Живая лингво-культура: синтез лингво-культур Востока - Запада - России. Энциклопедия Живого знания. Том 23. – Часть 2
Покупка
Новинка
Тематика:
Культура отдельных стран и народов
Издательство:
Пробел-2000
Год издания: 2010
Кол-во страниц: 57
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-5-98604-208-4
Артикул: 888914.01.99
«Лингво-культура (термин Е.В. Маевского) - это итог диа-синтеза, или сближения-без-слияния тех двух сфер нашего знания (лингвистики и культуроведения-культурологии), которые считаются сферами рациознания, или науки, но которые мы рассматриваем как одну-двойную сферу-подсистему экофильно-гармонизирующей культуры будущего - при уподоблении науки искусству, т.е. при развитии науки в пост- и метанаучное ЖИВОЕ знание, но при сохранении им особой, уже экофильно-позитивной (пост-метакритической) рефлективности. Реально-живой аналог диа-синтеза - нормальная семья, в которой объединяются два человека разного пола (во имя продолжения рода) и где происходит их внутреннее саморазвитие из самодостаточных личностей во взаимодополняющие подсистемы качественно новой системы Живого целого - семьи…»
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
РОССИЙСКИЙ КОМИТЕТ ХХI века МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. М.В.ЛОМОНОСОВА ИНСТИТУТ СТРАН АЗИИ И АФРИКИ ЛАБОРАТОРИЯ «Экология культуры Востока» ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ЖИВОГО ЗНАНИЯ Том 23 ЖИВОЕ ЗНАНИЕ Часть II СИНТЕЗ ЛИНГВО-КУЛЬТУР ВОСТОКА-ЗАПАДА-РОССИИ Москва 2010 ЖИВАЯ ЛИНГВО-КУЛЬТУРА: К.И.ШИЛИН, А.П. ЛАРИНА ЖИВАЯ ЛИНГВО-КУЛЬТУРА
Т.П. ГРИГОРЬЕВА – доктор филологических наук, профессор
Ю.В. ЩЕКА – доктор филологических наук, профессор
А.И. СУБЕТТО – доктор философских наук,
доктор экономических наук, профессор
В.П. МАЗУРИК – кандидат филологических наук, доцент
К.И. Шилин, А.П. Ларина
ЖИВАЯ ЛИНГВО-КУЛЬТУРА:
СИНТЕЗ ЛИНГВО-КУЛЬТУР
ВОСТОКА-ЗАПАДА-РОССИИ
Ш75
ISBN 978-5-98604-208-4
© Шилин К.И., 2010
УДК 008(470+571+520)+140.8
ББК 87.2 (2 Рос+Япо)
Ш75
Энциклопедия Живого знания.
Т.23 – 56 с.
ISBN 978-5-98604-208-4
Рецезенты:
ОГЛАВЛЕНИЕ I. УНИВЕРСАЛЬНО-ПРОТИВОРЕЧИВАЯ ПРИРОДА ЯЗЫКА II. ЭКОСОФИЯ ТВОРЧЕСТВА ЯЗЫКА II. 1. ЭКОСОФИЯ ТВОРЧЕСТВА языка – путь к гармонизации лингво-общения III. Создание Словаря ЭКОСОФИИ ЯПОНО-РУССИИ из образов современной японской культуры III.1. Традиционно-японские образы, доосмысливаемые в понятия Экософии Японо-Руссии III.2. ДООСМЫСЛИВАЕМЫЕ ЯПОНСКИЕ ОБРАЗЫ И ПОНЯТИЯ ЗАПАДА III.3. СОЗДАНИЕ ЯПОНСКОГО ВАРИАНТА СОБОРНО-СИНТЕЗИРУЮЩЕЙ ТВОРЧЕСКОЙ ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ IV. ЖИВАЯ ЛИНГВИСТИКА-ПЕДАГОГИКА – СОБОРНАЯ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ V. РОССИЯ как ЭКО-СИНТЕЗ ЛИНГВО-КУЛЬТУР VI. Глоссарий ЯПОНО-РУССИИ Литература 4 8 14 18 21 26 30 35 40 46 55
1. УНИВЕРСАЛЬНО-ПРОТИВОРЕЧИВАЯ ПРИРОДА ЯЗЫКА Язык есть орудие развития и борьбы. Н.И.Конрад И гармонизации тоже. Особенно тогда, когда язык, будучи совместным творением Живой Природы и человека, становится во все большей мере одним из великих творений уже в первую очередь Человека, хотя по-прежнему и в соавторстве с Живою Природою. В еще большей мере эта смена решающей роли очевидна тогда, когда мы берем язык во взаимосвязи с культурой, а затем и при синтезе гуманитарного и естествознания. Более конкретно – биологии, генетики (по П.П.Гаряеву). Лингво-культура (термин Е.В.Маевского) – это итог диа-синтеза, или сближения-без-слияния тех двух сфер нашего знания (лингвистики и культуроведения-культурологии), которые считаются сферами рациознания, или науки, но которые мы рассматриваем как одну-двойную сферу-подсистему экофильно-гармонизирующей культуры будущего – при уподоблении науки искусству, т.е. при развитии науки в пост- и метанаучное ЖИВОЕ знание, но при сохранении им особой, уже экофильно-позитивной (пост-метакритической) рефлективности. Реально-живой аналог диа-синтеза – нормальная семья, в которой объединяются два человека разного пола (во имя продолжения рода) и где происходит их внутреннее саморазвитие из самодостаточных личностей во взаимодополняющие подсистемы качественно новой системы Живого целого – семьи. Но Лингво-культура – бинарна еще и в ином, и тоже качественно новом соединении = диа-синтезе двух культур: Индо-Руссии, ЯпоноРуссии, Сино-Руссии, Арабо-Франции… И такое сближение-без-слияния – веление времени, одно из проявлений процесса ГЛОБАЛИЗАЦИИ ПО-ЕВРАЗИЙСКИ (и по-русски). Лингво-культура экофильна (что является продолжением и обобщением «физиологичности» японской культуры – по В.П.Мазурику) и КРЕАТИВНА. Это означает, что каждая Лингво-культура будущего должна отныне твориться как Живое, органично-гармоничное целое каждой духовно-творческой индивидуальностью; и в то же время такая культура должна стать Стратегией дальнейшего развития всей
совокупности духовно-творческих качеств-способностей следующих поколений в их гармонии-с-Живой Природой. Обобщеннее: Лингвокультура должна стать Стратегией Творчества Жизни Богочеловеком, в какового и должен развить себя современный человек, включая рацио-личность (творящая и ограничивающая себя средствами науки, особенно естествознания, по модели которого стротся и лингвистика). Уже хотя бы поэтому ограничиваться «изучением» иной культуры, языка и т.д. на основе своей культуры и в рамках своей, в т.ч. и особенно научной традиции – уже совершенно недостаточно. Творческость Лингво-культуры еще и в том, что она должна выступить в качестве Стратегии взаимотворчества обеих этих систем, включая язык и культуру. Но уровень и масштабы творчества языка и посредством языка – самого человека и им – Жизни Природы качественно повышаютсярасширяются при подключении к этому процессу еще и генетики, в частности, результатов продвижения в ней Гаряева П.П. (См. его работу «Лингвистико-волновой геном: теория и практика»). Один из основных его выводов: «Структура ДНК, нуклеотидов – речеподобна... Генетический код словесно выражаем», а значит, и словами же изменяем-гармонизируем. Это – реальные, действенные биологически-генетические средства реализации потенций эко-гармонизации культур мира. Они заложены, прежде всего, в классической русской культуре, но также могут быть реализованы любой культурой мира. Точнее говоря, русская культура выступает в данном случае в своем качестве синтезирующего начала, распространяющего на всю глобальную «семью культур» всеобщие свойства восточных культур, в особенности культуры японцев: любви и единству человека-с-Природой, или подлинно Высокому и всеобщему Детски-Женскому духовно-творческому началу с его исключительно экофильным языком, недостаточно развиваемым русской культурой, и тем более – западной цивилизацией с ее экофобным языком. Конечно, и нашим японским коллегам и друзьям тоже, хочется надеяться, есть чему поучиться у великой русской классической Лингво-культуры; в частности, особо экофильным: интеллигентно-мужскому и соборносинтезирующему духовно-творческому языкам, в частности, изначальной, в т.ч. и лингвистической склонности подлинной русской интел
лигенции идти–против-течения, против языковых шаблонов, особенно западного генеза. Ныне мы сообща, при диа-синтезирующем сближении-без-слияния наших Лингво-культур должны будем взять на себя великую ответственность ЗА ЖИЗНЬ-на-ЗЕМЛЕ, включая Жизнь наших потомков, а значит, перейти к Творчеству Жизни общими духовно-творческими усилиями творческих элит России-Востока-мира. Началом этого Великого процесса, этого «поворота колеса истории» с тотально-запредельных войны-борьбы-расчленений на мир-гармонию-миролюбиедуховность-творчество Жизни может послужить разработка Словаря Экософии Культуры Творчества Жизни посредством Живого знания, в т.ч. и Живой гармонизирующей Лингво-культуры. Во имя этого мы все должны стать для начала двойными профессионалами: японо-русскими, или русскими японцами, индо-русскими, сино-русскими, франкоарабами, русскими американцами и т.п. С этих позиций все Лингво-культуры, но особенно частная, отчужденная форма культуры, цивилизация Запада с ее особым, искусственным, научным языком, обнаруживают свои фундаментальные ограничения. Снятие их и дальнейшее развитие всех Лингво-культур мира в их качественно новом осмысленном соотнесении между собой, а также их развитие в их новой роли подсистем глобального, непременно ЖИВОГО, а значит, и многообразного целого, – все это основные проблемы Экософий Лингво-культур мира как Стратегий глобализации-без-унифицикации, т.е. при непременном сохранении-развитии самобытности каждой культуры и общего разнообразия-многообразия культур мира в рамках нового Живого целого, условно названного В.И.Вернадским Ноосферой – сферой Творчества Жизни. Во имя осуществления этой, жестко необходимой перспективы нужно по-новому осмыслить и происхождение языка-культуры-человека-общества... Необходимо понять, что изначально всех нас и все это породила ЖИВАЯ ПРИРОДА, или Бог (Боги) как Творцы Жизни и человека, всех его свойств и отношений, начиная с языка-культуры, а уж потом – и труда, и общества и т. п. Сюда же отнесем и Лингво-культуру: она тоже выводима из био-связей прачеловека, игравшего в этом процессе порождения его Природой тоже активную роль. Разумеется, человек в этом процессе его порождения Природой был всего лишь