К вопросу о традициях и новациях в скрипичном исполнительском искусстве
Методические рекомендации к исполнению Прелюдии из Партиты № 3 И.С. Баха и Каприса № 2 Н. Паганини
Покупка
Новинка
Издательство:
Пробел-2000
Автор:
Логинов Евгений Михайлович
Год издания: 2020
Кол-во страниц: 40
Дополнительно
Вид издания:
Учебно-методическая литература
Уровень образования:
Профессиональное образование
ISBN: 979-0-9003343-2-9
Артикул: 888411.01.99
Каким бы популярным ни было музыкальное произведение, имеющее богатую концертную историю и давно сложившиеся исполнительские традиции, всегда появ.ляется музыкант, открывающий в нём что-то новое для себя и желающий познакомить слушателя с этими новациями. В этом нет ничего необычного, вопрос в том, каковы причины их появления. и как он решает вопросы морально-этического характера, неизбежно возникающие при этом. Выбирая такие средства музыкальной выразительности и приёмы исполнения разбираемых здесь сочинений, которые соответствуют его представлению об их содержании и характере. автор статьи показывает своё отношение к этим проблемам и свой подход к их решению.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Евгений Логинов К ВОПРОСУ О ТРАДИЦИЯХ И НОВАЦИЯХ В СКРИПИЧНОМ ИСПОЛНИТЕЛЬСКОМ ИСКУССТВЕ Методические рекомендации к исполнению Прелюдии из Партиты № 3 И.С. Баха и Каприса № 2 Н. Паганини Москва «Пробел-2000» 2020
УДК 78.071.1
ББК 85.315.3
Л69
Логинов, Евгений Михайлович
Л69 К вопросу о традициях и новациях в скрипичном исполнительском искусстве : Методические рекомендации к исполнению Прелюдии из Партиты № 3 И.С. Баха и Каприса № 2 Н. Паганини. - М.: ПРОБЕЛ-2000, 2020. - 40 с.
ISMN 979-0-9003343-2-9
Каким бы популярным ни было музыкальное произведение, имеющее богатую концертную историю и давно сложившиеся исполнительские традиции, всегда появляется музыкант, открывающий в нём что-то новое для себя и желающий познакомить слушателя с этими новациями. В этом нет ничего необычного, вопрос в том, каковы причины их появления, и как он решает вопросы морально-этического характера, неизбежно возникающие при этом. Выбирая такие средства музыкальной выразительности и приёмы исполнения разбираемых здесь сочинений, которые соответствуют его представлению об их содержании и характере, автор статьи показывает своё отношение к этим проблемам и свой подход к их решению.
УДК 78.071.1
ББК 85.315.3
ISMN 979-0-9003343-2-9
© Е.М. Логинов, 2020
Вступление Понять содержание музыкального произведения и донести его до слушателя — непростая задача, особенно, если исполнитель открывает в нём что-то новое для себя, а сочинение имеет богатую концертную историю и прочные, давно сложившиеся исполнительские традиции. Основания для таких новаций могут быть самые разные: - и непреодолимое желание предложить своё, новое прочтение музыкального сочинения; - и стремление глубже и точнее раскрыть замысел композитора; - и похвальное намерение изменить штрихи (а следовательно, и артикуляцию), неудобные для исполнения (иногда затронув при этом и нотный текст!) для того, чтобы сделать их более «скрипичными»; - и, наоборот, попытка очистить текст от предыдущих редакторских поправок, которые представляют собой более привычный и лёгкий исполнительский вариант, но искажают авторскую фразировку и т. д. Но когда музыкант хочет познакомить слушателя с этими новациями, он невольно затрагивает такие серьёзные вопросы морально-этического характера, как: где в музыкально-исполнительском искусстве проходит граница: - между стремлением следовать лучшим традициям и сохранением отживших штампов; - между точным воплощением авторских указаний и формальным выполнением нотного текста, убивающим все ростки живой творческой мысли; - между свежим взглядом, открывающим новые грани хорошо известного сочинения, и произволом, искажающим его суть? Вряд ли кто-то может дать исчерпывающие ответы на эти вопросы, но каждый вдумчивый музыкант пытается их найти. Сравнивая штрихи, аппликатуру и динамику, представленные в различных редакциях Прелюдии из Партиты № 3 Н. С. Баха¹ и Каприса № 2 из Двадцати четырёх каприсов Н. Паганини¹ ², автор статьи выбирает такие средства музыкальной выразительности и приёмы исполнения (предлагая иногда и свои), которые соответствуют его представлению о характере и содержании этих произведений, показывая таким образом своё отношение к этим проблемам и свой подход к их решению. Итак: Прелюдия и Каприс. На первый взгляд, кроме того, что они написаны для скрипки соло, эти сочинения ничто не объединяет: с одной стороны — произведение гениального немецкого композитора, творившего в эпоху барокко, с другой — блистательного итальянского виртуоза, одного из родоначальников романтизма. Но так ли уж далеки 24 каприса Паганини³ от Сонат и Партит Баха⁴? Очень хорошо об этом сказал И. Менухин⁵ в предисловии к факсимиле автографа Каприсов, опубликованного в 1974 году издательством Рикорди: «... Как этюды Шопена предназначены для работы пианиста над техникой и, вместе с тем, над музыкальной выразительностью, так и каждый из 24 каприсов Паганини представляет собой и этюд на определённый вид техники, и, в то же время, прекрасную, богатую в музыкальном отношении пьесу. Вместе с 6 сонатами и партитами для скрипки соло Баха они образуют основу практических занятий скрипача, его Библию — Ветхий и Новый завет.»⁶ ¹ Далее название этого произведения даётся в сокращении: «Прелюдия» ² Далее название этого произведения даётся в сокращении: «Каприс» ³ Далее название этого произведения даётся в сокращении: «Каприсы» ⁴ Далее название этого произведения даётся в сокращении: «Сонаты и Партиты» ⁵ Иегуди Менухин (1916-1999) — американский скрипач и дирижёр. ⁶ Перевод и разрядка автора статьи.
А у Прелюдии и Каприса ещё больше общего: и полифоническая основа, и моторный характер, и единая фактура, и даже необходимость использования одних и тех же технических приёмов (например, подготовка и оставление пальцев на струнах), и конечно же, их огромная идейная значимость для скрипичного искусства. Как известно, Сонаты и Партиты были созданы в 1720 г., впервые изданы — в 1802 г., но получили широкую известность только после их активной популяризации такими выдающимися скрипачами XIX века, как Ф. Давид⁷, Й. Иоахим⁸ и другими. При этом ур-текст был опубликован лишь в 1950 г. Начало работы над Каприсами относят к 1801 г., а точная дата завершения в разных источниках варьируется вплоть до 1817 г. Впервые они были изданы в 1818 г., но факсимиле оригинала появилось в печати только в 1974 г. Таким образом, от момента создания Сонат и Партит и Каприсов до опубликования оригинального текста прошло так много времени, что в многочисленных изданиях этих действительно культовых для любого скрипача сочинений до сих пор встречаются ошибки, которых можно избежать только сравнивая своё исполнение с оригиналом. При этом редакционные изменения в Сонатах и Партитах, касающиеся артикуляции и фразировки (кроме, непосредственно затрагивающих нотный текст), не могут категорически отвергаться ревностными защитниками неприкосновенности авторского текста, потому что одной из основ стиля музыки эпохи барокко является импровизация, то есть свободное, а не скрупулёзное исполнение музыкального сочинения. Что же касается Каприсов, то посвящение на титульном листе сочинения — «Dedicati alli Artisti” ⁹ — вполне можно расценивать как своего рода carte blanche исполнителям на творческий поиск собственной интерпретации, не говоря уже о весьма лапидарном способе изложения нотного текста с фрагментарным обозначением штрихов и почти полным отсутствием аппликатуры. Поэтому при разборе и сравнении различных динамических, штриховых и аппликатурных вариантов исполнения Прелюдии и Каприса, предложенных знаменитыми музыкантами и известными мастерами скрипичной педагогики прошлого и настоящего, в очередной раз открываешь для себя ту банальную истину, что любая интерпретация: - отражает индивидуальную трактовку сочинения; - показывает общий уровень исполнительского мастерства той эпохи, в которую была создана; - даёт наглядное представление о музыкальной культуре и эстетике своего времени. Основная часть Прелюдия¹⁰ Приступая к изложению основного содержания, автор рекомендует читателю прежде всего познакомиться с нотными приложениями к статье, чтобы увидеть, что нового, спорного или даже абсолютно неприемлемого ждёт его в предлагаемых здесь редакциях Прелюдии (см. Приложение 1, стр. 32) и Каприса (см. Приложение 2, стр. 36). Вполне возможно, что уже аппликатура и штрихи начальных тактов Прелюдии (см. Пример 1а, Л.) и Каприса (см. Пример 18) — заставят его призадуматься: а стоит ли продолжать чтение? ⁷ Фердинанд Давид (1810-1873) — немецкий скрипач, композитор и педагог. ⁸ Йозеф Иоахим (1831-1907) — австрийско-венгерский скрипач и композитор. ⁹ «Посвящается Артистам” ¹⁰ Для указания автора конкретной редакции в нотных примерах вводятся следующие сокращения: L.Auer — A., F. David — Da., S. Devich — De., G. Enescu — E., C. Flesch — F., J. Hellmesberger — Hl., Fr. Hermann — Hr., J. Hubay — Hb., J. Joachim & A. Moser — JAM., H. Leonard — L., T. Wronski — W., Л. Булатов — Б., E. Логинов — Л., К. Мострас — M., общепринятый способ исполнения — о.с. Кроме того, на одной строке может быть указано несколько авторов.