Лингводидактика и информационно-коммуникационные технологии в преподавании иностранных языков
Покупка
Новинка
Основная коллекция
Тематика:
Общая педагогика
Издательство:
РГЭУ (РИНХ)
Год издания: 2024
Кол-во страниц: 104
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Магистратура
ISBN: 978-5-7972-3259-9
Артикул: 888339.01.99
Данное учебное пособие предназначено для студентов магистратуры по направлению 44.04.04 «Профессиональное обучение (по отраслям)» факультета лингвистики и журналистики и рассчитано на базовый курс методики. Основной задачей данного курса является подготовка магистрантов к овладению дисциплиной. Отбор тематики и проблематики курса осуществлялся на основе изучения реальных потребностей современного учителя иностранного языка, обладающего необходимыми компетенциями. Знание основ методики преподавания дает возможность будущим педагогам соотносить технологии учения с технологиями обучения, шире использовать свой опыт, предвидеть и снимать возможные трудности при переходе от обучения к преподаванию и минимизировать стрессовые ситуации различного плана, возникающие в ходе педагогической работы.
Предназначено для студентов магистратуры по направлению 44.04.04 «Профессиональное обучение (по отраслям)».
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Магистратура
- 44.04.04: Профессиональное обучение (по отраслям)
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РОСТОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (РИНХ) ФАКУЛЬТЕТ ЛИНГВИСТИКИ И ЖУРНАЛИСТИКИ О.Н. ВАСИЧКИНА, К.В. ЛЕШНЕВСКАЯ ЛИНГВОДИДАКТИКА И ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ПРЕПОДАВАНИИ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ Учебное пособие Ростов-на-Дону Издательско-полиграфический комплекс РГЭУ (РИНХ) 2024
УДК 378.147(075+81(075)) ББК 81.2 В19 Авторы: Васичкина О.Н., к.п.н., доцент кафедры иностранных языков для экономических специальностей, Лешневская К.В., доцент кафедры иностранных языков для экономических специальностей Рецензенты: Барабанова И.Г., к.филол.н., доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации РГЭУ (РИНХ), Руденко Е.С., к.филол.н., доцент кафедры интегративной и цифровой лингвистики ДГТУ Васичкина, Ольга Николаевна В19 Лингводидактика и информационно-коммуникационные технологии в преподавании иностранных языков : учебное пособие / О.Н. Васичкина, К.В. Лешневская. – Ростов-на-Дону : Издательско-полиграфический комплекс Ростовского государственного экономического университета (РИНХ), 2024. – 104 с. ISBN 978-5-7972-3259-9 Данное учебное пособие предназначено для студентов магистратуры по направлению 44.04.04 «Профессиональное обучение (по отраслям)» факультета лингвистики и журналистики и рассчитано на базовый курс методики. Основной задачей данного курса является подготовка магистрантов к овладению дисциплиной. Отбор тематики и проблематики курса осуществлялся на основе изучения реальных потребностей современного учителя иностранного языка, обладающего необходимыми компетенциями. Знание основ методики преподавания дает возможность будущим педагогам соотносить технологии учения с технологиями обучения, шире использовать свой опыт, предвидеть и снимать возможные трудности при переходе от обучения к преподаванию и минимизировать стрессовые ситуации различного плана, возникающие в ходе педагогической работы. Предназначено для студентов магистратуры по направлению 44.04.04 «Профессиональное обучение (по отраслям)». УДК 378.147(075+81(075)) ББК 81.2 Утверждено в качестве учебного пособия учебно-методическим советом РГЭУ (РИНХ) ISBN 978-5-7972-3259-9 © Ростовский государственный экономический университет (РИНХ), 2024 © Васичкина О.Н., Лешневская К.В., 2024
ОГЛАВЛЕНИЕ 1 Введение в дисциплину ................................................................... 4 2 Лингводидактика. Цель и предмет изучения. Связь методики с лингводидактикой ............................................................................. 7 3 Тенденции современной лингводидактики в обучении иностранным языкам ......................................................................... 11 3.1 Цель обучения иностранным языкам ..................................... 11 3.2 Лингводидактика как методологическая основа обучения иностранным языкам ...................................................................... 13 4 Основные компетенции обучения иностранным языкам ......... 22 4.1 Компетентностный подход в образовании ............................ 22 4.2 Содержание и характеристики основных компетенций обучения иностранным языкам ..................................................... 25 4.3 Роль коммуникативной компетенции в обучении иностранным языкам ...................................................................... 30 5 Информационная компетентность студентов и информационно-коммуникационные технологии ...................... 36 6 Технология виртуальной реальности как технология будущего в преподавании иностранного языка ............................................... 41 7 Заключение ...................................................................................... 46 8 Приложение ..................................................................................... 48 9 Словарь лингводидактических терминов .................................... 53 10 Список использованных источников ....................................... 102
Введение в дисциплину Современное общество стоит перед лицом острейших социально-политических, межэтнических, межкультурных, коммуникативных проблем. Именно образование во все времена содействовало сохранению устойчивости общества, модификации форм и типов взаимоотношений людей. В настоящие время проблема формирования толерантного сознания и коммуникативной компетенции как стабильных характеристик личности подрастающего человека особенно актуальна. Решение этого вопроса становится сегодня действительным приоритетом педагогической науки и практики. Современная система обучения иностранным языкам характеризуется тем, что, во-первых, практическое владение иностранных языков стало насущной потребностью широких слоев общества и, во-вторых, общий педагогический контекст создает благоприятные условия для дифференциации обучения иностранным языкам. Новая социально-экономическая и политическая ситуация требует реализации в обществе языковой политики в области иноязычного образования, нацеленной на удовлетворение как общественных, так и личных потребностей по отношению к иностранным языкам. Многообразие вариантов обучения и обучающих средств предъявило новые требования к профессиональной подготовке учителя / преподавателя иностранных языков, которому в новых условиях необходимо уметь действовать не по строго предписанным правилам, а в соответствии с собственным осознанным выбором из числа возможных методических систем. В последние годы предприняты многочисленные попытки обновления содержания государственных образовательных стандартов разного уровня на основе компетентностного подхода. В результате существует значительное количество классификаций компетенций, на базе которых предлагается проектировать модели выпускников учебных заведений разного уровня. Классификации строятся в соответствии с основными видами человеческой деятельности и ее объектами, сферами общественной жизни и производства, отраслями науки, психологическими характеристиками и способностями личности, ступенями ее социального развития
и статуса. При этом все компетенции выстраиваются в определенной иерархии, на вершине которой всегда находятся ключевые (базовые, общие, метапредметные, универсальные) компетенции, которые многофункциональны, надпредметны и многомерны. Анализ публикаций педагогической периодики за последние 5 лет показывает чрезвычайную актуальность вопросов качества образования, которое оценивается в терминах «компетенция» и «компетентность». Всплеск популярности данных терминов связан с интеграционными процессами в европейской образовательной политике, отражающими стремление добиться наибольшего соответствия европейского образования реалиям глобальной экономики и сделать выпускников европейских учебных заведений разного уровня максимально конкурентоспособными на мировом рынке труда. В связи с тем что в стремительно меняющемся современном мире набор видов профессиональной деятельности постоянно изменяется, перед системой образования встает задача определить цели и формулировать результаты подготовки специалистов в комплексном и интегрированном виде, не ограничиваясь узкопрофессиональной сферой их применения. В этой связи для преодоления разрыва между образованием и жизнью на современном этапе общественного развития возникает необходимость утверждения новой парадигмы результата образования в понятиях «компетенция / компетентность». Концепция коммуникативной компетенции стала результатом осуществляемой с 1970-х годов попытки провести грань между когнитивными (академическими) и базовыми межличностными коммуникативными умениями человека. Эта концепция в дальнейшем вылилась в развитие различных моделей данной компетенции. В качестве ее структурных компонентов вычленяются лингвистическая, социолингвистическая, дискурсивная, социокультурная, стратегическая, социальная и информационная субкомпетенции. Лингвистическая компетенция является одним из основных компонентов коммуникативной компетенции. Ее содержание составляет способность человека правильно конструировать грамматические формы и синтаксические построения в соответствии с нормами конкретного языка. Социолингвистическая компетенция предполагает умение осуществ
лять выбор лингвистической формы и способа языкового выражения, адекватных условиям акта коммуникации, то есть ситуации общения, целям и намерениям, социальным и функциональным ролям партнеров по общению. Что касается дискурсивной компетенции, то ее содержание сводится к способности использовать определенную стратегию и тактику общения для конструирования и интерпретации связных текстов. Социокультурная субкомпетенция заключается в овладении учащимися национально-культурной спецификой страны изучаемого языка и умением строить свое речевое и неречевое поведение в соответствии с этой спецификой. Социальная субкомпетенция проявляется в умении учащегося ориентироваться в социальной ситуации и управлять ею, что находит свое практическое выражение в умении вступать в контакт и поддерживать его. И, наконец, последняя субкомпетенция – информационная. Это способность личности применять, находить, хранить и преобразовывать различную информацию. Это умение работать с различными информационными системами. Одной из самых распространенных информационных систем нашего общества на сегодняшний день является сеть интернет. Таким образом, изучение языка, как родного, так и иностранного – личностная потребность, которая проявляется в социальном взаимодействии, общении. Успешность общения зависит не только от желания говорящего вступить в контакт, но и от умения реализовать речевое намерение, которое зависит от степени владения единицами языка и умения употреблять их в конкретных ситуациях общения. Эти условия владения языком и составляют сущность коммуникативной компетенции, которая была выдвинута в число центральных категорий коммуникативной лингвистики и лингводидактики.
Лингводидактика. Цель и предмет изучения. Связь методики с лингводидактикой Термин «лингводидактика» был введён в научный оборот в конце 1960-х гг. известным лингвистом и специалистом по методике преподавания русского языка Н.М. Шанским и признан научным сообществом в 70-х гг. XX в. Термин «лингводидактика» используется для обозначения дисциплины, изучающей содержание, средства и способы преподавания родного / неродного языка, появился относительно недавно в результате дискуссии на тему, является ли методика обучения иностранным языкам самостоятельной наукой. Лингводидактический термин – это междисциплинарная категория, поскольку в терминосистему науки о преподавании языков входят лексические единицы из области дидактики, психологии, (социо)лингвистики, социологии, культурологии и других сфер научного знания. Помимо этого, лингводидактический термин является педагогической и методической категорией, т. к. создание его формы, формирование и развитие содержания происходит с учётом принятых в том или ином социуме образовательных концепций и положений методики преподавания языка(-ов). Сомнения в том, является ли методика самостоятельной наукой, происходят из того, что у неё нет собственного предмета изучения. Есть дидактика, которая изучает закономерности процесса обучения и научения. Миньяр-Белоручев полагал, что способы обучения (объяснение, показ и подкрепление) и способы учения (ознакомление, повторение и поиск) существуют независимо от человека и являются объектом исследования дидактики. Предметом исследования выступают умозаключения и концепции исследователей, модели процесса обучения, их теории. При обучении иностранному языку используются те же способы обучения и учения, но нужно определить и научно обосновать, что именно следует объяснять, показывать, повторять, формировать и т.д. Эту проблему по определению границ, номенклатуры знаний, умений и навыков для иностранного языка должны решать представители лингводидактики или методики обучения иностранным языкам.
Для Р.К. Миньяр-Белоручева безразлично, как называется наука. Оппонент Миньяр-Белоручева – чешский дидакт Р. Ходера считал, что объектом дидактики является обучение, которое включает в себя учение и научение, а не способы обучения, поскольку дидактика занимается и формой, и содержанием учебно-воспитательного процесса. Если быть точным, то предмет дидактики – управление учением / научением, а не знания, полученные в результате исследования объекта деятельности. Таким образом, можно дать следующее определение лингводидактики: общая теория обучения языку и развития языковой личности, обосновывающая общие подходы к языковому (лингвистическому) образованию и развитию личности в области изучения языка и культуры (языков и культур). Методика обучения иностранному языку – частная дидактическая теория, обосновывающая целостную систему обучения и воспитания средствами изучаемого языка, включая цели, содержание, средства, методы и технологии обучения, организацию взаимодействия субъектов учебного процесса, оценку качества обучения. (Методика обучения конкретному языку учитывает особенности данного языка и национальной культуры.) Связь методики и дидактики. Дидактика (теория обучения) – научная дисциплина, возникшая гораздо раньше, чем методика. Дидактика накапливает информацию о закономерностях процесса обучения и усвоения, среди этих закономерностей – опора на опыт, накопление материала усвоения, аналитическая деятельность. Дидактика вывела цепочку познавательной деятельности субъекта обучения: от восприятия к запечатлеванию (бессознательному запоминанию), от запечатлевания к активизации имеющихся представлений и их наложению на имеющийся опыт, затем происходит пристройка к предыдущему опыту и, собственно, нарабатывание нового опыта как новообразований личности в виде суждений, умений и переживаний. Методика – наука исключительно прикладная область знания, в центре внимания которой находится практика обучения. Методика обучения языку изучает существующие методы обучения, цели, программы, содержание обучения, технологии и методы обучения.
Краткий экскурс в историю науки обучения языку Методика обучения неродному языку в России в XIXвеке Грамматико-переводной метод. Слово как основная единица обучения. Первые учебники французского языка в России – 1865 г. Сознательно-практический метод: Щерба Л.В., Выготский Л.С., Беляев Б.В., Миролюбов А.А., Шатилов С.Ф., Ляховицкий М.В., Гез Н.И., Леонтьев А.А., Миньяр-Белоручев Р.К. Прямые методы: Берлиц, Пальмер. Аудиолингвальный метод: Пальмер Г., Берлиц М, Паркер Ф.У. Предложение как основная единица обучения. Дистрибутивный анализ, теория языка Л. Блумфильда, трансформационная грамматика. Модели речевого поведения на основе теории бихевиоризма (США). Аудиовизуальный метод: а) объективно отобранный словарь; б) диалоги более естественного звучания; в) активные формы обучения; г) приоритет разговорного языка в форме диалогов; д) отсутствие или малое присутствие объяснения правил, даваемых в виде иллюстраций, примеров, модельных фраз; е) обучение письменной речи со значительным опозданием (после 100 часов занятий; ж) звуковые или визуальные опоры (вопросы, комиксы, упражнения на выбор). Функциональные методы: Р. Якобсон, Ш. Балли, Ф. Брюно. 6 функций: фактическая, эмотивная, референциальная, поэтическая и др. Теория речевых актов: Остин и Серль (Austin, Searle). Коммуникативный метод: Пассов Е.И., Пифо Х.-Э., Кордер П. Интенсивные методы: Китайгородская Г.А., Шехтер И.Ю., Петрусинский В.В. Как общая теория обучения языку и культуре лингводидактика имеет междисциплинарную основу, а как когнитивная теория развивается в русле социолингвокогнитивной и лингвокультуроведческой парадигмы. Комплекс междисциплинарного знания в области лингводидактики включает следующие основные дисциплины: лингвистику, социолингвистику, когнитивную
лингвистику, когнитивную антропологию, лингвокультурологию, теорию межкультурной коммуникации, теорию языковой личности и вторичной языковой личности, когнитивную психологию, социальную психологию, психолингвистическую теорию овладения / усвоения языка, философию образования и психолого-педагогическую теорию применительно к обучению языку и культуре. Объектом исследования лингводидактики как общей теории обучения языку и культуре являются: лингвокогнитивная характеристика языковой личности как субъекта коммуникации; особенности развития языковой личности в культурном социуме; лингвокогнитивные особенности вторичной языковой личности как субъекта межкультурной коммуникации. Предметом исследования являются: процесс и условия овладения неродным языком и культурой; условия формирования языковой личности и вторичной языковой личности; обоснование общей модели содержания и процесса формирования языковой личности и вторичной языковой личности. Развитие личности обучающегося рассматривается как цель, содержание, результат и абсолютная ценность образования. В области языкового образования в качестве глобальной цели выделяется развитие языковой личности и черт вторичной (билингвальной, многоязычной и поликультурной) языковой личности.