Концертные вариации на тему гимна А.Ф. Львова «Боже, царя храни!» для струнного квартета. Партитура
Покупка
Новинка
Издательство:
Пробел-2000
Автор:
Фольвейлер Карл
Редактор:
Логинов Евгений Михайлович
Год издания: 2018
Кол-во страниц: 33
Дополнительно
Вид издания:
Ноты
Уровень образования:
Профессиональное образование
ISBN: 979-0-9003255-6-3
Артикул: 888386.01.99
С «Концертными вариациями на тему А. Ф. Львова» автор пособия познакомился случайно: от этого давно забытого произведения К. Фольвейлера для квартета сохранились только отдельные голоса. Но в ходе работы со студентами своего класса над исполнением этого сочинения стало очевидно, что оно создано на том высоком профессиональном и художественном уровне, который позволяет надеяться, что оно может быть добавлено к не очень обширному списку произведений русских композиторов XIX века как для изучения в музыкальных учебных заведениях, так и для концертного исполнения. Это и явилось основной причиной для работы над объединением отдельных голосов квартета в партитуру и дальнейшего редактирования, так как автор пособия убеждён, что именно отсутствие партитуры, плохая корректура голосов и связанные с этим трудности исполнения и послужили основной причиной забвения этого сочинения.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Карл Фольвейлер
КОНЦЕРТНЫЕ ВАРИАЦИИ
На тему гимна А. Ф. Львова «БОЖЕ, ЦАРЯ ХРАНИ!» для струнного квартета
ПАРТИТУРА
Редакция и методические пояснения Е. Логинова
«ПРОБЕЛ-2000»
Москва 2018
УДК 787
ББК 85.31
Ф74
Фольвейлер, Карл
Ф74 Концертные вариации на тему гимна А. Ф. Львова «Боже, царя храни!»
для струнного квартета : партитура / Карл Фольвейлер ; ред. и метод. пояснения Е. Логинова. — М. : ПРОБЕЛ-2000, 2018. — 32 с.
ISMN 979-0-9003255-6-3
С «Концертными вариациями на тему А. Ф. Львова» автор пособия познакомился случайно: от этого давно забытого произведения К. Фоль-вейлера для квартета сохранились только отдельные голоса. Но в ходе работы со студентами своего класса над исполнением этого сочинения стало очевидно, что оно создано на том высоком профессиональном и художественном уровне, который позволяет надеяться, что оно может быть добавлено к не очень обширному списку произведений русских композиторов XIX века как для изучения в музыкальных учебных заведениях, так и для концертного исполнения. Это и явилось основной причиной для работы над объединением отдельных голосов квартета в партитуру и дальнейшего редактирования, так как автор пособия убеждён, что именно отсутствие партитуры, плохая корректура голосов и связанные с этим трудности исполнения и послужили основной причиной забвения этого сочинения.
УДК 787
ББК 85.31
ISMN 979-0-9003255-6-3
© Е. М. Логинов, 2018
От редактора
Концертные вариации К. Фольвейлера на тему гимна «Боже, Царя храни!» А. Ф. Львова для струнного квартета были созданы в первой половине XIX века. Они принадлежат к числу тех незаслуженно забытых сочинений, которые не только представляют для нас исторический интерес, но и, несомненно, имеют свою художественную ценность, а также могут принести большую пользу в качестве педагогического материала. Исторический интерес заключается не только в самом факте использования темы российского гимна для создания квартетных вариаций. Весьма любопытна и фигура композитора, сочинившего эти вариации. Приводим историко-биографическую справку¹:
Карл Фольвейлер (нем. Karl Vollweiler, иногда Шарль, фр. Charles; 27 ноября 1813, Оффенбах — 27 января 1848, Гейдельберг) — немецкий композитор, пианист и педагог. Сын Георга Якоба Фольвейлера.² Образование получил у своего отца. Несколько лет работал как концертирующий пианист и педагог в Санкт-Петербурге. Среди учеников Фольвейлера были, в частности, сёстры Вера и Надежда Погожевы, а также юный Владимир Стасов («Фольвейлер, хороший учитель из немцев, белокурый, голубоглазый», — говорится в биографии Стасова, написанной его племянницей В.Д.Стасо-вой). Участвовал в первых «музыкальных утрах» в Санкт-Петербургском университете, играл в ансамбле, в частности, с Николаем Бахметевым. Написал симфонию (не опубликована), два фортепианных трио (op. 2, 15), вариации на русские темы для струнного квартета (op. 14)³, фортепианную сонату (op. 3), 6 мелодических этюдов (op. 4), 6 лирических этюдов (op. 9) и другие пьесы для своего инструмента, 4 песни на стихи Г. Гейне (op. 45). Переложил для фортепиано несколько пьес М. И. Глинки (в частности, Лезгинку из оперы «Руслан и Людмила»).
Что касается самой темы, сочинённой князем А. Ф. Львовым по заказу императора Николая I, то она, как мелодия официального гимна Российской империи⁴, постоянно исполнялась на протяжении многих лет не только на просторах огромного государства, но и за его рубежами.
Чтобы дать представление об огромной популярности и важнейшей роли этого гимна в общественной жизни царской России, приводим цитату из статьи А. А. Михайлова «’’Народный гимн” в контексте политической истории России»: «Гимн «Боже, царя храни», который современники именовали также «народным гимном», являлся важнейшим государственным символом Российской империи на протяжении почти 85 лет. Его знали и пели в каждом городе и селении огромной державы, исполняли во время торжественных церемоний, военных парадов и стихийных манифестаций, многократно переиздавали. Будучи, по своей сути, музыкальным олицетворением государства, выражением его духовных основ, гимн, вполне закономерно, находился в постоянной и тесной связи с политическим курсом правительства и настроениями общества, служил воплощением определенных политических идеалов, вызывал и преклонение, и резкое неприятие у приверженцев различных политических идей.»
Вариации Фольвейлера написаны в тональности Соль мажор и представляют собой развёрнутую композицию, в которой весьма органично сочетаются черты, присущие как классическим, так и романтическим вариациям. Сочинение состоит из вступления (интродукции), темы и пяти вариаций. И хотя подробный анализ вариаций не входит
¹ ru.wikipedia.org
² Немецкий композитор, теоретик музыки и педагог (1770-1847)
³ Имеются в виду разбираемые нами Вариации.
⁴ На стихи В. А. Жуковского (1783-1852)
в задачи автора данного пособия, хочется отметить их разнообразный характер и умелое чередование, ведущее слушателя от первых вариаций — коротких, лёгких и грациозных — через энергичную третью вариацию моторного характера к лирическому центру, каким является развёрнутая четвёртая вариация, написанная в тональности Ми бемоль мажор. Небольшая каденция заканчиваясь на Доминанте Соль мажора, возвращает нас в основную тональность и подводит к торжественному финалу- достойному завершению вариаций, сочинённых на тему гимна. По счастливой случайности вовлечённый в работу над этим произведением со студентами своего класса, автор пособия убедился в несомненной художественной ценности «Концертных вариаций» Карла Фольвейлера и реальной педагогической пользе от изучения этого сочинения в квартетном классе. Возникает вопрос: почему же эта музыка забыта и не звучит (за редкими исключениями) с концертной эстрады, и не изучается в квартетных классах музыкальных учебных заведений? Исчерпывающий ответ на этот вопрос может дать только серьёзное социологическое исследование, но одна из причин такого забвения видна сразу, и это — отсутствие партитуры. Да и обнаружить «Концертные вариации» не так-то просто: в настоящий момент в нашем распоряжении находятся только отдельные партии голосов квартета, изданные в Берлине в 1846 году издательством Schlesinger⁵. Чтобы исправить этот недостаток и дать возможность всем желающим без затруднений знакомиться с «Концертными вариациями», и была проделана данная работа по объединению имеющихся партий отдельных голосов в партитуру. С самого начала этой работы появились трудности, которые по мере погружения в нотный текст только увеличивались. На первый взгляд, все партии снабжены подробными исполнительскими указаниями, вплоть до обозначений вверх смычком или вниз смычком. Но вскоре начинаешь замечать несоответствия обозначений одинаковых моментов в разных партиях, а также опечатки, ошибки, пропуски самого различного толка, которые часто заставляли много раз проверять один и тот же такт во всех четырёх партиях, прежде чем поставить тот или иной знак, нюанс, штрих, паузу и т.д. Но, как ни парадоксально, эта небрежность не заслоняла того факта, что ноты написаны (или отредактированы) прекрасным специалистом, отлично разбирающимся в специфике струнно-смычкового исполнительства. В своей работе автор пособия стремился максимально сохранить авторский текст, что увеличивало ответственность как при воспроизведении и корректировке оригинального текста (так сказать, «приведении всех партий к одному знаменателю»), так и при последующем редактировании оригинальных штрихов, нюансов и т.п. обозначений и замене их на современные. Для иллюстрации достаточно привести один пример: в Интродукции обозначение вверх смычком (т. 19) стоит только в партии первой скрипки, но абсолютно ясно, что оно должно быть добавлено также и в партии второй скрипки и альта. В то же время, вполне вероятно, что наличие нюансов crescendo и p (тт. 16-17) только в партии первой скрипки не является ошибкой, а связано с желанием самого автора подчеркнуть звучание именно этого голоса, сделать его более выразительным. Поэтому и в настоящей редакции аналогичные обозначения не были внесены в другие партии. Стремлением максимально сохранить авторский текст объясняется и сохранение точек над нотами там, где по характеру звучания в современных редакциях ставятся чёрточки (например, в Теме или четвёртой вариации). Свои штрихи автор пособия ставил, в основном, под нотным станом, всегда в скобках или пунктиром. Хочется обратить внимание читателя и на отсутствие обозначений темпа в Теме и Финале «Вариаций». Очевидно, это объясняется не только величавым характером темы, который сам диктует исполнителям соответствующий темп, но и тем, что мелодию первого официального Государственного гимна в России знали и любили, как говорится, все «от мала до велика»! Необходимо сразу заявить о невозможности снабдить комментариями все «ляпы» оригинального издания, исправленные в настоящей редакции: их слишком много. Прокомментируем только некоторые из них: ⁵ См. веб-сайт imslp.org