Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Справочник эксперта-лингвиста

Покупка
Новинка
Артикул: 888249.01.99
Доступ онлайн
670 ₽
В корзину
Издание основано на комплексном исследовании российских законов, модельных законодательных актов, указов, ГОСТов, иных документов и судебной практики. Справочник содержит определения более 1800 терминов. Нормативные материалы приведены по состоянию на 1 апреля 2026 года. Книга ориентирована на экспертное сообщество. Точность и объем материала позволяют использовать справочник в научной и образовательной деятельности.
Справочник эксперта-лингвиста : справочное пособие / авт сост М. В. Батюшкина ; науч. ред Т. В. Чернышова. – Москва : ФЛИНТА, 2026. - 565 с. – ISBN 978-5-9765-5947-9. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2271005 (дата обращения: 18.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
 
 
 
 
 
 
СПРАВОЧНИК 
ЭКСПЕРТА-ЛИНГВИСТА 
 
 
 
 
Автор-составитель  
М.В. Батюшкина 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Москва 
Издательство «ФЛИНТА» 
2026 
 
 


 
УДК 811.161.1:340.113(035) 
ББК  81:67.5я2 
          С74 
 
 
Р е ц е н з е н т ы: 
Елена Игоревна Галяшина, профессор, доктор юридических наук, 
доктор филологических наук, заведующий кафедрой криминалистики  
Университета имени О.Е. Кутафина,  
почетный работник сферы образования Российской Федерации; 
Тамара Владимировна Губаева, профессор, доктор юридических наук,  
кандидат филологических наук, международный эксперт в области языка права 
 
Н а у ч н ы й   р е д а к т о р:  
Татьяна Владимировна Чернышова, профессор, доктор филологических наук,  
член правления, начальник научно-методического отдела Гильдии лингвистов-экспертов 
по документационным и информационным спорам (ГЛЭДИС) 
 
 
 
 
 
 
 
Справочник  эксперта-лингвиста  /  авт-сост.  М.В.  Батюшкина ; 
С74    науч. ред. Т.В. Чернышова. — Москва : ФЛИНТА, 2026. — 540 с. — 
            ISBN 978-5-9765-5947-9. — Текст : электронный. 
 
Издание основано на комплексном исследовании российских законов, 
модельных законодательных актов, указов, ГОСТов, иных документов и 
судебной практики. Справочник содержит определения более 1800 
терминов. Нормативные материалы приведены по состоянию на 1 апреля 
2026 года. 
Книга ориентирована на экспертное сообщество. Точность и объем 
материала 
позволяют 
использовать 
справочник 
в 
научной 
и 
образовательной деятельности. 
 
УДК 811.161.1:340.113(035) 
ББК  81:67.5я2 
 
 
 
 
 
 
 
 
ISBN 978-5-9765-5947-9  
 
 
  © Батюшкина М.В., составление, 2026 
© Издательство «ФЛИНТА», 2026 
 


 
О СПРАВОЧНИКЕ 
 
 
Уважаемые читатели! 
 
Представленный 
справочник 
является 
специализированным 
терминологическим 
изданием, которое базируется на комплексном исследовании законодательных актов, 
стандартов, судебной практики, иных официальных источников.  
Справочник содержит определения более 1800 обозначений понятий (терминов, 
наименований). Материалы справочника приведены по состоянию на 1 апреля 2026 года. 
При подготовке справочника учтены актуальность и широкий охват материала, точность и 
релевантность цитируемых определений, практическая значимость и применимость. 
Издание отличается многофункциональностью. Основные задачи справочника: отразить 
методологию лингвистической экспертизы и междисциплинарный подход; сориентировать 
экспертов в сложной системе понятий и их толкований, приведенных в разных источниках; 
сформировать представление о специфике формулирования легальных дефиниций; уделить 
внимание применению в экспертной практике информационных технологий.  
Экспертные лингвистические заключения, подготовленные с опорой на легально 
закрепленные 
дефиниции, 
соответствуют 
принципу 
правовой 
определенности, 
минимизируют претензии к предвзятости и субъективизму, в силу процессуальной чистоты 
сложнее оспариваются и реже отклоняются судом как недопустимое доказательство.  
Высокая степень информативности и достоверность данных позволяют эффективно 
использовать справочник в экспертной, научной и образовательной деятельности. 
 
Особую благодарность составитель справочника выражает научному редактору и 
рецензентам, взявшим на себя нелегкий труд внимательного и заинтересованного чтения 
рукописи: Татьяне Владимировне Чернышовой, Елене Игоревне Галяшиной, а также Тамаре 
Владимировне Губаевой. 
 
 
 


 
О СПРАВОЧНЫХ СТАТЬЯХ 
 
Справочная статья – часть справочных данных, которая содержит информацию, 
относящуюся к одному понятию и его вербальному обозначению термином (наименованием).  
Термин – вербальное обозначение обобщенного понятия в конкретной области знаний. 
Наименование – вербальное обозначение отдельного понятия. К категории наименований 
относятся названия органов власти, должностей, документов и тому подобное.  
Для удобства поиска обозначения понятий в справочнике расположены в алфавитном 
порядке. Каждая статья имеет заголовок, выделенный шрифтом. Металингвистическая 
функция заголовка – отметка начала справочной статьи. 
Определение понятия – предложение, которое описывает некоторое понятие и позволяет 
отличить его от других смежных понятий. Обозначение понятия и его определение, 
приведенные вместе, составляют терминологическую статью. 
Определения понятий воспроизводятся в справочнике с сохранением основных 
элементов оригинала. В скобках после определения указываются сведения об источнике, 
иная информация. Если определение понятия воспроизводится без изменения в ряде 
источников, эти источники перечисляются в хронологическом порядке, а не с точки зрения 
иерархической структуры законодательства, основанной на юридической силе норм права. 
Справочная статья может содержать как одну терминологическую статью, так и 
несколько терминологических статей, которые иллюстрируют варианты толкования в одном 
или разных источниках. Во втором случае определения представлены с учетом хронологии 
принятия документов, в которых содержится обозначение понятия и его определение. 
 
Примеры справочных статей: 
 
обозначение понятия 
 
автоподлог подписи 
 
определение понятия 
Намеренное изменение подписи лицом, от имени которого она 
значится, в целях отказа от нее в дальнейшем. 
источники 
(раздел 2 ГОСТа Р 59508-2021. Национальный стандарт РФ. 
Судебно-почерковедческая экспертиза. Термины и определения / утв. и 
введен в действие приказом Росстандарта от 20.05.2021 № 402-ст; 
раздел 2 ГОСТа 34938-2023. Межгосударственный стандарт. Судебнопочерковедческая экспертиза. Термины и определения / введен в действие 
приказом Росстандарта от 29.03.2023 № 169-ст) 
 
 
обозначение понятия 
 
доступ к информации 
 
определение1 понятия 
Возможность получения информации и ее использования. 
источники 
(раздел 2 ГОСТа Р 59508-2021. Национальный стандарт РФ. 
Судебно-почерковедческая экспертиза. Термины и определения / утв. и 
введен в действие приказом Росстандарта от 20.05.2021 № 402-ст; 
раздел 2 ГОСТа 34938-2023. Межгосударственный стандарт. Судебнопочерковедческая экспертиза. Термины и определения / введен в 
действие приказом Росстандарта от 29.03.2023 № 169-ст) 
 
 
определение2 понятия 
Возможность ознакомления с информацией, включая слуховое, 
визуальное ознакомление и (или) копирование информации, любым не 
запрещенным законом способом. 
источник 
(ст. 2 Модельного Информационного кодекса для государств – 
участников СНГ / прил. к пост. МПА СНГ от 28.10.2022 № 54-12) 
 
 


 
Справочные статьи иллюстрируют различные способы определения понятия. В числе 
основных: определение с невыраженной (нулевой) глагольной связкой и определение с 
выраженной глагольной или иной связкой. 
Определение с невыраженной (нулевой) глагольной связкой представляет собой 
толкование понятия как отдельную позицию перечня дефиниций или самостоятельную 
норму. Шаблон1: «Х1. – 
это Y1». В справочной статье определение данного типа 
воспроизводится после заголовка в виде отдельного предложения. Без изменения 
воспроизводится дополнительная информация (примечание, примеры и др.).  
 
Сравните: 
 
Определение в официальном источнике 
Определение в справочной статье 
 
аттестация 
судебного 
эксперта 
– 
периодически осуществляемая процедура по 
определению соответствия судебного эксперта 
квалификационным 
требованиям, 
установленным законом 
(ст. 2 
МЗ 
"О 
судебно-экспертной 
деятельности" / прил. к пост. МПА СНГ от 
19.04.2019 № 49-8) 
 
 
аттестация судебного эксперта 
 
Периодически осуществляемая процедура по 
определению соответствия судебного эксперта 
квалификационным 
требованиям, 
установленным законом.  
(ст. 2 
МЗ 
"О 
судебно-экспертной 
деятельности" / прил. к пост. МПА СНГ от 
19.04.2019 № 49-8) 
 
Криптография, 
cryptography 
– 
математические и компьютерные алгоритмы 
шифрования и дешифровки информации для 
обеспечения безопасности сети биткоинов. 
Криптография 
используется 
в 
адресах 
биткоинов, хеш-функциях и в блокчейне. 
(Глоссарий 
терминов, 
используемых 
органами 
внутренних 
дел 
(полицией) 
государств 
– 
участников 
Содружества 
Независимых 
Государств, 
по 
вопросам 
противодействия 
преступлениям, 
совершаемым 
посредством 
блокчейнтехнологий и криптовалют / прил. к пост. 
МПА СНГ от 28.10.2022 № 54-11) 
криптография 
 
Математические и компьютерные алгоритмы 
шифрования и дешифровки информации для 
обеспечения 
безопасности 
сети 
биткоинов. 
Криптография используется в адресах биткоинов, 
хеш-функциях и в блокчейне. 
(Глоссарий терминов, используемых органами 
внутренних 
дел 
(полицией) 
государств 
– 
участников 
Содружества 
Независимых 
Государств, 
по 
вопросам 
противодействия 
преступлениям, 
совершаемым 
посредством 
блокчейн-технологий и криптовалют / прил. к 
пост. МПА СНГ от 28.10.2022 № 54-11) 
 
 
 
 
Определение с выраженной глагольной или иной связкой. Понятие определяется при 
его употреблении в контексте, который иллюстрирует как ситуацию употребления понятия, 
так и конкретное значение. При формулировании подобных определений применяются 
различные средства. Обычно в качестве связки используется форма глагола (признается, 
означает, является, понимается, рассматривается и др.), клише (представляет собой), 
частица (то есть), союз (как). Шаблоны: «Х n связка  Y1», «Y1.  связка  Хn.», «X1 связка Y1». 
Реже встречаются варианты, когда обозначение понятия указывается в скобках после 
определения понятия, и наоборот, определение понятия приводится в скобках после 
обозначения понятия. Шаблоны: «Х (Y)», «Y (Х)». Нередко подобные определения в 
официальных источниках сопровождаются дополнительной информацией.  
 
 
                                                 
1 Далее в шаблонах при буквенных символах цифра 1 обозначает форму именительного падежа, 
знак n – форму одного из косвенных падежей. 


 
Сравните: 
 
Определение в официальном источнике 
Определение в справочной статье 
 
 
Оскорбление, то есть унижение чести и 
достоинства 
другого 
лица, 
выраженное 
в 
неприличной 
или 
иной 
противоречащей 
общепринятым нормам морали и нравственности 
форме.  
(ст. 5.61 Кодекса РФ об административных 
правонарушениях [в ред. ФЗ от 30.12.2020   
№ 513-ФЗ]) 
оскорбление 
 
Унижение чести и достоинства другого лица, 
выраженное 
в 
неприличной 
или 
иной 
противоречащей общепринятым нормам морали 
и нравственности форме.  
(ст. 5.61 Кодекса РФ об административных 
правонарушениях [в ред. ФЗ от 30.12.2020  
№ 513-ФЗ]) 
 
 
 
Определение понятия в стандартах включает различные данные, относящиеся к понятию 
и его обозначению (область знаний, тематика, контекст, стилевые метки, сокращенная 
форма, эквиваленты на других языках, омографы, антонимы, ссылки, примечания и др.). 
Определение понятия приводится после обозначения понятия, пояснений к нему, данных в 
скобках, а также двоеточия, выполняющего металингвистическую функцию (отметка начала 
определения). Шаблон: «Х1. :  Y1». В стандартах обозначение понятия записывается со 
строчной буквы, а определение после двоеточия – с прописной буквы.  
В справочной статье воспроизводятся стандартное определение понятия и некоторые из 
данных, относящихся к термину (наименованию). 
 
Сравните: 
 
Определение в официальном источнике 
Определение в справочной статье 
 
 
ресурс электронный (digital resource, DR): 
Любой тип ресурса, который можно передавать 
и/или получать с помощью информационнотехнологических систем. 
Примечание – Электронный ресурс должен 
быть 
однозначно 
идентифицируем 
в 
признанных 
системах 
идентификации 
(например, ISBN, ISAN, UPC/EAN, URI). 
(раздел 3 ГОСТа 33249-2015 (ISO/IEC 247513:2008). 
Межгосударственный 
стандарт. 
Информационная 
технология. 
Индивидуализированные 
адаптируемость 
и 
доступность 
в 
обучении, 
образовании 
и 
подготовке. Часть 3. Описание электронных 
ресурсов по системе "доступ для всех" / введен 
в 
действие 
приказом 
Росстандарта 
от 
17.11.2015 № 1838-ст) 
ресурс электронный 
 
Любой 
тип 
ресурса, 
который 
можно 
передавать 
и/или 
получать 
с 
помощью 
информационно-технологических систем. 
Примечание. Электронный ресурс должен 
быть однозначно идентифицируем в признанных 
системах 
идентификации 
(например, 
ISBN, 
ISAN, UPC/EAN, URI). 
(раздел 3 ГОСТа 33249-2015 (ISO/IEC 247513:2008). 
Межгосударственный 
стандарт. 
Информационная 
технология. 
Индивидуализированные 
адаптируемость 
и 
доступность 
в 
обучении, 
образовании 
и 
подготовке. Часть 3. Описание электронных 
ресурсов по системе "доступ для всех" / введен в 
действие приказом Росстандарта от 17.11.2015 
№ 1838-ст) 
 
 
 


 
ПРИМЕНЯЕМЫЕ СОКРАЩЕНИЯ 
 
 
ГОСТ – межгосударственный или государственный (национальный) стандарт, 
МЗ – модельный закон, 
МЗП – модельные законодательные предложения, 
МПА СНГ – Межпарламентская Ассамблея государств – участников СНГ, 
п. – пункт, 
ПА ОДКБ – Парламентская Ассамблея Организации Договора о коллективной 
безопасности, 
пост. – постановление, 
пп. – подпункт, 
прил. – приложение, 
расп. – распоряжение, 
ред. – редакция, 
РЗА – рекомендательный законодательный акт, 
РФ – Российская Федерация, 
ст. – статья, 
ФЗ – Федеральный закон, 
ФКЗ – Федеральный конституционный закон, 
ч. – часть 
 
 
 
 


 
ПЕРЕЧЕНЬ ТЕРМИНОВ И НАИМЕНОВАНИЙ 
 
А 
 
абдукция 
абсолютные основания для отказа в регистрации товарных знаков 
абсолютный адрес  
абсолютный код 
абстрактный ресурс  
автоматизация делопроизводства 
автоматизация процесса письма  
автоматизированная информационная система 
автоматизированная обработка персональных данных 
автоматизированная система подготовки нормативных актов 
автоматическая идентификация пользователя  
автоматическая обработка данных 
автоматическое распознавание речи  
автономное аннотирование 
автономность  
автоподлог подписи 
автор 
автор (соавторы) инновации 
автор (соавторы) научно-технической информации 
автор (соавторы) фильма 
автор документа 
автор изобретения, полезной модели или промышленного образца  
автор как первичный субъект авторского права 
автор научного открытия 
автор произведения 
автор рационализаторского предложения 
автор топографии интегральных микросхем, программы для ЭВМ или базы данных 
авторизированный язык  
авторитетная (нормативная) запись 
автороведческая экспертиза  
авторские организации 
авторские права юридических лиц 
авторские экземпляры 
авторский договор 
авторский договор-заказ 
авторский договор о передаче исключительных прав 
авторский договор о передаче неисключительных прав 
авторский издательский договор 
авторский лист 
авторский надзор 
авторский постановочный договор 
авторский сценарный договор  
авторский указатель 
авторское вознаграждение 
авторское право 
авторское право на аудиовизуальное произведение 
авторское право на кинофильмы, телевизионные фильмы, радиопередачи и телевизионные 
передачи 


 
авторское право на произведение, выпущенное в свет за рубежом 
авторское право на произведение, созданное по договору с автором, работающим по найму 
авторское право на результаты творческой деятельности в организации (по заданию 
работодателя) 
агент искусственного интеллекта 
агглютинация  
агитационные материалы 
агитационный период 
агитация по вопросам местного референдума 
агитация по вопросам национального референдума 
агитация по вопросам референдума 
агитация предвыборная  
адаптация 
адаптируемость отображения 
адвокатская тайна 
адвокатский запрос 
адекватность терминов (наименований) 
административная ответственность за нарушение прав 
административные акты 
административная информация 
административные данные 
аминистративный порядок защиты прав 
администратор социальной сети 
адрес 
адрес-идентификатор 
адрес (идентификатор) виртуального кошелька (адрес криптокошелька)  
адрес места жительства 
адресат 
адресно-справочная информация 
адресный спам 
академическая свобода 
аккредитация судебно-экспертных организаций 
аккумулятивная (гносеологическая) функция языка  
аксиома 
активная гражданственность 
алгебраический язык 
алгоритм 
алгоритм как объект правовой охраны 
алгоритм решения задачи судебно-почерковедческой экспертизы 
алгоритмический язык 
алфавит средства отображения информации 
алфавитно-цифровой 
анализ 
анализ данных  
аналог 
аналог в описании изобретения 
аналогия закона (аналогия права) 
аналоговый звуковой сигнал 
анафора  
анимационный фильм 
анкетные персональные данные 


 
аннотация к отчету о работе (научно-исследовательской, опытно-конструкторской, 
проектно-технологической) 
аннотация к патенту 
анонимизация 
анонимный жертвователь 
антикоррупционная экспертиза нормативных правовых актов и проектов нормативных 
правовых актов 
антикоррупционная экспертиза правовых актов 
антинаркотическая пропаганда 
антоним 
апелляционная жалоба 
апелляционная инстанция 
апелляция 
априорная информативность почеркового объекта 
арбитражный суд 
архивный документ 
архивный фонд 
архивный фонд государства 
ассоциативная связь  
ассоциативные отношения 
ассоциация 
аспекты, зависящие от пользователя и влияющие на распознавание речи 
атака (при применении информационных технологий) 
атрибут 
атрибут данных (сети и системы связи) 
аттестация судебного эксперта 
аудио 
аудиовизуальная продукция 
аудиовизуальное произведение 
аудиовизуальный документ 
аудит безопасности (информации) 
аудит безопасности автоматизированной информационной системы 
аудиторская тайна 
аутентификатор 
аутентификационная информация 
аутентификационный обмен 
аутентификационный секрет 
аутентификация 
аутентичность 
аутентичность электронного документа 
аффикс 
 
Б 
 
база данных 
база данных ГАС "Выборы" 
база знаний 
база метаданных 
база персональных данных 
базовый набор метаданных 
базовый язык 
байт 


Доступ онлайн
670 ₽
В корзину