Канцона XXXII
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Автор:
Танеев Сергей Иванович
Год издания: 1911
Кол-во страниц: 5
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 888466.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
A fl A A Й Й A A A a A A Я
ft A A A fl fi fl Й fl A ft fl
fl A fl fl fl A fl fl fl ft 8 n а n а л A A fl A fl fl fl A A ft A fl ft fl 2 n n fl fl fl fl A fl fl fl fl A A fl fl fl ft ft A fl fl A fl fl A fl A ft A fl fl ft fl fl fl fl
СОФЬГЬ ГРИГОРЬЕВНЕ» РУБИНШТЕЙН!).
FRAULEIN SOPHIE RUBINSTEIN.
A
С.ТАНГЬЕВЪ
S.1W.TANEJEW
A A A
Десять Сшхотворенш
эллисъ ИММОРТЕЛИ
Zehn Gedichte
aus der Sammlung von
ELLIS S
„IMMORTELLEN"
для одного голосасъ ф-п-соч. 26.
fureine Singstimme m.Klavier op. 26.
N"
N°
No
No
No
No
No
2.
3.
6.
8.
9.
N° 10.
ЛЕНИНГРАДСКАЯ
МУЗЫКАЛЬНАЯ
БИБЛИОТЕКА
Рождеше арфы..............
Die Geburt tier Harfe . .
Капцопа XXXII.............
Kanzone XXXII . . . .
ОтсвФты...................
Wiederscliein.............
Музыка ...................
Musik.....................
„ЛФса дремуше“ .... „Schluniinernde Walder"
Сталактиты................
Stalaktiten...............
Фонтаны • ■■..............
Fontanen .................
„И дрогнули враги" . . • „Die Feinde erzitterten" . .
Менуэтъ...................
Menuett...................
T. Mypa
Th. Moore
Данте Алипери
Dante Alighieri
Метерлинка Maeterlinck
HI. Бодлера
Ch.
Baudelaire
Ш. Бодлера Ch. Baudelaire
С. Прюдома
S. Prudhomme
Роденбаха
Bodenbach
I. M. dpedia
J. M. Heredia
Ш. Д Opiaca Ch. D’Orias
Pr.
Рг.
M. —.90
R. —.40
М,—.80
R. —.35
M. 1.
M.—.70
Pr.
Pr.
Pr. -----R. —.45
IgE
R. —.30
М,—.90
R. —.40
„ M.— .80
Pr.--R. —.35
М,—.70
К. —.30
В. —.40
Pr - i-R.
.45
Среди враговъ
Unter Feinden
Ницше
Bitzsche
.„ M.— .80 lrR.-.35
„ , M. 4.50
Complet — IV.
СОБСТВЕННОСТЬ ДЛЯ ВСЪХЪ СТРАНЪ
Р0СС1ИСКАГ0 МУЗЫКАЛЬНАГО ИЗДАТЕЛЬСТВА БЕРЛИНЪ- МОСКВА - С. ПЕТЕРБУРГЕ
1911 PROPRIETE DE L’EDITEUR POOR TOUS PAYS
EDITION BUSSE DE MUSIQUE
IRUSSISCHERMUSIKVELAG.&.'H.)
BERLIN - MOSCOU- ST. PETERSBOURG
LEIPZIG - LONDRES —NEW-YORK - BRUXELLES BREITKOPF & HARTEL / MAX ESCHIG PARIS
* *
A
A
Канцона XXXII.
Пзъ яVita nuova“, Данте Алинери.
Текстъ Эллиса.
Kanzone XXXII. -
Aus я Vita nuova“ von Dante Alighieri.
Deutsch von Berthold Feiwel.
Вт. просторъ пебесъ безбрежный ускользая, Въ блаженный крап, г.т!; ангелы святые Вкушаютт. мирт. въ долин!, безмятежной, Ты вознеслась, навыки покидая Прекрасных!, женъ, но не б'Ьды земныя, Пи лЬттпй зной, ни холодъ бури сн'Г.жной Паст. разлучилъ съ твоей душою пЬжной, Вт. пределы рая Биче увлекая ...
Но самъ Творецъ въ безмолвпомъ восхшценьЬ Призвалт. свое безсмертное творенье, Кт. безилотнымъ сонмамъ Биче прюбщая ... Чтобт, пашей жизни горе и волненье' 'Твоей души безгрешной не коснулись. Твои глаза послЬднимъ сномъ сомкнулись!. .
Zur sel’gen Нб)Т bist du nun. ach, entflogen Ins ew’ge Land, wo reine Engel wallen, Der Shade froh im heil’gen Friedenshaine. Du gingst, hast dich fur ewiglich entzogen Den schonen Frau’n. Doch nicht des Frostes Krallen, Nicht Fiebers Glut entraffte dich. du Reine, Die uns verlieB, umglanzt vom Anmutsscheine, Der hold vermahlt war demen jungen Jahren. Er selbst, der Herr, rief Beatricens Seele, Sein hehrstes Work, die Schopfung sonder Fehle, End brachte sie zu seinen Engclscharen, DaB in ihr Herz kein Erdenleid sich stehle, Ins reine Herz nicht Erdenschmerzen fliefien, DaB sich die Augen rein im Tode schlieBen! ..
N92. Канцона XXXII
изъ „Vita Nuova;< Данте Алипери.
Chant.
Piano.
Kanzone XXXII aus ,yita Nuova“ von Dante Alighieri. Deutsch von Berthold Feiwel.
poco cresc.
R.M.V. 12
R.M.V. 12
РР
Р р р~Т Р
Къбез плот-нымъ сол-мамъ Би - че npi-об-ща я-.. Und brach-te sic zu ew - gen En - gels-scha -ren,
ᵣF
dolce
enh
1Д-НИМЪ
no.
__im To - de
сомк-ну-лись, rein sick schliessen
по-слъд-нимъсномъсомк- ну- - лись. im То-de rein sich schlies - sen!
трЪ-шнои не кос- ну -Er - den-schmerzen flies
- лись sen,
Тво-и гла - за_________ по-слФ>д-нимъ сномъ, _
Dass sich die Au - - gen rein im Tod’--------- ЛЕНИНГРАДСКАЯ
: '’узь¹каль⁸й-я
'Г БЕНПИОТЕКА