Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Фортепианная и симфоническая музыка в переложении для баяна

Покупка
Новинка
Артикул: 888570.01.99
Доступ онлайн
450 ₽
В корзину
В данную работу вошли переложения для баяна сочинений отечественных и зарубежных композиторов для фортепиано и симфонического оркестра: А. Глазунова, А. Алябьева - Ф. Листа, Е. Подгайца, А. Солера, К. Сен-Санса, Ф. Шуберта - К. Таузига, Р. Щедрина. В методических комментариях представлены рекомендации по решению художественных задач, а также по преодолению технических сложностей. Хрестоматия предназначена для музыкантов-профессионалов и студентов музыкальных учебных заведений.
Шмельков, С. В. Фортепианная и симфоническая музыка в переложении для баяна : хрестоматия / С. В. Шмельков. – Москва : Пробел-2000, 2023. - 129 с. – ISBN 979-0-9003457-7-6. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2271542 (дата обращения: 18.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
С.В. Шмельков



ФОРТЕПИАННАЯ
И СИМФОНИЧЕСКАЯ МУЗЫКА В ПЕРЕЛОЖЕНИИ ДЛЯ БАЯНА


Хрестоматия




PIANO AND SYMPHONIC MUSIC ARRANGED FOR ACCORDION

Chrestomathy






Москва «Пробел-2000» 2023

  УДК 786.8
  ББК 85.954.7-8
      Ш72






Рецензенты:
Ю.Е. Гуревич - ректор Нижегородской государственной консерватории имени М.И. Глинки, заслуженный деятель искусств РФ, профессор;
А.А. Файзуллин - заведующий кафедрой баяна и аккордеона Казанской государственной консерватории имени Н.Г. Жиганова, заслуженный артист Республики Татарстан, профессор.






       Шмельков, Семен Владимирович
  Ш72 Фортепианная и симфоническая музыка в переложении для баяна : Хрестоматия. - М.: Пробел-2000, 2023. - 128 с.

       ISMN 979-0-9003457-7-6


         В данную работу вошли переложения для баяна сочинений отечественных и зарубежных композиторов для фортепиано и симфонического оркестра: А. Глазунова, А. Алябьева - Ф. Листа, Е. Подгайца, А. Солера, К. Сен-Санса, Ф. Шуберта - К. Таузига, Р. Щедрина. В методических комментариях представлены рекомендации по решению художественных задач, а также по преодолению технических сложностей.
         Хрестоматия предназначена для музыкантов-профессионалов и студентов музыкальных учебных заведений.
УДК 786.8
ББК 85.954.7-8









ISMN 979-0-9003457-7-6

                                   © Шмельков С.В., 2023 © «Пробел-2000», 2023

МЕТОДИЧЕСКИЕ КОММЕНТАРИИ ДЛЯ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ



Александр Глазунов Времена года. Зима. Соч. 67

     Лаконичную и объемную характеристику балету дал современник композитора Б.В. Асафьев: «„Времена года” - образцовое по сжатости и стройности, по совокупности наиболее интересных приемов и средств выражения, по яркости изобретения в силе чувства и мысли произведение в сфере глазуновской танцовалъной музыки. Прекраснейшие моменты балета: зима или, как я уже сказал, „музыка зимнего оцепенения" (симфонико-хореографическая поэма, обнимающая началъные страницы партитуры)...»¹.
     Подробно с содержанием балета, либретто, историей создания можно ознакомиться, обратившись к работе О.И. Куницына².
     При создании переложения автор опирался на авторский клавир³, но, как можно заметить при сравнении с партитурой⁴, главным было следование оркестровым краскам, убедительно выраженным в звучании на баяне. Перефразируя слова самого А.К. Глазунова, можно сказать, что при создании переложения стремишься переложить исполняемое сочинение так, чтобы переложение само по себе не было заметно, но, звуча, подобно идеальному баяну под руками идеального исполнителя, «делала бы ясными музыкалъные, сочинителъские намере-нъя»⁵ композитора. Выбранные части из балета могут восприниматься как цикл миниатюр, маленькая зимняя сюита.
     Вариация II. Лёд
     Размеренность аккомпанемента является ритмической основой для воображаемого танца Льда. Большой диапазон партии сопровождения создает иллюзию сверкающего и переливающегося на солнце льда, заключившего в свои объятия все вокруг. Относительная сложность скачков компенсируется использованием первого пальца, позволяя минимизировать перемещение левой руки.
     Мелодия танца строится на одном ритмическом рисунке, проходящим каноном. Можно предположить, что экосез является жанровой основой вариации⁶. Стоит отметить, что сдержанный темп, указанный композитором, создает образ некоторой застывшести танца, который к тому времени уже вышел из бытования. В характере темы сочетается величавость (квартовый затакт в начале на шестнадцатой длительности) и игривость (затактовые тридцать вторые) или торжественность и шутливость.
     Данную вариацию предлагается исполнять на регистре «концертина», который из-за расположения на прямой деке обладает «стеклянным» и «холодным» звучанием.


   ¹ Асафьев Б.В. Избранные труды в 5 томах. Т. 2. - М.: Акад. Наук СССР, 1954. С. 260.

   ² Куницын О.И. Балеты А.К. Глазунова. - М.: Музыка, 1989. С. 48-59.

   ³ Для ознакомления с авторским переложением для фортепиано см.: Глазунов А.К. Времена года. Балет в одном действии. Переложение автора для фортепиано. Либретто М. Петипа. - М.: Музыка, 1984. - 95 с.

   ⁴ Для ознакомления с оригиналом см.: Глазунов А.К. Времена года: балет в одном действии, в четырех картинах: соч. 67: партитура. Либретто М. Петипа. - М.: Государственное музыкальное издательство, 1952. - 184 с.

   ⁵ В оригинале слова композитора переданы Н.А. Римским-Корсаковым в следующем виде: «.что он всеми силами стремится оркестроватъ свои сочинения так, чтобы оркестровка его была бы сама по себе незаметна, но, звуча, подобно идеалъному фортепиано под руками идеалъного пианиста, делала бы ясными его музыкалъные, сочинителъские намеренъя, и что в этом смысле он „классик"» (Римский-Корсаков. 1844-1908: Исследования. Материалы. Письма: В2т. Т. 2. 1954. С. 18.).

   ⁶ Например, экосезы Бетховена, Шуберта, Чайковского. Так, Вариация Льда имеет общие черты с экосезом №1 Ф. Шопена из его Трех экосезов. Соч. 72, №3.


     Вариация III. Град
     «Ритмичный "перестук" отрывистых звуков гобоев и скрипок, играющих col legno, шорох малого барабана, бег кларнетов по хроматической гамме - все это складывается в музыкальный образ Вариации Града» 1.
     Особенность переложения данной вариации заключается в том, что терцовые чередования звучат в партии правой руки вместе с мелодией. Для этого предлагается исполнять тремоло мехом всю часть. Перед исполнителем стоит непростая задача: интонировать мелодию, линию баса, показывать динамическое развитие и одновременно не терять пульсацию шестнадцатыми. При этом указанные пласты фактуры звучат в разных регистрах, и если не учитывать эту особенность, то голоса в малой октаве и в басах могут не ответить. Рекомендуется при игре тремоло мехом в спокойном темпе ориентироваться прежде всего на мелодические линии как в партии правой руки, так и в левой, делая плавную смену меха на нижних голосах и более точную в среднем и высоком регистре.
      Вариация IV. Снег
      Звучание навевает образы пушистого, кружащегося, падающего снега.
      «Вариация Снега - это поэтичный задумчивый вальс, рисующий неспешный полет снежинок. Плавную мелодию гобоя как бы обволакивают вибрирующие звуки флейт, что придает всему образу удивительную теплоту и трепетность»¹ ² ³.
      В переложении фактура изложена в наиболее звучащем расположении - аккорды аккомпанемента вместе с мелодией в партии правой руки, а повторяющиеся шестнадцатые, изображающие снежинки, в партии левой руки вместе с линией нижнего голоса. Таким образом удалось избежать перекрещивания голосоведения разных пластов фактуры и выделить главное - мелодию, линию нижнего голоса, уже потом гармоническую функцию и повторяющиеся шестнадцатые. Данная вариация представляет собой «...претворение формулы вальса... в смысле наличия роскоши, изысканности и „вкусности“ гармонического фона и 3                                                           3
орнамента,уплотняющего ткань и оплетающего основнойрисунок...» .
      Регистр «кларнет» поможет создать объемное звучание, несколько отдающее теплом. При этом необходимо обращать внимание на плотность legato в пластичных линиях в верхнем и нижнем голосе, а также на объемность staccato в аккомпанементе и шестнадцатых.
      Б.В. Асафьев обратил внимание на то, что «при смыкании же ритма танца с звучащим материалом возникает особого рода состояние звучания, в котором шаг, жест, па или вращательное движение тела воплощаются в интонацию и перестают быть немыми: они начинают звучать, становятся выразительными через музыку и в музыке, и потому ступень их воздействия повышается»⁴. Действительно, несмотря на то, что в вариации Льда и Снега ясно ощущается жанровая основа, музыка звучит самодостаточно и не требует обязательного визуального воплощения.
     Уход зимы
     Стремительность характера музыки определяется сюжетом балета. «Из заснеженного леса появляются два старых гнома, они выносят вязанки хвороста и поджигают их. Пламя костра пугает Зиму, онауходит вместе со своими спутниками»⁵.

   ¹ Куницын О. И. Балеты А.К. Глазунова. - М.: Музыка, 1989. С. 54.

   ² Там же.

   ³ Асафьев Б.В. Избранные труды в 5 томах. Т. 2. - М.: Акад. Наук СССР, 1954. С. 261-262.

   ⁴ Там же. С. 262.

   ⁵ Куницын О. И. Балеты А.К. Глазунова. С. 54.


     Нисходящее движение является основным направлением для двух тем, причем первая тема звучит впоследствии контрапунктом ко второй, являющейся «незатейливой мелодией в народном складе»¹.
     При исполнении первой темы, изложенной исключительно шестнадцатыми длительностями, рекомендуется обращать внимание на плотность штриха legato, что обусловлено задачей по сбалансированию звучания всей фактуры: высокий регистр первой темы и средний сначала у аккомпанемента, а потом и у второй темы с опорой на бас, которая изложена восьмыми длительностями на legato.
     В целом, при исполнении музыки А.К. Глазунова невозможно обнаружить сиюминутный драматизм, накал страстей, бурю эмоций. Как отмечает Б.В. Асафьев, в музыке композитора «...звучания переливаются, несменно струятся, искрятся и блестят, или же колышутся и плещутся медлительно-спокойно, словно бы ничем не волнуемые, созерцательнопассивные, так что в основе их лежащее состояние или настроение остается почти неизменным. Происходит как бы отдание воли композитора творческой стихии звука - растворение сознания в сфере звучаний»². Стоит сосредоточиться на звучании музыки самой по себе и через красоту ее звучания передать слушателям музыкальный образ сочинения.

Александр Алябьев - Ференц Лист Соловей. S. 250/1

     Романс «Соловей»³ Александра Алябьева на протяжении почти 200 лет завораживает слушателей и доставляет истинное удовольствие исполнителям. Написано сочинение на Русскую песню (Соловей, мой соловей) Антона Дельвига:

                            Соловеймой, соловей, Голосистый соловей! Ты куда, куда летишь, Где всю ночку пропоешь? Кто-то бедная, как я, Ночь прослушает тебя, Не смыкаючи очей, Утопаючи в слезах?.. ⁴

     «Дата создания самого известного романса Алябьева „ Соловей “ до сих пор остается невыясненной... Важно, что это превосходное произведение было создано в годы тюремного заключения Алябьева. Важно и другое - задушевная мелодия романса сразу принесла композитору необычайную популярность»⁵.
     Возможно, Ференц Лист познакомился с романсом во время первых гастролей по России в 1842 году, сделав транскрипцию «Соловья» наряду с другими сочинениями русских

    ¹ Там же.

    ² Асафьев Б.В. Избранные труды в 5 томах. Т. 2. С. 267.

    ³ Для ознакомления с оригинальной версией для голоса и фортепиано см.: Алябьев А.А. Романсы и песни. Полное собрание. Для голоса и фортепиано. Т. 1. Сост. и вступ. ст. Б. Доброхотова. - М.: Музыка, 1974. С. 62-63.

    ⁴ Для ознакомления с полной версией стихотворения см.: Русская песня (Соловей мой, соловей) - Антон Дельвиг. URL: https://www.culture.ru/poems/10521/russkaya-pesnya-solovei-moi-solovei (Датаобращения: 06.06.2023).

    ⁵ Доброхотов Б.В. А.А. Алябьев. Творческий путь. - М.: Музыка, 1966. С. 63.


композиторов¹. Сохранилось две версии транскрипции сочинения Алябьева: в каталоге числятся под номерами S. 249d и S. 250/1 опубликованные с разницей в 10 лет². Переложение для баяна сделано на основе второй версии как более развернутой по форме и тематическому развитию, хотя у обеих версий много общего.
     «Мелодия романса, отмеченная чертами самостоятельного стиля Алябьева, в то же время близка к лирическим русским народным песням»³, которые по сложившейся традиции на баяне звучат задушевно. Перед исполнителем стоит задача показать красоту и драматизм мелодии, обрамленной музыкальным материалом, созданным транскриптором.
     Лист написал не просто транскрипцию, а сочинил новое музыкальное произведение на основе музыкального материала «Соловья», создав пьесу с программным содержанием. В романсе одно действующее лицо - брошенная девушка. В транскрипции звучащий материал можно условно распределить по ролям - соловей, девушка и рассказчик (наблюдатель). У каждого их них свой регистр бытования: соловей в верхах 3-4 октавы, девушка в среднем регистре 1-2 октавы, рассказчик в малой и 1 октаве.
     Открывается пьеса диалогом девушки и соловья (такты 1-7). В этом разделе важно озвучить верхний регистр: играть на том динамическом нюансе, на котором конкретный инструмент может выдать тембрально окрашенный звук, а также применять мягкое звукоизвлечение. Повторяющуюся ноту во 2 и 4 тактах предлагается играть одним пальцем для более мягкого звукоизвлечения и плотного штриха. После импровизационного пассажа, изображающего полет соловья, вступает с печальной репликой рассказчик (такты 9-12). Стоит отметить, что ко-лоратурность партии соловья навеяна Листу исполнительской традицией вокалистов показывать возможности своего голоса. Далее следует проведение темы, прерывающейся мотивом, изображающим сожаление (17 такт). Вторая половина темы (с такта 21) изложена уже в партии левой руки, таким образом продолжение отдано другому действующему лицу - рассказчику. Арпеджированные аккорды, имитирующие звучание арфы, прерываются возгласами соловья, превращающимися в трель. Оригинально и красиво звучит соединение соловьиной трели и партии девушки на основе мелодии романса. На материале фортепианного проигрыша строится подход к кульминации. В этом разделе Лист со всей драматичностью обнажает трагедию брошенной молодой девушки. После полета соловья, с некоторым трагическим назиданием, звучит условная партия рассказчика. Завершает пьесу взлет соловья, который можно передать строчками из стихотворения Дельвига:
                              Ты лети, мой соловей, Хоть за тридевять земель, Хоть за синие моря, На чужие берега;
                              Побывай во всех странах, В деревнях и в городах: Не найти тебе нигде Горемышнее меня...

    ¹ Подробнее о гастролях Ф. Листа в России см.: Залесская М.К. Русские хроники Ференца Листа // ТОПОС -литературно-философский журнал. URL: https://www.topos.ru/article/iskusstvo/russkie-hroniki-ferenca-lista (Дата обращения: 06.06.2023).

    ² Для сравнения двух версий транскрипции см.: Le rossignol, S. 250/1 (Liszt, Franz). URL: https://imslp.org/wiki/Le_rossignol,_S.250/1_(Liszt,_Franz) (Дата обращения: 06.06.2023).

    ³ Доброхотов Б.В. А.А. Алябьев. Творческий путь. - М.: Музыка, 1966. С. 63.


     От исполнителя в «Соловье» требуются как навыки игры кантилены, так и виртуозное владение инструментом. При этом важно мгновенно переключаться с одного вида техники на другой, с мягкой атаки звука, на активную, с экспрессивного характера на лирический и т.п. Эти контрасты обусловлены строением пьесы, ее драматургическим развитием.

Ефрем Подгайц Рулетка. Соч. 211

     Баянное творчество Ефрема Иосифовича включает в себя сольные, камерные сочинения, а также концерты с оркестром. Зарождение баянной ветви творческого наследия композитора началось со знакомства, переросшего уже в многолетнюю творческую дружбу с народным артистом России, профессором Фридрихом Робертовичем Липсом¹.
     Авторская аннотация гласит следующее: «"РУЛЕТКА” - виртуозная пъеса для фортепиано, в которой автор еще раз приходит к выводу, что наша жизнъ - игра»².
     Сочинение было написано как одно из возможных обязательных произведений для XIII Международного конкурса имени П.И. Чайковского, но судьба распорядилась иначе³ ⁴. «Ру_____   _____________ ___ _________________ _______________ _________4  ______»<4 летку» стали исполнять вне конкурса пианисты, интересующиеся современной музыкой . Замысел пьесы посвящен творчеству великого русского классика П.И. Чайковского, а именно в заключении пьесы (последние три такта) звучит знаменитый мотив «Что наша жизнь? Игра!» из оперы «Пиковая дама». Последующий за этим завершающий кластер на мотиве рефрена создает ощущение трагичности и безысходности.
     Оригинальная тональность сочинения ми минор. Остинатный мелодический рисунок в партии левой руки в данной тональности исполнить невозможно в силу строения выборной клавиатуры. Для преодоления этого препятствия пьеса транспонирована на полтона вверх в фа минор. Стоит отметить, что даже при максимальном удобстве аппликатуры и новом расположении повторяющегося мелодического рисунка на выборной клавиатуре, исполнение партии левой руки представляет собой весьма непростую задачу.
     Во время занятий над произведением важно уделить внимание физическому состоянию левой руки: при появлении ощущения перенапряжения или чрезмерной усталости прекратить играть на необходимое для восстановления и отдыха время (примерно от 5 до 20 минут). Также важно выстроить динамический план произведения. Несмотря на взволнованный характер сочинения, провоцирующий исполнителя продолжительное время играть на forte, рекомендуется для экономии сил играть на максимальной громкости только в тех местах пьесы, где это оправданно с точки зрения драматургии.


   ¹ См. об этом: Липс Ф.Р. Кажется, это было вчера... Материалы, документы, воспоминания. Изд. 2-е, дополненное. - М.: Музыка, 2018. - С. 211-215.

   ² Авторские аннотации сочинений // Ефрем Подгайц. URL: http://podgaits.info/annotacii.htm (Дата обращения: 07.06.2023).

   ³ На этом конкурсе ни одно из представленных сочинений не было принято в качество обязательного.

   ⁴ Можно отметить блестящее исполнение «Рулетки» Святославом Липсом.


Антонио Солер Фанданго. R. 146


     К танцу Фанданго как жанровой основе сочинения обращались многие композиторы: как современники, так и жившие позднее Солера¹. Сам же танец является парным: его основа - это любовная лирика, выражающаяся в состязании в мастерстве двух танцоров.
     Задача автора текста заключалась не только в переложении для баяна, но и в создании исполнительской редакции, включающей в себя штрихи, динамику, агогику, регистры, аппликатуру и элементы переложения (корректировку фактуры, тремоло мехом, нетемперированное глиссандо). За основу взят манускрипт, хранящийся в Каталонской библиотеке². В данной версии пьеса представлена без репризы медленного вступительного раздела, что связано с исполнительской традицией, нацеленной на эффектный финал, тем не менее любой желающий может сыграть в полном варианте.
     Также в танцевальной традиции Фанданго присутствует ускорение, что выражено в темповой ремарке Meno mosso и последующем accelerando до самого окончания пьесы³.
     С точки зрения исполнительских задач стоит обратить внимание на выстраивание драматургии сочинения, контролируя темп для будущего ускорения в финале, выстраивая накал страстей и динамику на пути к общей кульминации, и уделять большое внимание контрастам - от женственных пластичных до бравурных с ярко выраженным мужским началом.

Камиль Сен-Санс Токката. Соч. 72 № 3

     Токката является 3 пьесой Альбома, цикла для фортепиано, состоящего из 6 частей (Прелюдия, Карильон, Токката, Вальс, Неаполитанская песня и Финал)⁴.
     Несмотря на то, что Токката «...почти не выходит за грани виртуозного и бурного экзерсиса» ⁵ ⁶, тем не менее такие сильные стороны таланта композитора, как «рельефность, “броскость” тематизма, ...живость и блеск, соразмерность и отчетливость» проявились -Z-.6 достаточно ярко .
     В сочинении заметна скрипичная основа (характерное фактурное разложение аккорда в начале каждой фразы). Меховые приемы, органично вписавшиеся в пьесу и встречающиеся на всем ее протяжении (тремоло мехом, дубль-штрих), подчеркивают это и добавляют звучанию оркестровости.
     Для исполнителя важно рассчитать силы и взять тот темп, в котором будет возможность сыграть вторую половину пьесы, начинающуюся с проведения мелодии в партии левой руки. Также при разучивании важно не торопиться исполнять Токкату в настоящем темпе, так как игровые движения очень разнообразны и требуют времени для их закрепления. Во избежание появления механистичности игры или потери интонирования и выразительности


   ¹ См. об этом: ФАНДАНГО // Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018). URL: https://old.bigenc.ru/music/text/4705857 (Дата обращения: 13.07.2023).

   ² Fandango, R. 146 (Soler, Antonio). URL: https://imslp.org/wiki/Fandango,_R.146_(Soler,_Antonio) (Дата обращения: 15.06.2023).

   ³ См. подробнее о танце Фанданго: Танцы Испании. URL: https://var-veka.ru/blog/tancyispanii.html (Дата обращения: 13.07.2023).

   ⁴ Для ознакомления с оригиналом и всем циклом см.: Album, Op.72 (Saint-Saens, Camille). URL: https://imslp.org/wiki/Album%2C_Op.72_(Saint-Saens%2C_Camille) (Дата обращения: 13.07.2023).

   ⁵ Кремлев Ю.А. Камиль Сен-Санс. - М.: Советский композитор, 1970. С. 158.

   ⁶ Друскин М. История зарубежной музыки. Вып. 4. Вторая половина XIX века. Издание шестое. - М.: Музыка, 1983. С. 376.


при часто повторяющейся смене меха важно чутко реагировать на движение мелодической линии и, в особенности, выделять гармоническую последовательность, используя динамику, акцентирование, мягкую и активную атаку звука. Обращает на себя внимание виртуозная партия левой руки. Рекомендуется использовать предлагаемую аппликатуру, либо уже на начальном этапе определиться с наиболее удобной для исполнителя.

Камиль Сен-Санс Вакханалия из оперы «Самсон и Далила». Соч. 47

     Из всех опер композитора больше всего в музыкальных театрах ставится «Самсон и Далила»¹. Такие номера как Ария Далилы «Mon coeur s'ouvre a ta voix» из 2 акта, балетная сцена «Вакханалия» из 3 акта исполняются на концертах во всем мире. При этом «Вакханалия» исполняется в переложениях для разных музыкальных инструментов. В частности, на баяне раскрываются различные грани сочинения, с одной стороны, приближая его к симфоническому оригиналу, а, с другой, создавая свое неповторимое звучание. В данном переложении были широко использованы шумовые эффекты - удары пальцами по меху, сетке, грифу, по левой клавиатуре, удары ногой по полу с целью передать не столько симфоническое звучание, сколько создать колорит.
     Несмотря на то, что «Вакханалия» - это балетная сцена, в музыке ощущается программность или в определенной степени сюжетность. С целью выстраивания формы, драматургии, контрастов рекомендуется визуализировать свои образы и стремиться передать их через звуки. Для этого необходимо посмотреть несколько вариантов постановки оперы, прочитать либретто и ознакомиться с кратким разбором сочинения².
     Из исполнительских задач выделяются следующие:
     -      Второе проведение темы на деташе на фоне общего тремолирования. Сложность заключается не только в точной координации рук, но и в интонировании мелодии, а также ведения линии баса.
     -      Исполнение всех шумовых эффектов требует от исполнителя определенной сноровки и даже ловкости. При выборе силы и легкости ударов важно исходить именно из звукового результата, имитирующего восточную перкуссию, а удар ногой - большой барабан.
     -      Проведение первой темы тройным каноном в первом разделе вызывает определенные трудности. Во-первых, из-за широкого расположения голосов рука находится в раскрытом положении, и для этого необходимо в спокойном темпе тренировать растяжку пальцев. Во-вторых, после продолжительных пальцевых ударов рука теряет эластичность, поэтому рекомендуется эти удары исполнять максимально легкими пальцами при сохранении звукового эффекта.

Франц Шуберт - Карл Таузиг Военный марш. Соч. 51 № 1

     Три Военных марша написаны для фортепиано в 4 руки. Наибольшую популярность снискал Марш №1 ре мажор, исполнение которого чаще можно услышать во всевозможных инструментальных составах - от симфонического оркестра до струнно-щипковых народных инструментов.


   ¹ Для ознакомления со всей оперой и партитурой сочинения см.: Samson et Dalila, Op. 47 (Saint-Saens, Camille). URL: https://imslp.org/wiki/Samson_et_Dalila,_Op.47_(Saint-Saens,_Camille) (Датаобращения: 15.07.2023).

   ² Друскин М.С. История зарубежной музыки. Вып. 4. Вторая половина XIX века. Издание шестое. - М.: Музыка, 1983. С. 378-380.


     Важным для понимания контекста времени, в котором был написан марш, а также образной сферы произведения будет служить следующий текст: «наиболее характерная черта шубертовских четырехручных миниатюр - „насыщенность” маршами и маршевыми ритмами... Жанр марша получил распространение в героической атмосфере французской революции. Бетховен, первый композитор, открывший доступ маршу в симфоническую сферу, всегда трактовал его в возвышенном духе. Военной атмосфере начала XIX века мы обязаны тем, что в шубертовское время марш стал одним из наиболее распространенных видов музыки. У Шуберта к бетховенской трактовке прибавился военный марш национальноавстрийского склада - подвижный, легкий, близкий к складу бытовой танцевальной музы-1 ки» .
     Данное переложение сделано на основе транскрипции пианиста-виртуоза и композитора Карла Таузига¹ ². В этой транскрипции тональность понижена на полтона до ре-бемоль мажора. Примечательно, что все повторы даны в варьировании, таким образом марш становится «Grande paraphrase de concert» (например, как указано в транскрипции Ф. Листа³). Для того, чтобы транскрипцию было легче охватить по форме и музыкальному материалу, рекомендуется ознакомиться с переложением для баяна данного марша в оригинальной версии Шуберта⁴, либо с переложением для фортепиано соло.
     Текст на титульной странице издания транскрипции К. Таузига «...zum concertvortrag bearbeitet...» («...отредактировано для выступления на концерте...») выводит Военный марш из сферы домашнего музицирования на большую сцену. Соответственно, перед исполнителем ставятся иные художественные задачи, нежели при игре в домашней обстановке. Это концертность в понимании состязательности и «завоевания» публики, виртуозное «гарцевание», словно верхом на коне (имеется в виду легкое непринужденное исполнение сложнейших мест, которых немало в произведении), бравурность и гусарская удаль.
     Для исполнителя жанровая основа марша представляет собой ряд определенных задач: выдержать характер на всем протяжении сочинения (за исключением среднего раздела, где требуется явно лирический образ), сохранить ритмическую упругость в партии левой руки, изыскать ресурсы как технические, так и эмоциональные для poco apoco accelerando в Коде.

Родион Щедрин Озорные частушки

     Первый концерт для большого симфонического оркестра «Озорные частушки»⁵ написан в 1963 году. Первое исполнение состоялось в этом же году в рамках фестиваля «Варшавская осень», дирижер Г. Рождественский. Композитор реализовал в этом сочинении много того, что было не принято в репертуаре симфонического оркестра: например, частушки как жанровая основа тематизма, джазовые интонации и импровизационность в

   ¹ Конен В. Дж. Шуберт. Изд. 2-е, доп. - М.: Музгиз, 1956. С. 196.

   ² Для ознакомления с оригинальным вариантом марша, транскрипцией К. Таузига и другими вариантами переложения см.: 3 Marches militaries, D. 733 (Schubert, Franz). URL: https://imslp.org/wiki/3_Marches_militaires,_ D.733_(Schubert,_Franz) (Датаобращения: 15.07.2023).

   ³ Транскрипции Листа и Таузига обладают общими чертами - как в выборе тональности, так и в фактурных элементах. Поскольку Таузиг был учеником Листа, можно предположить, что он усовершенствовал то, что сделал его учитель в Марше Шуберта.

   ⁴ На сцене - юные баянисты и аккордеонисты / Ред.-сост. С. Шмельков. - М.: Пробел-2000, 2018. С. 71-75.

   ⁵ Для ознакомления с оригиналом для оркестра см.: Щедрин Р.К. Озорные частушки: Концерт для большого симф. оркестра/Предисл. Д. Ромадиновой. - М.: Сов. композитор, 1971. - 123 с.


Доступ онлайн
450 ₽
В корзину