Последний вздох
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Автор:
Танеев Сергей Иванович
Год издания: 1912
Кол-во страниц: 5
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 888485.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
(JOLLI НЕКОЕ A\y ЗЫКЛЛ6Н0Е ИЗ ДДТЕЛбСТВОRUSSISCHER - A1LS1K -VERLAG. (i.H
MW
СТЛШЪЕВЪ
S.IWTANEJEW
Последний ьъдох
Семь cmxoreopeHift
Я.ПОПОНСКАГО
Sieben (iediclile
VON J. POLONSKY
жоэээээдля одного голоса съ ф п
соч.34.
fureine Singstimme mKlavier op. 34.
BMIbCITb N? 1.2.3.4.5.6. 7.
complN? 1.2.3.4^,6.7.
и гиликинъ. igog
I .BfLiaiN jqoq
ГШШП^ЗЗИЗЗШЗтЗЗЗЗШЕШШЕ !
Аннгь Ивановнгь Масловой и Юлш Аоанасьевшь Юрасовой.
j.
л л л л л Л л л л Л Л Л Л Л Л л Л Л Л А А г А
л *
C.TAHIbEBb S.IW.TANEJEW
Семь (жотворешн
Я.ПОЛОНСКАГО.
com. 34.
Sieben Oedichte
von J. POLjONSKV.
Deutsch von BERTHOLD FE1WEL.
N₂ Послгьдшй разговори.
N Letztes Gesprach
NO ₂ „Не мои ли страсти'' „Sind’s die Leidenschatten.
Маска.
°- Die Maske.........
N„ „Любя колосьекь мяпбй шорохи".
⁷ Jch lieb’ derAhrenwelches Rauschen”.
•jO ₛ Послгьдшй вздохи
¹Nt Der leLzteSenfZer"'"
M₉ fᵢ Ночь вт> Крыму.
⁷ Nacht in derKrim.
„о _ .Мое сердце -родники".
⁷ ' „Wie ein Quell ist mein Herz" Compl. Pr.
СОБСТВЕННОСТЬ ДЛЯ ВСЬХЪ СТРАНЪ 1912 PBOPRI±TE DE L’EDITEUE POUR TOUS PAYS
РОСС1ЙСКАГО МУЗЫКАЛЬНАГО EDITION BUSSE DE MUSIQUE
ИЗДАТЕЛЬСТВА Iwf (RUSSISCHER MUSIKVERLAG &Й:)
БЕРЛИНЪ- МОСКВА - С. ПЕТЕРБУРГЕ BERLIN - MOSCOU-ST. PETERSBOURG
LEIPZIG - LONDRES-NEW-YORK - BRUXELLES BREITKOPF & HARTEL / MAX ESCHIG PARIS
ЛЕНИНГРАДОМ
МУЗЫКАЛЬНАЯ иШОТЕКА
Посл^днШ вздохъ. Я. Полонскаго. Dei* letzte Seufzer. Von J. Polonsky. Deutsch von Berthold Feiwel. „Поцелуй меня ... Моя грудь въ onrl;... Я еще люблю... Наклонись ко лн1;.“ Такт. въ прощальный часъ Ленеталъ и гасъ Tiixifi голосъ твои, Словно таюшди, Въ глубин!; души Догорающей. Я дышать не см!;лъ — Я въ лицо твое Какъ мертвецъ глядЬлъ — Я склонили мой слухъ... Но, увы! мои другь, Твой пос.тЬдшй вздохъ Mui; любви твоей Досказать ие могъ. И не знаю я, Ч'Ьмъ развяжется Эта жизнь моя! Гд’1; доскажется Мик любовь твоя! „Kiisse, kiisse mich ... In mir brennt es. du, 0, noch liebe ich ... Neige dich mir zu ...“ Also, horbar kaum, Zittern dutch den Kaum Wort und Seufzerhauch, So als rinnen still Aus der Seele sie, Die von hinnen will. Atmen konnt’ ich nicht, Totstarr schaut’ ich nur In dein Angesicht, Neigt’ dir zu mein Ohr — Doch, weh mir! del- Hauch Sterbensmatt und leer, Konnt’ dein Lieben nicht Mir enthiillen mehr. Und nun weiB ich nicht Meines Lebens Sinn, Wie er sich erfiillt, Ob dein Lieben sich, Wo’s sich je enthiillt. .. H. M. V. 169.
№ ₅ ПослЪдшй вздохъ . Я. Полонскаго. Der letzte Seufzer. Von J. Polonsky.
Deutsch von Berthold Feiwel.
Russischer Musik verlaff. Berlin. Moskau. St- Petersburg.
R.M.V. 169
Eitrentum des Verlaffs.
R.M.V.169
mei - nes Le-bens Sinn,wie er sich er- fultt, ob dein Lie - ben sich,___________________________ wo’s sich je ent - hullt.