Высшая школа исполнительского мастерства баяниста»: В 3 ч. Транскрипции для баяна В.А. Семёнова. Часть 1 : Паганини Н. Каприсы. Вечное движение
Покупка
Новинка
Издательство:
Пробел-2000
Ред.-сост.:
Фёдоров Максим
Год издания: 2022
Кол-во страниц: 41
Дополнительно
Вид издания:
Ноты
Уровень образования:
Профессиональное образование
ISBN: 979-0-9003405-1-1
Артикул: 888545.01.99
«Высшая школа исполнительского мастерства баяниста» состоит из трех сборников. Впервые издаются транскрипции для баяна избранных сочинений Н. Паганини и Ф. Листа народного артиста России, профессора РАМ имени Гнесиных В.А. Семёнова. Методическая часть издания содержит статью В.А. Семёнова «Об искусстве регистровки на баяне». Издание адресовано учащимся старших классов ДМШ, ССУЗов, ВУЗов, концертным исполнителям.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ВЫСШАЯ ШКОЛА ИСПОЛНИТЕЛЬСКОГО МАСТЕРСТВА БАЯНИСТА
HIGHER SCHOOL OF BAYAN PERFORMING ARTS
ПАГАНИНИ
КАПРИСЫ ВЕЧНОЕ ДВИЖЕНИЕ
PAGANINI
CAPRICES
MOTO PERPETUO
Транскрипции для баяна
В. СЕМЁНОВА
Transcriptions for bayan by V. SEMIONOV
Редактор-составитель М. Фёдоров
Editor-compiler M. Fedorov
МОСКВА 2022 MOSCOW
УДК 786.8
ББК 85.954.6
В93
«Высшая школа исполнительского мастерства баяниста» - результат полувековой творческой деятельности в сфере исполнительства и педагогики выдающегося отечественного музыканта, баяниста, композитора, профессора Российской академии музыки имени Гнесиных - Вячеслава Анатольевича Семёнова.
Концертные этюды незаменимы в процессе формирования современного музыканта-исполнителя. Среди оригинальной музыки для баяна не так много сочинений, написанных в жанре концертных программных этюдов, демонстрирующих технические и звуковые возможности инструмента во всем их многообразии. В то же время, в фортепианной литературе мы хорошо знаем циклы этюдов Ф. Листа, Ф. Шопена, А.Н. Скрябина, С.В. Рахманинова, которые часто звучат в концертных программах и обязательны для исполнения на крупнейших международных конкурсах. Это обстоятельство стало стимулом для обращения В. А. Семёнова ещё в годы его обучения в аспирантуре к сочинениям Листа и Паганини, творчество которых представляет собой кульминацию музыкального романтизма как в плане художественного содержания, так и в плане сложности исполнительской техники.
В ХХ веке, «веке исполнительства», искусство фортепианной транскрипции достигло своей вершины, а вклад автора транскрипции нередко сопоставим с композиторским. В.А. Семёнов, автор многочисленных сочинений для баяна, давно и успешно вошедших в конкурсный и концертный репертуар баянистов всего мира, продолжает эту традицию в своих транскрипциях.
Редактор-составитель Максим Фёдоров
‘Higher School of Bayan Performing Arts’ is the result of half a century of creative activity of an outstanding Russian musician, bayanist, composer, Professor of the Gnessins Russian Academy of Music Viatcheslav Semionov.
Concert etudes are very important in the process of forming a modern musician-performer. Among the original music for the bayan, there are not many compositions written in the genre of concert program etudes that demonstrate the capabilities of the instrument in all their variety. At the same time, in piano literature, we know the cycles of etudes by F. Liszt, F. Chopin, A. Scriabin, S. Rachmaninov, which often sound at concerts and international competitions. The lack of literature of such an artistic level for the bayan became an incentive for V Semionov's work in this area. The author offers his own transcriptions of the music of Niccolo Paganini and Ferenc Liszt, whose work represent the culmination of musical romanticism.
In the 20th century, the art of piano transcription reached the top, the contribution of the author of transcription is comparable to the composer. V. Semionov, the author of numerous compositions for bayan, which entered in repertoire of bayanists all over the world, continues this tradition in his transcriptions.
Editor-compiler Maksim Fedorov
ВЫСШАЯ ШКОЛА ИСПОЛНИТЕЛЬСКОГО МАСТЕРСТВА БАЯНИСТА : В 3 ч. / В93 Транскрипции для баяна В. А. Семёнова ; Ред.-сост. М.А. Фёдоров. - Москва : Пробел-2000,
2022.
ISMN 979-0-9003405-0-4
Часть 1 : Паганини Н. Каприсы. Вечное движение / Семёнов В. А. Об искусстве регистров-ки на баяне. - 40 с.
ISMN 979-0-9003405-1-1
«Высшая школа исполнительского мастерства баяниста» состоит из трех сборников. Впервые издаются транскрипции для баяна избранных сочинений Н. Паганини и Ф. Листа народного артиста России, профессора РАМ имени Гнесиных В.А. Семёнова. Методическая часть издания содержит статью В. А. Семёнова «Об искусстве регистровки на баяне». Издание адресовано учащимся старших классов ДМШ, ССУЗов, ВУЗов, концертным исполнителям.
УДК 786.8
ББК 85.954.6
ISMN 979-0-9003405-1-1 (Часть 1)
ISMN 979-0-9003405-0-4
© Семёнов В.А., 2022
© Фёдоров М.А., составление, редакция, 2022
© Евдокимов А. Ф., набор, вёрстка, макет, 2022
ВЫСШАЯ ШКОЛА ИСПОЛНИТЕЛЬСКОГО МАСТЕРСТВА БАЯНИСТА
Издание состоит из трёх сборников. В первом опубликованы два Каприса и “Непрерывное движение” Н. Паганини. “Каприс №1” ми мажор представляет собой свободную транскрипцию для баяна с использованием фактурных возможностей инструмента. Здесь необходимо обратить особое внимание на качество артикуляции (в оригинале штрих spiccato). Предлагаемая мною аппликатура поможет исполнителям успешно преодолеть виртуозные сложности сочинений композитора.
Второй посвящен транскрипциям Ф. Листа “Большие этюды по Паганини”. Они весьма отличаются по содержанию, характеру звучания, фактуре. В связи с этим задачи технического воплощения этих сочинений различны. К примеру, особого внимания требует артикуляция в “Кампанелле”: достижению необходимого характера звучания будет способствовать предварительное натяжение меха.
В третий включены транскрипции этюдов “Блуждающие огни”, “Хоровод гномов” и “Тарантелла” из цикла “Годы странствий. Италия” Ф. Листа. Предлагаемая аппликатура поможет решить проблему исполнения двойных нот. Особого внимания требует раскрытие образной сферы каждого сочинения.
Профессор В.А. Семёнов
HIGHER SCHOOL OF BAYAN PERFORMING ARTS
The edition consists of three volumes. The first album presents transcriptions of two Caprices and ‘Moto perpetuo’ by N. Paganini. ‘Caprice No. 1’ in E major is a free transcription for the bayan using the textured capabilities of the instrument. Here it is necessary to pay special attention to the quality of the articulation (spiccato). The fingering I offer will help performers to successfully overcome the complexity of the virtuoso compositions of the composer.
The second book is dedicated to F. Liszt's transcriptions ‘Grande Etudes after N. Paganini’. They are very different in content, character of sound, texture. In this regard, the performing tasks of these compositions are different. Articulation in ‘Campanella’ requires special attention: the pre-tensioning of the bellows will help to achieve the desired sound character.
The third book includes transcriptions of the studies ‘Feux follets’, ‘Gnomenreigen’ and ‘Tarantella’ from the cycle ‘Years of Pilgrimage. Italy’ by F. Liszt. The proposed fingering will help solve the problem of playing double notes.
Professor V. Semionov
В.А. Семёнов ОБ ИСКУССТВЕ РЕГИСТРОВКИ НА БАЯНЕ Последние десятилетия XX столетия отмечены стремительным развитием литературы для баяна и аккордеона как в нашей стране, так и за рубежом. Значительно расширился и усложнился круг художественных образов, на дальнейшее развитие оригинальной литературы положительно повлияло появление инструментов высокого качества. Их широкое распространение, возможность наилучшим образом решать проблемы эстетического порядка выдвигает задачу методического обобщения существующего опыта регистровки на баяне, привлекая на помощь традиции использования тембров в клавесинном, органном и оркестровом исполнительстве. Среди средств музыкальной выразительности трудно переоценить роль тембров. Они весьма разнообразны, зафиксированы и дифференцированы в звучании различных инструментов. Тембровые характеристики уподобляются тем или иным свойствам предметов и явлений внешнего мира: например, тембр может быть свистящий, звенящий, гнусавый, светлый, матовый, теплый, холодный, сочный, густой, сухой. Как отмечает Л.А. Мазель, «тембры допускают в некоторой мере также и количественные сравнения (тембр более светлый, более резкий)» (5, с. 95). Общеизвестно, что на тембр оказывают влияние такие факторы, как способ звукоизвлечения, материал звучащего тела, среда, в которой возникает и распространяется звук. Его окраска зависит и от интенсивности звучания обертонов. В связи с этим необходимость октавных удвоений на органе, клавесине и баяне связана не столько с тесситурой звучания музыкального материала, сколько с тембровой палитрой. Не случайно исполнитель-пианист, к примеру, для художественно убедительного воспроизведения сложной фактуры, включающей мелодию, гармонию, полифонические элементы, должен мысленно «инструментовать» музыку. Таким образом, тембры и регистры во многом играют синтезирующую роль, призваны «объединять звуки музыкальной фразы или интонации в произносимые цельности» (5, с. 99). Баянисты обладают большими возможностями активного воздействия на все три фазы звукоизвлечения (атака, продолжение и снятие), что в значительной степени влияет на окраску звука. Путем различного удвоения обертонов, а также за счет акустических возможностей самого инструмента исполнители на баяне, как и на органе и клавесине, добиваются ярких художественных эффектов. Если тембровые изменения осуществляются при помощи специальных переключателей - регистров, то сам творческий процесс, связанный с выбором той или иной тембровой палитры произведений будет называться регистровкой. Естественно, в первую очередь, он должен обусловливаться стремлением баяниста к наиболее яркому раскрытию композиторского замысла. Современное развитие исполнительства на баяне позволяет более строго и критично подходить к терминологии, используемой в концертно-исполнительской практике. До сих пор еще существует название баяна «многотембровый».