Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Соната № 7 для фортепиано

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 888293.01.99
Скрябин, А. Н. Соната № 7 для фортепиано: архивная лит-ра xx в. / А.Н.Скрябин-:,1931.-25 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2271091 (дата обращения: 18.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ГОСУДАРСТВЕННОЕ МУЗЫКДАЬ гЖ НОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО Р. С.Ф. С.Р
STAATSMUSIKVERLAG R.S.F. S.R. EDITION DE MUSIQUE DE L'ETAT R.S.ES.R


        А. СКРЯБИН

    A. SCRIABINE


Op. 64





                СОНАТА № 7





            SONATE № 7



для фортепиано
pour piano

2-е издание (200—700)

МОСКВА,HE ГЛИННА ST,                     MOSCOU.NECLINKAJA,14.

№ 5745—6*/a л.

19 3 1 /III М3. П. 21. 1.



   Сочинения Скрябина, печатавшиеся при его жиз in за границей, теперь переиздаются там совершенно механически, со всеми прежними опечатками.
   Государственное музыкальное издательство выпустило новое, исправленное издание сочинений Скрябина, редактированное специальной комиссией в составе: А. Н. Александрова, В. М. Беляева, А. Б. Гольденвейзера, А. А. Ефременкова, Н. С. Жи-ляева, М. Н. Мейчика, Н. Я. Мясковского, Л. Л. Сабанеева и А. Б. Хессина. Предварительная обработка текста была сделана Н. С. Жиляевым.

  Les oeuvres de Scriabine qui out ete publiees de son vivant a 1’etranger у sont reimprimees a 1’heure qu’il est, comme qui dirait, mecaniquement avec toutes les erreurs d’impression qu’elles contenaient dans I’edition originelle.
  L’Edition Musicale d’Etat a publie une nouvelle edition des oeuvres de Scriabine soigneusement revue et corrig6e par une commission speciale representee par Mess.: A. Alexandrow, W. Belaiew, A. Chessin, A. Ephremenkow, N. Gilaiew, A. Goldenweiser, M. Meytchik, N. Miaskowsky et L. Sabaneiew. La revision prealable du texte est faite par VJ. Gilaiew.

   В настоящее издание сонаты ор. 64 внесены все исправления и изменения, сделанные самим Скрябиным во втором, вышедшем при его жизни издании. Комиссией исправлены также и найденные ею еще несколько несомненных опечаток и неточностей письма, важнейшие из которых следующие:

  Dans I'edition actuelle de la Sonate op. 64 on trouvera toutes les corrections et changements faits par Scriabine lui-meme dans la seconde edition parue de son wivant. La commission a- corrigee en outre les quelques incontestables erreurs d'impression et inexactitudes de notation qu’elle a relevees depuis et dont les principals sont les suivantes:

Исправленная редакция.
Redaction corrigee.

Страница. Такт. Текст „Российского музыкального издательства".
  Page. Mesure.           Texte de Г „Edition russe de musiqde“.

левая рука main gauche

предпоследний правая рука avant-derniere main droite

ЛЛ [2004 Г.|

Редкая irara

Страница. Такт.
  Р а ц е. Mesuro.

Текст издания Беляева.
Texte de I’&lition de BelaTefT.

3 T 10 Д Л» 10.
E T U I) E ,V« 10.

Исправленная редакция Redaction corrigee.

последний правая рука derniSre main droite




       - от конца правая рука ° du bas main droite




   по г от конца правая рука            | ,J р                                 ~ j l_
   -,³ ⁰ du bas main droite —/ -                                               -и»-?»—

Такие же исправления сделаны в двух следующих тактах. Memes corrections dans les deux mesures suivantes.

24

1

правая рука main droite

0 T 10 Д

E T U D

E

11.
11.

   Такие же исправления (обозначены триоли) ланы в тактах 2, 9 и 10, в тактах 7, 9,- 10, 12

стр. 25 и в тактах 5 и 6 в

стр. 26. Именно

сде-и 13
так

    MSmes corrections (indication des triolets] dans les mesures 2, 9 et 10, dans les mesures 7, 9, 10, 12 et 13 de la page 25 et dans les mesures 5 et 6 de la page 26. C’est justement ainsi que jouait Scri^bine lui-m£me.



1

правая рука main droite

                     о от конца правая рука
                     ° du bas main droite



Такое же исправление сделано в такте 6 стр. 26.
Meme correction dans la mesure 6 de la page 26.






ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ


Соната. №7. Senate.

Г. М. 5'45 и. М.



Г. М. 6745 И. м.

Г. М. 5745 U. М.


Г. М. 5746 ИМ.


Г. М. Б74Ь И М