Переложения балетной музыки П. И. Чайковского в классе фортепианного ансамбля: Сюита из балета «Щелкунчик»
Покупка
Новинка
Издательство:
Пробел-2000
Автор:
Силиванова Ирина Витальевна
Год издания: 2018
Кол-во страниц: 85
Дополнительно
Вид издания:
Учебно-методическая литература
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 979-0-9003256-1-7
Артикул: 888391.01.99
В данном издании представлена сюита из балета П. И. Чайковского «Щелкунчик» для фортепиано в 4 руки. Переложение Э. Л. Лангера (1835-1905) подверглось исполнительской редакции пианистки, педагога РАМ им. Гнесиных И. В. Силивановой. Расширяя репертуар 4-ручного дуэта, бессмертное творение Чайковского в классе фортепианного ансамбля поможет молодым музыкантам решить множество задач: от чисто технических до высокохудожественных. Издание рекомендовано для широкого круга исполнителей, включая детские музыкальные школы, колледжи и музыкальные вузы.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ ИМЕНИ ГНЕСИНЫХ» И. В. Силиванова ПЕРЕЛОЖЕНИЯ БАЛЕТНОЙ МУЗЫКИ П. И. ЧАЙКОВСКОГО В КЛАССЕ ФОРТЕПИАННОГО АНСАМБЛЯ Сюита из балета «Щелкунчик» Учебно-методическое пособие Москва «Пробел-2000» 2018
УДК 786.24
ББК 85.954.2
С36
Рецензенты:
профессор кафедры камерного ансамбля и квартета Российской академии музыки им. Гнесиных Е. Ю. Багрова
заведующий кафедрой камерного ансамбля и квартета Российской академии музыки им. Гнесиных, профессор, заслуженный деятель искусств И. А. Чернявский
С36 Силиванова, Ирина Витальевна
Переложения балетной музыки П. И. Чайковского в классе фортепианного ансамбля : Сюита из балета «Щелкунчик» / Учебно-методическое пособие. - М.: Пробел-2000, 2018. - 84 с.
ISMN 979-0-9003256-1-7
В данном издании представлена сюита из балета П. И. Чайковского «Щелкунчик» для фортепиано в 4 руки. Переложение Э. Л. Лангера (1835-1905) подверглось исполнительской редакции пианистки, педагога РАМ им. Гнесиных И. В. Силивановой. Расширяя репертуар 4-ручного дуэта, бессмертное творение Чайковского в классе фортепианного ансамбля поможет молодым музыкантам решить множество задач: от чисто технических до высокохудожественных. Издание рекомендовано для широкого круга исполнителей, включая детские музыкальные школы, колледжи и музыкальные вузы.
УДК 786.24
ББК 85.954.2
ISMN 979-0-9003256-1-7
© «Пробел-2000», 2018
© Силиванова И.В., 2018
ВВЕДЕНИЕ Обучение фортепианному ансамблю - одна из составляющих большой работы по воспитанию музыканта-пианиста наряду с камерным ансамблем и концертмейстерским классом. С первых шагов, еще в музыкальной школе, обучающиеся включаются в процесс совместного музицирования. Сначала это игра в дуэте с педагогом, затем с одноклассниками. Совместная игра - сложный творческий процесс, который ставит перед исполнителями многообразные задачи. В вузе, начиная курс ансамбля с фортепианного дуэта, мы снимаем некоторые проблемы, связанные со спецификой игры на тех или иных инструментах и сосредотачиваем внимание на основополагающих моментах ансамблевого исполнительства: - умении ставить единые художественные задачи и реализовывать их; - умении играть синхронно друг с другом (подразумевается одновременное взятие звука, его снятие, единое чувство пульсации, темпа, пауз и т. д.); - умении слушать и слышать партнера, выстраивать баланс звучания между партиями; - умении по-дирижерски воспринимать движение музыкальной мысли по горизонтали и вертикали, слышать звучание партитуры в целом и одновременно ее отдельные голоса; - умении участников ансамбля договариваться между собой, приходить к единому мнению. Камерное музицирование - искусство диалога. Качества настоящего ансамблиста - уважение чужого мнения, умение донести до партнера свою мысль, идею, точку зрения, проявляя при этом такт и выдержку -вырабатываются годами, способствуя воспитанию личности. Навыки, приобретаемые в классе камерного ансамбля, носят социально значимый характер. Репертуар фортепианного ансамбля достаточно широк: это сочинения для фортепиано в 4 руки и для двух фортепиано. Каждый из этих ансамблей имеет свои особенности. Так, например, при исполнении произведений в 4 руки пианисты вынуждены умещаться вдвоем за одним роялем. Важным моментом здесь является приспособление музыкантов, нахождение удобных положений рук, при которых партнеры не мешали бы друг другу, не «толкались». Еще одной особенностью четырехручного ансамбля является педализация. Ответственность за нее ложится на исполнителя второй партии, при этом пианист отвечает не только за педализацию своего музыкального материала, но и за
первую партию. Нельзя не отметить тот факт, что в пределах одного рояля бывает легче добиться синхронности взятия и снятия звуков, вырабатывать общие приемы звукоизвлечения (что приводит к однородности звучания ансамбля, его большей сыгранности) за счет более «близкого» общения, хорошего визуального контакта. Поэтому в процессе воспитания фортепианного ансамбля большую роль играет сочетание репертуара как для двух, так и для одного рояля в 4 руки. Произведения для двух фортепиано предполагают больший концертный размах, виртуозный блеск. Фактура, как правило, более насыщенная, слуховые задачи сложнее. При правильной концертной постановке роялей (лицом друг к другу) возникает потребность в «дирижере» (чью функцию должен взять на себя один из пианистов) для показа ауфтактов к вступлению, снятию. Понятие ауфтакта должно быть введено в обращение с самых первых уроков. Его задача - дать импульс, задать движение. Как правило, достаточно еле заметного движения одного из партнеров, которое было бы хорошо понятно другому. В курсе фортепианного ансамбля мы не ставим задачи выучивания произведения наизусть. Поэтому, помимо поиска художественных, технических, ансамблевых решений перед студентами возникает еще одна проблема - чтение нот во время исполнения, требующая особой координации. В репертуарный список для фортепианного ансамбля входят как оригинальные сочинения, так и переложения орке стровых партитур, что является очень привлекательным для пианистов и позволяет расширить давно и много раз слышанный репертуар. Не секрет, что оркестровое мышление, умение внутренним слухом представлять звучание различных инструментов обогащает звуковую палитру пианиста. Более разнообразными становятся его исполнительские приемы. В процессе работы над оркестровыми переложениями студенты знакомятся с особенностями того или иного инструмента, способами звукоизвлечения на нем, спецификой штрихов. Изучая оркестровые переложения в классе фортепианного ансамбля, мы готовим почву для курса камерного ансамбля, где пианистам предстоит играть с одним или несколькими инструментами, уметь читать партитуру сочинения, брать на себя лидерские функции, начиная от организации репетиционного процесса, до цементирования, сплочения всех участников ансамбля во время концертного выступления. Исполнение орке стровых переложений немыслимо без до сконального изучения партитуры произведения. К сожалению, даже прилежных студентов
бывает непросто привлечь к исследованию такого рода. Поэтому в ходе работы над данной редакцией сюиты из балета П. И. Чайковского «Щелкунчик» особое внимание было уделено обозначению инструментовки в ключевых музыкальных моментах, дабы расширить слуховые представления молодых музыкантов, подтолкнуть их к поиску различных способов звукоизвлечения для передачи того или иного тембра, а главное, пробудить интерес к партитуре великого композитора, желание открыть в ней что-то новое, интересное, свое. В тексте, предшествующем нотному клавиру, приведены некоторые методические наблюдения автора, призванные помочь молодым ансамблям в полной мере передать образное начало, эмоциональную сущность каждой пьесы, а также с большим успехом донести до слушателя оркестровую музыку Чайковского средствами одного рояля. ЩЕЛКУНЧИК П. И. Чайковский (1840-1893) - первый русский композитор, обратившийся к балету. Его перу принадлежат 3 совершенно удивительных сочинения в этом жанре, завоевавших огромную любовь публики во всем мире: «Лебединое озеро» (либретто В. П. Бегичева и В. Ф. Гельцер) 1876 год, премьера в 1877 году в Большом театре в Москве; «Спящая красавица» (либретто И. А. Всеволожского по одноименной сказке Ш. Перро) 1889 год, премьера в 1890 году в Мариинском театре в Петербурге; «Щелкунчик» (либретто И. А. Всеволожского по одноименной сказке Э. Т. А. Гофмана по версии А. Дюма) 1892 год, премьера в том же году в Мариинском театре в Петербурге. До Чайковского музыка в балете носила характер сугубо вспомогательный и полностью подчинялась танцу. Танец был царем балета на протяжении 300 лет. Чайковский, как истинный новатор, сумел поставить музыку в один ряд с хореографией, опираясь при этом на существующие традиции. Свойственное композитору симфоническое мышление ярко проявилось и в его балетах. Балет в творчестве Чайковского превратился в хореографическую симфонию, где в самом музыкальном развитии передается основное содержание либретто. Композитору принадлежат слова: «Балет - та же симфония». В 1890 году И. А. Всеволожский задумал поставить сценическое действо, состоящее из оперы и балета. Для написания музыки был приглашен П. И. Чайковский. Для оперы была выбрана драма Г. Герца «Дочь короля Рене» (опера
«Иоланта»), а для балета версия сказки Э. Т. А. Гофмана «Щелкунчик и мышиный король», сделанная Александром Дюма-отцом и имевшая название «История Щелкунчика». Либретто и подробный балетный план были написаны М. И. Петипа. От Петипа Чайковский получил подробнейшие советы, касающиеся характера музыки. Петипа должен был стать хореографом балета, но заболел и его место занял Л. И. Иванов. Одно из главных воззрений Иванова - музыка должна быть не служанкой, а хозяйкой, определяющей сущность образа - очень созвучно идеям самого Чайковского. Пластику танца балетмейстер находил в музыке. Премьера балета состоялась 6 (18) декабря 1892 года в Мариинском театре в Петербурге. В нем 2 акта и 3 картины. Основное действие происходит в первом акте. На рождественскую елку собираются дети. Всем гостям дарят подарки - игрушечные механические куклы. Щелкунчик - одна из кукол - уродец, с помощью челюстей которого раскалывают орехи. Никому не нравится эта кукла, лишь Мари - главная героиня - берет Щелкунчика себе. В полночь происходит сражение игрушечных солдатиков под командованием Щелкунчика с армией мышиного короля. Бой заканчивается победой игрушек, после чего Щелкунчик увозит Мари в сказочный город Конфитюренбург, где происходит бал во дворце по случаю торжественного приема Мари в принцессы - второй акт балета - праздничный дивертисмент. Его основная часть - галерея характерных танцев. Забавные жители города, обожающие сладости, танцуют в честь дорогих гостей. Сюита из балета впервые была исполнена в Петербурге 7 марта 1892 года в симфоническом концерте РМО под управлением автора. В нее вошли 8 номеров: 1. Увертюра - Miniature Overture; 2. Марш - Marche; 3. Танец феи Драже - Danse de la Fee Dragee; 4. Трепак (первоначальное название «Русский пряник») - Danse Russe «Trepak»; 5. Арабский танец («Кофе») - Danse Arabe; 6. Китайский танец («Чай») - Danse Chinoise; 7. Танец Пастушков - Danse des Mirlitons; 8. Вальс Цветов - Valse des Fleurs.
МАЛЕНЬКАЯ УВЕРТЮРА В музыке Увертюры перед нами предстают образы, среди которых разыгрывается действие - это дети, их игрушки, мир детской мечты и фантазии. Все в Увертюре миниатюрно, кукольно, невесомо и подвижно. В ее основе лежат 2 темы: марш - легкий, упругий, детский; и певучая лирическая контрастная тема. С помощью правильно найденного звучания, тембров, штрихов, динамики можно ярко передать образную сферу этих тем. Первая тема - марш - многократно повторяется и всякий раз звучит в новой инструментовке. Проследив за тембровым развитием темы, пианисты смогут избежать однообразия при каждом новом ее появлении: 1) в самом начале тема проходит у струнных; 2) буква B - тему исполняют духовые, на смену staccato приходит tenuto; 3) раздел D - струнные и духовые совместно исполняют тему на piano, но наполненность этого piano, интенсивность его звучания будут иными, нежели в начале; 4) такт 98 - первые скрипки pianissimo; 5) такт 122 - тема у духовых mezzo forte. Знания специфики игры на струнных инструментах помогут в работе над штрихами. Так, хочется обратить внимание на различие staccato arco (то есть смычком) от pizzicato. В первом случае staccato будет чуть протяжней, а звук весомее. На фортепиано pizzicato требует движения руки «из рояля», как бы щипком, короче и легче. При этом не стоит забывать о том, что после щипка струна гаснет не сразу, поэтому не стоит слишком остро играть staccato в таких случаях. В букве А встречается характерный штрих - две шестнадцатые legato, две staccato, где первая нота legato требует легкого акцента, подчеркивания, а вторая без акцента, как правило, играется чуть короче, не связываясь с последующей нотой на staccato. Переклички флейт и кларнетов в букве А можно подчеркнуть, используя для флейт более легкий, прихотливый звук, а для передачи звучания кларнетов поискать звук плотнее, гуще, темнее. В тактах 24-28 переклички скрипок и флейт также можно подчеркнуть различным звуковым решением (партию скрипок играть плотнее, а партию флейт звонче и невесомее). То же в репризе. Исполнение акцентированных нот на рояле не должно быть жестким, а скорее объемным и благородным. Имеется в виду, например, призывный воз
глас гобоя sforzando в такте 41, sforzando в тактах 41-44 у струнных на каждой первой восьмой под лигой. Исполнителям предстоит выстроить эти шесть акцентов в единую фразировочную и динамическую линию. В тактах 79-82 у духовых акцентированные аккорды pesante прозвучат благородно и без стука, если воспользоваться хорошей опорой руки в клавиатуру с рессорой в запястье. Аналогичное место в тактах 168-171. Динамика этой пьесы лишь изредка достигает forte, fortissimo. В основном pianissimo, piano. И это не случайно. Ведь легкоранимый мир детства требует бережного отношения к себе. Два последних аккорда исполняются струнными pizzicato на ff. С одной стороны, возникает ощущение законченности, а с другой, радостная легкость аккордов приглашает нас к дальнейшему продолжению истории. МАРШ Марш является своеобразным продолжением одной из тем увертюры. Здесь та же игрушечность, хрупкость, легкость и упругость мальчише ских движений, наивная серьезность и задор. Здесь так же, как и в увертюре, особое внимание стоит уделить поиску оркестровых тембров. Главная тема строится на противопоставлении тембров духовых (первые 4 такта) и струнных (следующие 4). С самого начала возникает вопрос выбора штриха. На протяжении всей пьесы выставлено staccato, но каждый раз способ исполнения этого штриха будет различным, так как анализ инструментовки должен подсказать различные способы звукоизвлечения (это и pizz струнных, и staccato arco, а также staccato духовых). Очень часто в музыке после окончания громких эпизодов следуют тихие. Пример такого рода мы наблюдаем в букве С (такт 25) - первый аккорд звучит f а следующие нотыp. Если услышать 8-ю паузу между долями, сделать ее чуть длиннее, то первая триольная нота на второй доле не сольется с предыдущим звучанием, а будет ясно слышна. Возникающие трудности в исполнении форшлагов, мордентов, группетто могут быть преодолены, если не играть мелкие ноты коротко. Психологический настрой - не играть дальше пока все не сыграл - подчас очень помогает студентам. Окончания фраз аккордом с группетто (такты 8, 16, 32 и т.д.) - возгласы флейт, должны быть сыграны звонко, радостно, свободной легкой рукой приемом «из
рояля». Форшлаги в тактах 18-20 и аналогичных не должны быть слишком отрывистыми и акцентированными, иначе они будут мешать фразировке аккордов. В средней части пьесы появляется достаточно сложный для исполнения материал. Всем известно, что произведения Чайковского не всегда удобно написаны для пианистов. А что говорить о переложении оркестрового сочинения? Здесь мы позволили себе предложить свой вариант аппликатуры, которым пользуемся сами, отдавая себе отчет в том, что каждый исполнитель выбирает аппликатуру удобную именно для своих рук. Предложенная аппликатура обусловлена позиционностью, своей логикой и рационализмом. Возможно, кто-то ей воспользуется, а кого-то она заставит задуматься и найти свое собственное решение. Начиная с 49 такта, тема прячется за обвивающими ее шестнадцатыми. Это одно из технически сложных мест пьесы. Здесь на помощь вновь придет осознанный выбор аппликатуры. Динамическое разделение мелодии и аккомпанемента высветит главное и уведет в тень второстепенный материал. Акценты на первых шестнадцатых из четырех под лигой должны исполняться как маленькие легкие укольчики. Завершает пьесу компактный аккорд arco ff. ТАНЕЦ ФЕИ ДРАЖЕ Успех исполнения данной пьесы всецело зависит от звукового решения. И это не случайно. Ведь визитной карточкой Феи Драже является челеста (ит. celesta - «небесная») - инструмент, созданный французским мастером Огюстом Мюстелем в 1886 году. В 1891 году Чайковский побывал в Париже, где открыл для себя челесту и стал первым, кто привез этот инструмент в Россию. Поэтому в день премьеры «Щелкунчика» в Мариинском театре слушателей ждал не один сюрприз - исполняла партию Феи Драже итальянская балерина Антониетта Дель-Эра (1861-1945), встречу с которой с нетерпением ждала публика столицы, а ее танец во втором акте сопровождали до сих пор неслыханные, изумительные, прозрачные, «тающие» звуки, издаваемые челестой. На рояле изобразить звучание челесты можно с помощью легких, ударяющих по клавишам подобно молоточкам, пальцев. В тактах 6 и 7 повторяющиеся ноты следует играть с маленькими акцентами на первых нотах, отпуская звук к последним восьмым. При этом стоит сделать небольшое diminuendo к восьмому такту, где появляется реплика бас-кларнета тридцать вторыми