Сцена Агаты и Блэза
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Автор:
Филидор Франсуа-Андре
Год издания: 1933
Кол-во страниц: 14
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 888810.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
г.
ФРАНЦУЗСКОЙ оперы
ВЕКА
XVIII
'.e.-iiSd книга j
А
1. Ариэтта Марго (оопр.) из оп. ДРОВОСЕК
2. Ариэтта Блэаа (тен.) из оп. ДРОВОСЕК
3. Сцена Агаты и Блээа (сопр. и тен.) иа оп- КОЛДУН
4. Ариэтта Симоны (сопр. или м.солр) из оп КОЛДУН
5. Ариэтта Симоны (11*я) из on. КОЛДУН
в. Квартет (2 сопр., тем., бас) из оп. КОЛДУН
7. Дуэт тетки н племянницы (2 сопр.) из. оп. ТОМ ДЖОНС
8- Дуэт отца и дочери (сопр., бас) из оп. ТОМ ДЖОНС
ОБРАБОТКА для
ПЕНИЯ иФ-НО
П.ГРАЧЕВА РУССКИЙ ТЕКСТ В.КОАОМИЙЦОВА
М.КУЗМИНА
лЕЙнаг а ’кая МУЗЫКАЛЬНАЯ библиотека
МОСКВА
ЗГИ '
ЛЕНИНГРАД
И? 13905 ~ 3,5 л.
М 2 8 В Н Р.
Ц.1р. • '
Франсуа-Андрэ Даникам Филидор (1726—1795) — самый выдающийся представитель семьи («музыкальной династии") Филидоров, давшей Франции на протяжении XVII—XVIII столетий многих первоклассных музыкантов—профессионалов всех специальностей. Отец Филидора, хранитель королевской музыкальной библиотеки, известен так называемым „Собранием Филидора", состоящим из 59 томов французской музыки, начиная с XVI в.
Мальчиком Филидор поет в хоре версальской королевской капеллы, учится у Андрэ Ка.мпра,— и одновременно увлекается шахматной игрой. Как шахматист Филидор создал себе европейское имя, будучи еще молодым человеком: в 1748 г. он совершает шахматное турнэ по Голландии, Германии и Англии, выпускает разошедшийся в нескольких изданиях „Анализ шахматной игры", и неизменно одерживает победы. Необходимо отметить, что в предисловии к „Анализу шахматной игры" Филйдор, с позиций буржуазного идеолога, выдвигает преимущества пешечной игры.
Как композитор, Филидор в этот период мало проявляет себя, он больше впитывает музыку, чем создает ее. В Лондоне он знакомится с ораториями Генделя, оставившими на Нем неизгладимый след. Быстрый расцвет музыкального творчества Филидора целикам связан с музыкальным театром: за 1759—1765 г. сочинены и поставлены на сцене, с последовательно возрастающим успехом, все основные комические оперы Филидора: „Блэз-сапожник", „Тяжба из-за устрицы," „Садовник и его господин", „Кузнец", „Санхо Панса", „Дровосек", „Колдун", „Том Джонс". Исполнялись эти оперы на сценах ярмарочных театров, а с 1762 г. в Итальянском театре (театре комической оперы), образовавшемся путем слияния ярмарочных трупп с итальянской комедией.
Ярмарочные театры и комическая опера были могучим орудием классовой борьбы в руках буржуазии, шедшей к власти. В этих театрах пародируется придворная опера; впервые появляется резкая политическая сатира; в противовес героико-мифологической тематике придворной оперы выдвигается тематика из буржуазного быта. Без
обидные на наш взгляд, бытовые комедии того времени были для буржуазии гордой демонстрацией своего превосходства над дворянством. Крепкая буржуазная семья, труд собственника—производителя, буржуазные честность, дружба, самопожертвование—вот круг тем комической оперы. Бытовая буржуазная опера эволюционирует в оперу сентиментальную или романтическую (Мон-синьи, Гретри, Далейрак), а эта последняя перерастает в героико-романтическую оперу эпохи революции (Гретри, Мегюль, Лесюер, Керубини, Бертон, и др., почти все под сильным влиянием Глюка или его учеников).
Самым ярким представителем бытовой комической оперы является Филидор. Более того, Филидор создал классический тип бытовой оперы, опираясь на классово-родственную итальянскую комическую оперу и пользуясь, как материалом, французской крестьянской и городской (ремесленной) песнью, а так же бытовым романсом.
Художник широкого кругозора, близкий друг Дидро, свой человек в среде энциклопедистов,— Филидор в своем музыкальном развитии наметил исторический путь буржуазной оперы—от тематики, ограниченной семейным бытом, к тематике большого общественного значения. Первый этап буржуазной оперы почти целиком заполнен Филидором. Патетическая „Эрнелинда" 1767 г. доказывает, что почва для героизации буржуазной оперы была подготовлена, и что Филидор первый из французов усвоил стиль тогда еще малоизвестного в Париже Глюка. К предреволюционным годам не только хронологически принадлежат две оперы Филидора: „Персей* (1780) и „Фемй-сгокол" (1785), а также его оратория Carmen saeculare (на текст Горация в чесгь наступления нового века). Революцию шестидесятилетний Филидор встретил сочувственно и безбоязненно. „Клянусь, они кончат тем, что зажгут Париж со всех четырех сторон. Жена, дай мне щляпу и палку, я пойду посмотреть на восстание* Эти правоподобные для Филидора слова подтверждаются тем фактом, что он очень гордился сыном, служившим в республиканской армии.
,КОЛДУН', лирическая комедия, слова Пуансине, первое представление 2-го января 1764 г. в театре Итальянской комедии. Исключительный успех музыки Филидора сразу же определился, тогда как текст единодушно был признан слабым. В первый раз за все время существования французской оперы, композитор был вызван публикой на сцену.
.Колдун” был возобновлен в Париже в 1867 г
Содержание оперы. Жюльен, возвратившийся в деревню из далекого путешествия, выдает себя *за колдуна и пользуется эти и маскарадом, чтобы выведать, верна ли ему осталась Агата. При помощи испытанного друга Бастьена, Жюльену удается как нельзя лучше исполнить свое намерение. Он убеждается в верности Агаты, расстраивает козни своего соперника винодела Блэза и матери Агаты Симоны, получает обратно присвоенные Блэзом деньги, женит своего дпуга и сам женится на Агата. Блэзу ничето не остается другого, как повенчаться с пожилой Симоной
№ 3. Сиена Аг.,ты и Блэза. Агата гладит белье, грустя и мечтая об уехавшем женихе. Не-аметно вошедший Блэз сначала, любуется ею, а затем (дуэт D-dur) домогается ее взаимности. Агата хочет отделаться шуткой, приставания Блэза становится назойливыми, Агата в сердцах грогит обжечь Блэза утюгом.
№ 4 Первая ариэтта Симоны. Вспоминая веселые танцы после сбора винограда, Снмоиа воодушевляется и, подхватив Блэза, начинает плясать с все возрастающим увлечением.
М 5 Вторая ариэтта Снчоны. Видавшая виды Симона поучает своих дочерей. Она хочет выдать Агату замуж и поэтому расписывает ей прелести брачной жизни, тогда как Жюстине дает советы противоположного характера. По этой арнэтге легко судить, как заботится Филидор о сценической характеристике, и как тонко дифференцирует он свою музыку с зависимости от изгибов текста
б. Квартет. После неизвестности и сомнений торжество любви, дружбы, верности. Фили пору комическая опера обязана введением ансамблей, посвященных теме’солидарности. Слова квартета дают ключ к пониманию музыки, но очевидно, чтс ксартет построен по вокальному, а не по декламационному принципу.
П. Грачев (Государственная Академия Искусствознания)
СЦЕНА АГАТЫ И БЛЭЗА
из лирической комедии „КОЛДУН“
Русский текст В. Коломийцева
‘IAN0
Музыка ФИЛИДОРА (1784) Обработка 'для пения и
ЛЕНИНГРАДСКАЯ .УЗЫКАЛЬНАС БИБЛИОТЕКА
М, 5890а Т
Агата (гладя белье)
Agate (еп гераниапЬ)
г ⁷J'-LM г ⁷ I
Вот пла _ то _ чек про _ сто рас _ пра _ вить,- Склад _ ки
De се Ип _ де див je re _ pas _ se, Cha _ див
М. 1390- Г.
Она ставит свой утюг на огонь и раздувает пламя Elle met aon fer chauffer et souffle son feu M. 13У0о Г.
М. 13905 Г.
Напевая в полголоса
мей! Та,_ ля,___■ ля,____■__ Взял на .. до мной ты
mant! Та,__ 1а,__ 1а,___:____Vou _ lais tu т’а - bu-'
v ~P" P' г~' I* jN¹
He мо_ гу по_ це _ лу _ я Хоть тай-ком не у _ красть, не! у _
Que je те sens I’en _ vi _ в De verier un bai _ ser,'----Un bai.
m. taaos r.
красть, Хоть тай _ ком._ не у _ красть! С э _ тих губ,что люб_
.ser, De_______vo _ ler ___ un bai _ ser! Sur sa bou.che jo.
M. 129 05 Г.
Агата М 18905 Г
Блэз Мы, ведь, брач _ но_го ждем об _ ря _ да, мы ждем об _ ря _ да,C'est се soir qu'on nous via _ ri _ e, qivon nous via . _ ri _ e; - Агата Fi_nis _ seZi fi.nis _ sez, Je vous en pri _ e, Je vous en — _ ser! ' Un seul pe. tit baiM, 139 05 Г.