Восемь этюдов
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Автор:
Скрябин Александр Николаевич
Год издания: 1935
Кол-во страниц: 35
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 888277.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Ряп(,''л ::^-7Г2
I bJna.i .,■ Ciu
А. СКРЯБИН
A. SCRIABINE
Op. 42
ВОСЕМЬ ЭТЮДОВ HUIT ETUDES
для фортепиано pour p i a и о
(
ГОСУДАРСТВЕННОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО МОСКВА
EDITION DE MUSIQUE DE L’ETAT R. S. F. S. R.
MOSCOU
В настоящем издании этюдов ор. 42 исправлены все замеченные в тексте издания Беляева и невозбуждающие никакого сомнения опечатки и неточности письма, важнейшие из которых следующие:
Dans ГёдШоп actuelle des etudes op. 42 on trouvera corrigees toutes les erreurs d’impression et inexactitudes de notation qui ont ё!ё ге1еуёеэ dans le texte de Edition de Belai'eff et ne provoquent aucun doute. Les principaies d’entre elles sont les suivantes:
Срапица. Такт.
Page. Mesure.
Текст издания Беляева.
Texte de I'edition de B£laleff.
Исправленная редакция. Redaction conigee.
Этюд № 1.
Etude № 1.
правая рука main droite
Этюд № 2.
Etude № 2.
Срав. стр. 12, такты 1,5, 9 и стр. 13, такты 1 и 9. Даже если считать, что паузы быть ле должно, то и тогда этот такт имел бы такой вид:
Comparez la page 12, mesures- Г, 5, 9 et page 13, mesures 1 et 9. Meme si 1’on admet qu’ un demi-soupir est dёplacё dans cette mesure, elle devra э’ёепге commesuit:
Этюд № 3.
Etude № 3.
левая рука main gauche
правая рука main droite
Comp, page 15, mesure 10.
Страница. Такт.
Page. Mesure.
Текст издания Беляева.
Texte de 1’edition de Belaieff.
Исправленная редакция. Re'daction corrigee.
₁₇ предпоследний левая рука
¹ avant-derniere main gauche
18
Этюд № 4.
Etude № 4.
Такие же исправления сделаны в тактах 8 и 12 стр. 19. Ср. стр. 18, такт 3.
Mfimes corrections dans les mesures 8 et 12 de la page 19. Comp, page 18, mesuro 3.
правая (верхний
₅ рука голос) main (voix droite supferieure)
правая рука main droite
Ср. такт 3 и стр. 21, такты 4, 6 и 8.
Comp, mesure 3 et page 21, mesures 4, 6 et 8.
правая рука main droite
Ср. такт 7.
Comp, mesure 7.
правая рука main droite
левая рука main gauche
Ср. такт 5 и стр. 24, такты 3 и 7.
Comp, mesure 5 et page 24, mesure 3 et 7.
Этюд № 7.
Etude № 7.
31 lo
левая рука main gauche
Страница. Такт.
Page. Mesuro.
Текст издания Беляева.
Texte de l’6dition de Belaieff.
Исправленная редакция. Redaction corr.gee.
32
левая рука main gauche
Такие же исправления сделаны в тактах 12 и 13 стр. 34.
Ср. стр. 33, такты 1 — 2 и 3 — 4.
Memes corrections dans les mesures 12 ct 13 de la page 34.
Comp, page 33, mesures 1—2 et 3—4.
правая рука main droite
Такие же исправления сделаны в такте 4 и в тактах 5 и 7 стр. 35.
Memes corrections dans la mesure 4 et dans les mesures 5 et 7 de la page 35.
правая рука main droite
Такое жо исправление сделано в такте 6 стр. .35.
Meme correction dans la mesure 6 de la page 35.
правая рука main droite
правая рука main dioite
Ср. стр. 33, такт 5.
Comp, page 33, mesure 5.
NB. В такте 10 стр. 34 на последней четверти левой руки не триоль fa—si-бемоль — la-бемоль, как в первом такте стр. 32 а только одно si-бемоль (с форшлагом do-fa).
NB. Dans la partio de la main gauche, page 34, an dernier temps de la mesure 10, il n’ у a pas de triolet fa—si bfiinol—la bemol, comme dans la premidre mesure do la page 32, mais simplement un si beinol (avec 1’appogiature do—fa).
Есть еще несколько мест, возбуждающих сомнение в точности напечатанного текста; но так как комиссия не имела возможности пользоваться рукописью Скрябина, находящейся, вероятно, в руках издательства Беляева (заграницей), то в тексте настоящего издания они оставлены без изменения. Эти места следующие:
ЭТЮД № 1, стр. 7, такт 11—возможно, что в левой руке должно быть не как напечатано
11 у a en outre plusieurs passages qui font douter do 1’exacti-tude du texte iniprinie. Toutefois la commission n’ayant pas eu la possibilite de confronter ces passages avec le manuscrit do Scri;)-bine qui se trouve probabloment entre les mains do 1’Edition Be-laieff (a I’etranger), lesdits passages sent restes tels quels dans le texte de I’ddition actuellc. Ces passages sont les suivants:
ETUDE № 1. page 7, mesure 11—il est possible que la main gauche doive jouer non comme il est imprime
по аналогия с подобным же местом п такте 14 стр. 10; ил» же наоборот, в этом такте должно ошь не как напечатано
par analogic avec le passage semblablo dans la mesuro 14 do la page 10; ou bien, au contraire, cette derniere mesuro doit se jouer non commo il est imprint
ЭТЮД № 5. а) Cm. 24, такты 4 п 8, предпоследние шестнадцатью правой руки—возможно, что оба раза должен быть одинаковый интервал—иди квинта
ETUDE № 5. a) Page 24, mesures 4 et 8, avant-dernicres doubles croclies de la main droite—il est possible quedans les deux cas 1'intervalle doive etre le meme, c ost a dire ou bien la quiuto
но аналогии с тактами 2 и 6, или наоборот, секста
par analogic avec les mesures 2 et 6, mi bien, au contraire, lasixt
-oпо аналогии с тактами 4, 6 и 8 стр. 22. par analogic avec les mesures 4. 6 et 8 de la na^ 22
б) Стр. 2o, такт 8—возможно, что в правой руке должно b) Page 25, mesure 8-il est possible que la maid droite doivo быть не как напечатано jouer non comrae il est imprime
Comp, mesure 7.
ЭТЮД № 8, стр. 34, т. 6—возможно, что в правой руке додж- ETUDE № 8, page 34, mesure 6 — 11 est possible que la main но быть не как напечатано droite doive jouer non comme il est imprint
по аналогии с подобным же местом в такте 4.
par analogie avec le passage semblable dans la mesure 4.
Этюд. № 1. Etude.
Г. M. 82 45 И.М.
Г.М.З«4Л Л.М.
Г.М.3245 И.М.
Г. М.32 45 П.М.
Г. М. 3245 И.М.