Сатаническая поэма
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Автор:
Скрябин Александр Николаевич
Год издания: 1935
Кол-во страниц: 15
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 888288.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Редкая гага ГОСУДАРСТВЕННОЕ МУЗЫ КАЛЬ* М НОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО Р С.Ф, С.Р STAATSMUSIKVERLAG R.S.F. S. R. EDITION DE MUSIQUE DE UETAT R.S.F.S.R, МОСКВА, НЕГЛИННАЯ, 1А . • л-"'?’***_MOSCOU,NECLINXAJA,14^ № 3545 19 3 5 Ц. 1 р. 40 к.
л В настоящем изданий „Сатанической поэмы" ор. 36 исправлены все замеченные в тексте издания Беляева и невозбуждающие никакого сомнения опечатки и неточности письма, важнейшие из которых следующие: Dans I’edition actuelle du „Роете Satanique" op. 36 on trouvera corrigees toutes les erreurs d’impression et inexactitudes de notation qui ont ete relevees dans le texte de I’edition de Belaieff et ne pro-voquent aucun doute. Les principals d’entre elles sont les suivantes: Страница. Такт. Page. Mesure. Текст издания Беляева. Texte de i’ddition de Bdlaieft, 7 2-3 правая рука main droite Исправленная редакция. R6daction corrigde. Сравн. стр. f. такты 17—IS и др. соответствующие места. Compares la page 6, mesures 17—18 et autres endroits correspondante. Q> 2) ₃ от конца левая рука ° du bas main gauche правая рука main droite левая рука main gauche Правая рука main droite
Страница. Такт.
Page. Mesure.
Текст издания Беляева. Texte de i’ddition de Bdlaleff.
Исправленная редакция. Rddaction corrigde.
. от конца правая рука du bas main droite
Ср. стр. 11, такты 1, Comp, page 11, mesures
3 и 7.
1, 3 et 7.
о от конца правая рука du bas main droite
левая рука main gauche
Ср. такты 7, 8 n 17.
Comp, mesures 7, 8 et 17.
Ср. такты 3 и 7 и стр. 10, такт 20.
Comp, mesures 3 et 7 et page 10, mesure 20.
левая рука main gauche
левая руна main gauche
Есть еще несколько мест, возбуждающих сомнение в точности напечатанного текста; но так как комиссия не имела возможности пользоваться для проверки рукописью Скрябина, находящейся, вероятно, в руках издательства Беляева (заграницей), то в тексте настоящего издания они оставлены в прежнем виде. Эти места следующие:
1) Стр. 12, такт 3—возможно, что в левой руке должно быть не как напечатано
J. Д—L и
II у a en outre plusieurs passages qui ront aouter de 1’exactitude du texte imprimd. Toutefois la commission n’ayant pas eu la possibilitd de confronter ces passages avec le manuscrit de Scriabine qui se trouve probablement entre les mains de 1’Edition Be-laieff (d. 1’etranger), lesdits passages sont restes tels quels dans le texte de 1’ddition actuelle. Ces passages sont les suivants:
1) Page 12, mesure 3—il est possible que la main gauche doive jouer non comme il est imprime
" фр
т.-е. подчеркивается, как в тактах 1 — 2 и 4 — 8, органный пункт на sol.
2) Стр. 13, такт 21 —возможно, что в правой руке, по аналогии с тактами 18—20 и 22—23, долито быть не как напечатано
c’est a dire que le point d’orgue sur sol se confirme. comme dans les mesures 1 — 2 et 4 — 8.
2) Page 13, mesure 21—il est possible que, par analogic avec les mesures 18 — 20 et 22 — 23, la main droite doive jouer non comme il est imprimd
a mais
3) Стр. 14, третий такт от конца — возможно, что в левой руке, по аналогии с тактами 2 и 4 стр. 15 (в которых притом все продолжается crescendo), должно быть не как напечатано 3) Page 14, mesure 3 du bas — il est possible que, par analogic avec les mesures 2 et 4 de la page 15 (dans lesquelles en outre le crescendo continue), la main gauche doive jouer non comme il est imprime a mais это тем более вероятно, что в первом такте стр. 15 в издании Беляева лиги, здесь уже безусловно необходимые, также отсутствуют. 4) Стр. 14, последний такт — точно также и здесь возможно, что в левой руке должно быть не как напеч .гано c’est d'autant plus probable que dans la premiere mesure de la page 15 les signes ae legato manquent dans 1’cdition de Belaieff, quoiqu’ ils soient ici absolument indispensables. 4) Page 14, derniere mesure —de meme il est possible que la main gauche doive jouer non comme il est imprime a mais
Сатаническая поэма.' Роете Satanique.
Piano.
А. СКРЯБИН. Соч.36.
dolce. cantalmo. amoroso
ГМ. 35 *.5 И..М
I’ M. 8515 И М
Г.М 8S4MI М
I’ M. 8645 » M
и