонс пользуется общей любовью за свою скромность, ум и добрый нрав, в особенности же отличает его София, дочь Вестерна, соседа Олворси.
Вдовый Вестерн проводит все время на охоте, а воспитанием Софии занимается его сестра, старая дева. Мистрисс Вестерн прочит в мужья Софин Блнфиля. Каково же негодование тетки и отца, когда они узнают, что София и Том Джонс влюблены друг в друга. Том Джонса выгоняют из дома, София бежит вслед за ним. Ночью на постоялом дворе разгневанный отец настигает влюбленных и здесь на сиену выступает квакер Доулинг, раскрывающий тайну происхождения Том Джонса, который оказывается законным сыном сестры Олворси и старшим братом Блнфиля. Вестерн примиряется с Том Джонсом и соглашается на его брак с Софией.
№ 7 Дуэт тетки и племяннцы. В партии Софии намечен драматизм, получающий свое полное выражение в ее дуэте с отцом. Партия тетки выдержана в крикливом parlando, удачно передающем сварливый нрав старой девы.
№ 8. Дуэт отца и д.чери.
Этот подлинно драматический дуэт вызвал удивление и восторг сопременников Филидора.
П. Грачев (Государственная Академия Искусствознания)
i
ДУЭТ ТЕТКИ И ПЛЕМЯННИЦЫ
из музык. комедии „Том ДЖОНС⁴⁶
Русский текст
В. КОЛОМИЙЦОВА
Музыка ФИ Л ИД О Р А (17 65) Обработка для пения и ф-п. П.ГРАЧЕВА
ю
PIANO
М-Еестерн MSWestern
мо- жет! Пусть бра_ тец мой сам мне по _ мо _ жет Ге _ те! J'e •• veiix qiP Al -wot - thi, qve mon fre _ те
София (в ₙₒJᵣOJoca) Sophie. fk demi voix) » i. - M. 134 8Б Г. >
м. 18 485 Г.
М . 134 3 5 Г .
мож _ но... Si _ Ые. M-Вестерн M-?Western М . 1 3486 г.
Je Deux bien cal _ тег ma co _ Ге . те, , Je veitx ' I M. 13435 Г.
ю
зань _ е, мне при_ка _ зань _ е; мне при _ ка _ зань _ е.
тер nouS'Sa ..tis - _ fai _ re,a roust sta -tis _ foi _ _ re.
то _ ва, • го _ то яа я «на мол _ чань _ е.
Men, je reuse hif?i cal.mer ma co _ le _ re.
M . 1 В 5 Г .