Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Cantate

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 888439.01.99
Танеев, С. И. Cantate: архивная лит-ра xix в. / С.И.Танеев-:,1886.-50 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2271334 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
GAM TATE

dem Russichen ubersetzt von Hans Schmidt

Dem Andenken Nicolai Rubinstein tfewidmet.

6()ho5 Eiyiithtiin dis Vcrlegr-r.t
MOSKAV bei I’. Л 1WENSON.
Sl.-Pch'rebiiru lu'i J. Jiirgensoii. | Wnrsclitiii liei Sennewald Preis 6 Mark.

КАНТАТА.

Музыка
С. Танеева.

Слова
Гр. А.Толстого.

                                Иду въ невЪдомый мнЬ путь, Иду мсжъ страха в надежды; Мой взоръ угасъ, остыла грудь, Не внемлетъ слухъ, сомкнуты вЪжды; Лежу безгласенъ, недквжимъ, Не слышу братскаго рыданья, И отъ кадила синш дымъ Нс мн1; струить благоуханье;
   ■- f ;  ,,                Но вЪчнымъ сномъ пока я сплю,
                             Моя люоовь нс умирает ь, II ею, братья, васъ молю, Да каждый къ Господу взываетъ: Господь ! Въ тотъ день, когда труба Вострубить Mipa преставленье — Пртймп усопшаго раба Въ Твои небесныя селенья !





САЭДТАТЕ.

Musik               Ucbersctzt
                            von S. Tanecw.        von H. Schmidt.



                                 Mein Pfad ins Ungcwisse gcht, Durcii Hoffen falir icli Ilin und Bangcn; Der Blick verliischt, der Hauch verweht, Erstarrt die Brust, erbleicht die Wangen; So lieg ich stunun und rcgungslos, Vernelnne nicht der Briider Klagen, Nie wird im kiihlen Todesschooss Das Fest des Herm fur micli ertagen. Doclijob der Leib in Schlaf versenkt, Es kann die Liebe nie vergehen, Und ilirer, Briider, treu gedenkt Zu Gott erhebend euer Flehcn: () Herr I Am Tage des Gerichts, Wenn laut Posaunenruf erdrohnet, In deine Wohnungen des Lichts Niinin auf den Sunder mild versohnet.



Москва дозволен» цензурою I? Марта 1SSC г. 0541 Скоропечатня нотъ П. Юрген conn in. МосквЬ.

Eigentliniii des Verlegers


1*. Jnrgenson in Mosftau.

Lis so

«541

ду вьне B'fc- . до мып-мнЬ путь п - ду межъ
Mein Pfad in’s Un - -ge-wis_.se geht,durehHof-fen


D

сомкну - ты er-bleicht die

.ie - жу без -so lieg’ ieh

дань - я

gen.

11

2Z

oresc.

слухь, Briist,

e.
ren,

II xMein

деж - ды, Ban - gen,

mp
—a

на -ini

II огь nie wird

OT'b

с

в'кж - - ды Wan - - gen;

Kia

ц| - ла  си Hui         дымь мн н стру          -
nie wird im kiih - len To-   -des-    -schooss das Fest des

дув-ьне-вЬ - - домый мнк путь, Pfad in’s Un - - ge-wis-se geht,.

  н - ду межъ стра - ха durch Hoffen fahr' ieh

ii a
mid

гла - сень, не stumni und re

- ДВН-ЖНМ'Ь,
- gangs -los.

слы -    - niy бра гска -го ры -
ver -   - neh- - me nicht der Brii - der

HT'b Herrn

хань -ta -

мой нзор'ь у - гас ь, ос -ты -derBlick ver - loscht, der Haiich

- ла грудь ver - weht,.

не внемлегь erstan-t die





Brust

У er -

- ДО МЫИ MH'B путь,
-ire -wi         geht,.

дань- - >i Kia - -ten.

н огь на        - ди            CH-   -Hill дын ь' инк отру -
Nie wird ini     kiih - len To-        -des-     - sehooss  das Fest des

дм -kiih -

- .ia
-len

Cl! -  - Hill
To -   - des

дынь не мнт schooss das Fest

стру-итъ    бла-го
des Неггп   fur miuh

iy въ не - в Ь -ad in's I’n -

  и - ду-меж ь стра - ха durchHof-fen fahr’ ieh hin

на -und

2Z

в кж -
Wan -

ДЫ. gen.

ле - жу оез
So lieg’ ieh



«54 i


дувъне в-b - - до мыв мн1> путь, и - ду меигь стра - ха и наPfad in’s Un. - ge-wis-se geht,dtirch Hof-fen fahr’ ich hin mid

Brust, erbleieht die Wan- _ -gen.                                                 So lieg’ ich

65 и


 дув ьне-В'Ь - -домый miH;    путь, п - ду межъ crpa - ха        и    на
Pfad in’s Un - -ge-wis-se    geht, durch Hof-fen fahr’ ieh       hin  und



            rf.......J. J .1


ле - жу без -
Umov,    vi-—v           ..«и- - -SWI,             so lieg’ ieh


            г I If Cfl


 дань- -я и огь ка - дн - ла         си- - niii дымь не Muds стру Kia- -gen;  nie wird ini kiih - len To. -des- -schooss das Fest des

cresc.



пгь o.ia _ го - - - - у - лань -                      -    - v.
Herrn fur mieh er - ta- -                              -    -gen.

Der Bliek ver - loseht, der Hauch ver. -weht. erstarrt die