Теория и практика разработки учебных материалов
Покупка
Новинка
Основная коллекция
Тематика:
Общая педагогика
Издательство:
РГЭУ (РИНХ)
Год издания: 2024
Кол-во страниц: 84
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Магистратура
ISBN: 978-5-7972-3364-0
Артикул: 888342.01.99
Учебное пособие включает в себя лекционный и практический материал для проведения занятий по курсу «Теория и практика разработки учебных материалов». Данное учебное пособие состоит из двух разделов. Каждый из разделов предлагает как теоретический, так и практический материал. В пособии рассмотрены различные интерактивные инструменты для создания учебных материалов по иностранному языку.
Предназначено для студентов магистратуры, обучающихся по направлению 44.04.04 «профессиональное обучение (по отраслям)».
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Магистратура
- 44.04.04: Профессиональное обучение (по отраслям)
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РОСТОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (РИНХ) ФАКУЛЬТЕТ ЛИНГВИСТИКИ И ЖУРНАЛИСТИКИ Черемина В.Б., Кисель И.Ф. ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА РАЗРАБОТКИ УЧЕБНЫХ МАТЕРИАЛОВ УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ Ростов-на-Дону Издательско-полиграфический комплекс РГЭУ (РИНХ) 2024
УДК 377.12 ББК 74.56 Ч46 Авторы: Черемина В.Б., доцент кафедры иностранных языков для экономических специальностей, Кисель И.Ф., к.филол.н., доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Рецензенты: Горячева Е.Д., к.филол.н., доцент кафедры английского языка гуманитарных факультетов ЮФУ, Васичкина О.Н., к.пед.н., доцент кафедры иностранных языков для экономических специальностей РГЭУ (РИНХ) Черемина, Виктория Борисовна Ч46 Теория и практика разработки учебных материалов : учебное пособие / В.Б. Черемина, И.Ф. Кисель. – Ростов-на-Дону : Издательскополиграфический комплекс Ростовского государственного экономического университета (РИНХ), 2024. – 84 с. ISBN 978-5-7972-3364-0 Учебное пособие включает в себя лекционный и практический материал для проведения занятий по курсу «Теория и практика разработки учебных материалов». Данное учебное пособие состоит из двух разделов. Каждый из разделов предлагает как теоретический, так и практический материал. В пособии рассмотрены различные интерактивные инструменты для создания учебных материалов по иностранному языку. Предназначено для студентов магистратуры, обучающихся по направлению 44.04.04 «профессиональное обучение (по отраслям)». УДК 377.12 ББК 74.56 Утверждено в качестве учебного пособия учебно-методическим советом РГЭУ (РИНХ). ISBN 978-5-7972-3364-0 © Ростовский государственный экономический университет (РИНХ), 2024 © Черемина В.Б., Кисель И.Ф., 2024
ОГЛАВЛЕНИЕ РАЗДЕЛ 1 ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА РАЗРАБОТКИ УЧЕБНЫХ МАТЕРИАЛОВ ......................................... 4 1. Основы составления учебных материалов .............................. 4 2. Разновидности средств обучения и инструменты для их создания................................................... 7 3. Miro – инструмент создания интерактивных материалов ....................................................... 12 4. Создание урока на доске Miro ............................................... 17 5. Создание аутентичных текстов и средства обучения чтению ...................................................... 20 6. Программы для обработки текстов и создания заданий .................................................................... 26 6.1. Определение уровня читабельности текстов ...................... 26 6.2. Создание заданий к текстам через twee.com ..................... 31 7. Проектирование дистанционного учебного курса ................. 33 8. Проектирование учебного курса в системе MOODLE ............. 48 РАЗДЕЛ 2 КРИТЕРИИ ОЦЕНИВАНИЯ И ОЦЕНКИ .......................................... 67 1. Оценивание в условиях требований государственных стандартов ...................................................... 67 2. Этапы формирования критериев оценивания обучающихся .............................................................................. 73 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ ................................................................. 82
РАЗДЕЛ 1 ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА РАЗРАБОТКИ УЧЕБНЫХ МАТЕРИАЛОВ 1. ОСНОВЫ СОСТАВЛЕНИЯ УЧЕБНЫХ МАТЕРИАЛОВ Учебно-методические и дидактические материалы являются неотъемлемой частью любого учебного процесса. Подбор материала или разработка учебно-методического комплекса зависит от целей и задач курса, а также целевой аудитории. Учебно-методический комплекс (УМК) – это комплекс нормативной и учебно-методической документации, средств обучения и средств контроля, необходимых и достаточных для проектирования и качественной реализации образовательного процесса. Под учебным материалом подразумевается специально отобранный и методически организованный материал для усвоения и закрепления темы как на бумажном, так и на электронном носителе. Дидактические материалы – это материалы, активирующие познавательную деятельность обучающегося и включающие в себя различный наглядный материал (карты, игры, таблицы и пр.). Основополагающим учебным материалом при изучении иностранного языка является учебник или учебно-методическое пособие. В процессе его проектирования необходимо учитывать следующие этапы. 1. Разработка содержания. 2. Выбор методов обучения. 3. Подбор аутентичного материала и его переработка в соответствии с уровнем владения языком. 4. Составление заданий с учетом выбранных методов обучения. 5. Разработка контролирующих материалов для рубежного и итогового контроля знаний и умений обучающегося. Первая стадия разработки содержания учебника или учебнометодического пособия включает:
– определение уровня владения; – постановку целей обучения; – постановку задач; – определение объема часов, необходимых для прохождения курса; – разработку тематического планирования. На второй стадии разработки учебника осуществляется выбор метода обучения с учетом особенности целевой группы. Существуют различные методы обучения, имеющие свои преимущества и недостатки. Грамматико-переводной метод обучения часто используется во многих российских школах, так как является наиболее простым. Обучающимся предлагается текст к прочтению и дословному переводу. К тексту также предлагаются предложения на закрепление лексики. Далее преподавателем объясняется грамматика, также присутствуют предложения на перевод. Единственным преимуществом данного метода является понимание грамматических структур и частичная отработка словарного запаса. Однако данный метод не позволяет развивать устную речь и аудитивные навыки, что является ключевой целью при изучении иностранных языков. Прямой (естественный) метод – это полный отказ от перевода, объяснение и подача материала происходит через наглядный материал или объяснения педагога на иностранном языке. Грамматика вводится в контексте, что позволяет учащимся самим вывести правило и увидеть его на конкретных примерах. Преимуществами данного метода являются развитие аналитических навыков, полное погружение в языковую среду. Тем не менее в данном методе наблюдается практически полное отсутствие развития навыков письма, а также ограничение словарного запаса из-за многозначности слов. Аудиолингвальный метод – обучение происходит на основе аудиовизуального ряда путем запоминания паттернов. Создание учебного пособия по данному методу трудоемко и материально затратно. Единственным преимуществом данного метода является автономность учащегося и возможность запомнить устойчивые и наиболее часто повторяющиеся фразы.
Основы коммуникативного метода были заложены еще в 1960-х годах Деллом Хаймсом. В данном методе акцент делается на учащегося и его активное взаимодействие с другими, преподаватель выступает в качестве помощника и модератора. Материал учебных пособий по данной методике включает большое количество активностей, игр, направленных на говорение и взаимодействие с другими участниками учебного процесса. Занятия строятся по модели ESA (engage, study, activate), предложенной Дж. Хармером. Преимуществами коммуникативного метода являются развитие всех навыков речи, быстрое преодоление языкового барьера. Лексический подход (или модель обучения ОHE (observe, hypothesize, experiment), разработанная Майклом Льюисом в начале 1990-х гг.) основывается на изучении различного рода коллокаций, фразеологизмов, устойчивых выражений, используемых носителями языка. Данный метод позволяет сразу на начальном уровне говорить как носитель, но при этом в учебных пособиях, созданных на его основе, наблюдается недостаточное внедрение грамматики, а иногда даже нарушение грамматических структур. Анализ практики работы с применением различных подходов в условиях российской действительности показывает, что для наиболее эффективного обучения иностранным языкам необходимо использовать комбинацию вышеперечисленных методов. Третьим этапом написания учебника или учебного пособия является подбор материала. При его выборе необходимо принимать во внимание следующие критерии: – визуальная привлекательность и понятность материала; – знание учащимися контекста; – соответствие материала возрасту и интересам; – культурологическая составляющая учебного материала; – наличие тем, мотивирующих обучающегося; – соответствие уровня владения. На четвертом этапе написания учебника авторам необходимо разработать задания для развития всех навыков речи с учетом выбранного метода. Таким образом, каждая глава учебника должна включать в себя следующие разделы: – говорение (speaking); – аудирование (listening); – чтение (reading);
– грамматика (grammar); – лексика (vocabulary); – письмо (writing). Практическое задание Представьте, что Вам необходимо разработать учебное пособие по дисциплине «Иностранный язык». Определите цели и задачи, уровень владения, целевую аудиторию, какой подход вы планируете использовать. Напишите техническое задание с развернутыми комментариями. 2. РАЗНОВИДНОСТИ СРЕДСТВ ОБУЧЕНИЯ И ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ИХ СОЗДАНИЯ Под средствами обучения предполагаются разнообразные предметы, явления, факты, обучающие программы, способствующие наиболее эффективному усвоению материала. В 21 веке средства обучения можно разделить на две основных группы: традиционные и электронные средства обучения. К традиционным средствам обучения принято относить печатные издания учебников, учебно-методических пособий, справочной литературы, презентацию материала на доске, плакаты, раздаточный материал, аудио- и видеоматериал. На фоне развития информационных технологий в образовании все чаще используются электронные средства обучения. Необходимость информатизации образовательного процесса обозначена в Концепции модернизации образования России, а также в образовательных стандартах. К электронным средствам обучения относят: – электронные учебники и учебно-методические пособия; – интернет; – обучающие программы; – виртуальные лаборатории; – образовательные платформы. Электронные учебники и учебно-методические пособия могут быть представлены в различных форматах. Самым простым форматом является печатная версия учебника в электронной
форме. Однако все больше приобретают популярность интерактивные учебники. Данные учебники содержат ссылки на аудио- и видеоматериал, справочники, на которые можно перейти по ссылке, практические задания с самопроверкой (рис. 1). Рисунок 1 – Электронный учебник Total English Intermediate Рассмотрим подробнее содержание электронного учебника Total English. Данный учебник полностью дублирует содержание печатной версии, при этом в нем встроено аудирование, присутствует видеоматериал с заданиями в интерактивной форме, а также ссылки на интернет-ресурсы, такие как Longman English Learners’ dictionary и Vocabulary trainer. Образовательная платформа представляет собой комплексный набор интерактивных онлайновых услуг, которые предоставляют преподавателям, учащимся, родителям и другим лицам, занимающимся вопросами образования, информацию, инструменты и ресурсы для поддержки и повышения качества образования и управления им. В настоящее время образовательные платформы можно разделить на два вида: системы управления обучением (LMS) и платформы образовательных проектов (LXP) (рис. 2).
Рисунок 2 – Виды образовательных платформ Системы управления обучением (LMS) – это программный продукт, который позволяет образовательным учреждениям формировать курсы и их содержание на основании разработанных образовательных и рабочих программ и в соответствии с потребностями и направленностью обучения. Яркими примерами таких систем являются образовательные платформы Moodle, Coursera, Canvas, Abara, Skyes, MyLab, MPO. Впервые популяризированные ведущим отраслевым аналитиком Джошем Берсином платформы образовательных проектов (LXP) в последние годы заменяют полностью или частично системы управления обучением. Платформа образовательных проектов, также как и система управления обучением, является программным продуктом, который направлен на обучение специалистов, однако ее содержание формируется на базе запросов и интересов обучающегося с целью развития практических навыков, а не приобретения знаний. Данная платформа представляет собой открытую онлайн-среду, способную объединять ресурсы из различных источников для облегчения как формального, так и неформального обучения. Многие зарубежные и российские предприятия используют такие образовательные платформы, как Degreed, Velamis, Edcast, Pathgather, Cornerstone для обучения своих сотрудников. Основными отличительными характеристиками двух видов образовательных платформ являются следующие. 1. В отличие от систем управления обучения (LMS), платформы образовательных проектов (LXP) формируются самим учащимся. 2. Системы управления обучения (LMS) являются, как правило, закрытыми системами, и, как следствие, привлечение внешнего контента вызывает ряд трудностей.