Прощание с бедностью. Вьетнам, Польша и источники процветания
Покупка
Новинка
Тематика:
Экономика отдельных зарубежных стран
Издательство:
Социум
Автор:
Цительманн Райнер
Перевод:
Куряев А. В.
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 238
Дополнительно
Вид издания:
Научно-популярная литература
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-5-91603-752-4
Артикул: 888244.01.99
В 1990 году Вьетнам был одной из беднейших стран мира, а Польша — одной из беднейших стран Европы. Обе страны стали жертвами разрушительных войн, в которых погибли миллионы людей. И обе пострадали от социалистической плановой экономики, которая продолжила разрушение того, что еще не уничтожила война.
Райнер Цительманн показывает, как Вьетнаму и Польше, двум странам, находящимся на разных материках и относящимся к принципиально разным культурам, удалось совершить экономическое чудо, обеспечив непрерывно высокие темпы экономического роста на протяжении 30 лет, и вырваться из нищеты. С 1989 по 2018 год ВВП Польши вырос на 826,96%, что является лучшим результатом в Европе; а темпы роста ВВП Вьетнама в течение трех последних десятилетий составляют 7% в год.
В книге, полной поразительных подробностей, рассказывается о том, как экономические реформы во Вьетнаме и Польше одержали победу над бедностью и сенсационно повысили уровень жизни людей. Автор не только приводит множество данных, но и описывает повседневную жизнь людей в Польше и Вьетнаме, включая рассказы из первых рук и личные истории обычных граждан, переживших и социализм, и реформы.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
«Немецкий социолог и предприниматель Райнер Цительманн
в книге „Как народы спасаются от нищеты: Вьетнам, Польша
и источники процветания“ рассказывает о том, что происходит,
когда бедные страны с обременительной плановой экономикой
выбрасывают [централизованные] планы в помойку и открываются для торговли... Недавние истории Вьетнама и Польши
преподают один и тот же урок: страна может творить [экономические] чудеса, когда оставляет попытки достичь совершенства путем [централизованного] управления и ограждать своих
граждан от риска».
— The Wall Street Journal
«Тезис Цительманна без стеснения прокапиталистический.
Он утверждает, что успехами Польша и Вьетнам обязаны экономическому росту, ориентированному на создание богатства
и предпринимательства, и реформаторам, которые его поощряли... Это истории, позволяющие взглянуть с нового ракурса на
то, как люди в развивающихся странах относятся к постулатам
капитализма. Это также полезный взгляд на две удивительные
страны, которым предстоит сыграть важную роль в XXI веке».
— Financial Times
«Прочитайте эту блестящую, легко читающуюся, вдохновляющую книгу до того, как о ней узнает вокистская культура отмены! Рассказанные в ней удивительные истории о чудесном
превращении двух, казалось бы, несхожих стран — Польши
и Вьетнама — из социалистических водоворотов несчастья в динамичные, процветающие, богатые возможностями экономики
убедительно подтверждают истину о позитивной, всеохватывающей силе свободных рынков. Эта книга как нельзя более актуальна в сегодняшнем неспокойном мире».
— Стив Форбс, главный редактор журнала Forbes
«Райнер Цительманн уже много лет является одним из самых
плодовитых и эффективных защитников свободного предпринимательства. В своей новой книге он подробно описывает политические и экономические реформы, которые превратили
некогда бедные и стагнировавшие коммунистические страны
Вьетнам и Польшу в быстро развивающиеся экономики, чей
уровень жизни значительно повысился. Эту книгу должны прочитать потенциальные реформаторы во всем мире».
— Мариан Тупи, главный научный сотрудник Института
Катона и основатель сайта HumanProgress.org
HOW NATIONS ESCAPE POVERTY VIETNAM, POLAND, AND THE ORIGINS OF PROSPERITY Rainer ZITELMANN
Райнер ЦИТЕЛЬМАНН Москва • Челябинск ПРОЩАНИЕ С БЕДНОСТЬЮ ВЬЕТНАМ, ПОЛЬША И ИСТОЧНИКИ ПРОЦВЕТАНИЯ Электронное издание
УДК 338(597)+338(438) ББК 65.9(5Вье)+65.9(4Поль) Ц74 First published in German Language as: Der Aufstieg des Drachen und des weißen Adlers: Wie Nationen der Armut entkommen, © 2023 by Finanzbuch Verlag, Munich, Germany / All rights reserved. www.fi nanzbuchverlag.de Translated into English as: How Nations Escape Poverty – Vietnam, Poland, and the Origins of Prosperity Foreword by George Gilder © 2024 — Rainer Zitelmann, Berlin, Germany / All Rights Reserved. Translated into Russian Language by arrangements with Maria Pinto-Peuckmann, Literary Agency, World Copyright Promotion, Kaufering, Germany. Ц74 Цительманн, Райнер. Прощание с бедностью. Вьетнам, Польша и источники процветания / Р. Цительманн ; пер. с англ. А.В. Куряева. — Эл. изд. — 1 файл pdf : 238 с. — Москва ; Челябинск : Социум, 2025. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". —Текст : электронный. ISBN 978-5-91603-752-4 В 1990 году Вьетнам был одной из беднейших стран мира, а Польша — одной из беднейших стран Европы. Обе страны стали жертвами разрушительных войн, в которых погибли миллионы людей. И обе пострадали от социалистической плановой экономики, которая продолжила разрушение того, что еще не уничтожила война. Райнер Цительманн показывает, как Вьетнаму и Польше, двум странам, находящимся на разных материках и относящимся к принципиально разным культурам, удалось совершить экономическое чудо, обеспечив непрерывно высокие темпы экономического роста на протяжении 30 лет, и вырваться из нищеты. С 1989 по 2018 год ВВП Польши вырос на 826,96%, что является лучшим результатом в Европе; а темпы роста ВВП Вьетнама в течение трех последних десятилетий составляют 7% в год. В книге, полной поразительных подробностей, рассказывается о том, как экономические реформы во Вьетнаме и Польше одержали победу над бедностью и сенсационно повысили уровень жизни людей. Автор не только приводит множество данных, но и описывает повседневную жизнь людей в Польше и Вьетнаме, включая рассказы из первых рук и личные истории обычных граждан, переживших и социализм, и реформы. УДК 338(597)+338(438) ББК 65.9(5Вье)+65.9(4Поль) Электронное издание на основе печатного издания: Прощание с бедностью. Вьетнам, Польша и источники процветания / Р. Цительманн ; пер. с англ. А.В. Куряева. — Москва ; Челябинск : Социум, 2025. — 230 с.— ISBN 978-5-91603-199-7. — Текст : непосредственный. В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации. ISBN 978-5-91603-752-4 © 2024 Rainer Zitelmann / All Rights Reserved © Куряев А. В., перевод, 2025
Содержание Джордж Гилдер. Ослепительная дюжина: правила богатства и бедности Райнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1. Адам Смит был прав: только экономическая свобода может победить бедность . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. Что помогает бороться с бедностью, а что не помогает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3. Вьетнам: «Дой Мой» — взлет дракона . . . . . . . . . . . . . . 37 Страна в состоянии войны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Социалистическая плановая экономика на Севере и Юге . . . 43 Жизнь во Вьетнаме в 1980-е годы . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Шестой съезд партии и реформы «Дой Мой» . . . . . . . . . . 55 Открытие внешнему миру — Вьетнам выигрывает от глобализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Как реформы улучшили повседневную жизнь людей . . . . 72 Результаты опроса о реформах «Дой Мой» . . . . . . . . . . . 83 Важная роль женщин во Вьетнаме . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Слабое место: проблемы государственных предприятий и коррупции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Вьетнам: экономическая реформа, но однопартийное правление . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Причины успеха Вьетнама — прагматизм и ориентация на настоящее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Что вьетнамцы думают о богатых . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Что вьетнамцы думают о капитализме . . . . . . . . . . . . . 112 4. Польша: взлет «Белого орла» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Измученная земля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Социализм в Польше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Политическая трансформация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Бальцерович и его экономические реформы . . . . . . . . 146 Какие уроки можно извлечь из опыта Польши? . . . . . . . 163 Поляки не должны забывать о причинах своего успеха . . . 170 Что люди в Польше думают о капитализме. . . . . . . . . . . 175 Что люди в Польше думают о богатых . . . . . . . . . . . . . . 181 Заключение: богатство и бедность народов . . . . . . . . . . . . 194 Библиография . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Указатель имен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Об авторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Список рисунков Рис. 1. Вьетнам: влияние реформ «Дой Мой» на финансовое положение респондентов. Рис. 2. Вьетнам: влияние реформ «Дой Мой» на финансовое положение респондентов — анализ по возрастным группам. Рис. 3. Насколько для вас лично важно быть богатым? Рис. 4. Вьетнам: отношение к богатым. Рис. 5. Вьетнам: отношение к богатым людям — положительные и нейтральные утверждения. Рис. 6. Вьетнам: отношение к богатым людям — (относительно) негативные утверждения. Рис. 7. Вьетнам: личностные черты, приписываемые богатым людям. Рис. 8. Коэффициент личностных черт (КЛЧ) в 13 странах. Рис. 9. Высокие налоги на богатых? Общественное мнение в 13 странах. Рис. 10. Индекс отношения к богатым (ИОБ) в 13 странах. Рис. 11. Вьетнам: ассоциации со словом «капитализм». Рис. 12. 18 утверждений о капитализме. Рис. 13. Общий коэффициент отношения к капитализму в 33 странах. Рис. 14. Вьетнам: какая экономическая система нравится вьетнамцам? Рис. 15. Польша: шесть утверждений о хорошей экономической системе. Рис. 16. Отношение к экономической свободе в 33 странах. Рис. 17. Польша: ассоциации со словом «капитализм». Рис. 18. Польша: утверждения о капитализме — 8 положительных утверждений. Рис. 19. Польша: утверждения о капитализме — 10 отрицательных утверждений. Рис. 20. Общий коэффициент отношения к капитализму в 33 странах. Рис. 21. 17 утверждений о богатых людях. Рис. 22. Самые большие различия между Польшей и Германией.
Список рисунков Рис. 23. Польша: какие черты личности вероятнее всего свойственны богатым людям. Рис. 24. Честны ли богатые люди? Рис. 25. Черты личности, которые поляки и немцы присваивают богатым людям. Рис. 26. Международное сравнение Коэффициента личностных черт (КЛЧ). Рис. 27. Международное сравнение Коэффициента социальной зависти. Рис. 28. Социальная зависть и электоральные предпочтения. Рис. 29. Международное сравнение Индекса отношения к богатым (ИОБ).
ОСЛЕПИТЕЛЬНАЯ ДЮЖИНА: ПРАВИЛА БОГАТСТВА И БЕДНОСТИ РАЙНЕРА Райнер Цительманн — выдающийся историк-предприниматель и философ, гениальный составитель социологических опросов и практик, изучающий искусство и загадки богатства и бедности наций. Неумолимый искатель фактов, а не корыстных мифов, он скрупулезно документирует свои шокирующие откровения подробными и авторитетными данными. Его иконоборческие взгляды можно свести к двенадцати ключевым откровениям. 1. Ключ к экономическому росту и предприимчивости — восхищение богатыми и подражание им. Ключ к бедности и лени — деморализация бедных, когда им говорят, что они — жертвы богатых. 2. Бедность проистекает из зависти и обиды на богатство как на игру с нулевой суммой. Богатство проистекает из желания и свободы стать богатым в постоянно расширяющихся кругах выгоды. Сегодня вьетнамцы и поляки относятся к богатым людям более благосклонно, чем американцы или немцы. Поэтому экономики Вьетнама и Польши растут гораздо быстрее, чем, казалось бы, привилегированные западные соперники. Объяснение: социологические опросы Цительманна показывают, что ярые марксистские взгляды гораздо шире распространены в так называемых «капиталистических» США или Европе, чем в так называемых «коммунистических» частях Азии, таких как Вьетнам или даже Китай. 3. Пятьдесят лет и триллионы долларов помощи на цели развития и сто лет социалистических раздач доказывают, что главной причиной бедности народов является перераспределение богатства государством. Главным источником нового богатства и роста является
Д. Гилдер. Ослепительная дюжина... предпринимательское расшатывание существующего богатства. 4. Во всем мире чем больше «помощь», тем медленнее экономический рост. Анализ сотен исследований показывает, что темпы экономического роста и выхода из бедности обратно пропорциональны объему получаемой помощи на цели социально-экономического развития. Иностранная помощь направляется правительствам и просачивается только к чиновникам и их партнерам по «кумовскому капитализму», а не к людям. 5. Когда люди прощаются с бедностью, неравенство всегда растет. Подавляйте неравенство, и экономический рост застопорится. 6. В отличие от социализма предпринимательство невозможно декретировать сверху вниз; оно должно быть освобождено снизу вверх. 7. У стран, проводящих быстрые реформы, рецессии короче, восстановление происходит быстрее, и они привлекают гораздо больше иностранных инвестиций, чем страны, проводящие постепенные реформы. 8. Поддержка капитализма в социологических опросах растет пропорционально отказу от использования этого термина. Обращаясь к жителям стран Запада, следует подчеркивать динамизм и свободу, а не «капиталистическое» богатство. 9. Роковой недостаток нынешних демократий — наделение действующих правительств и их центральных банков полномочиями печатать деньги для финансирования своих друзей и расточительных проектов, подкупать избирателей с помощью программ перераспределения и маскировать неудачи яркой демагогией и раздачей подарков. Предсказуемый урок для Запада: Аргентина и Венесуэла были одними из самых богатых стран в мире, но отказались от всего этого, преследуя демагогическую классовую войну и социализм при Хуане Пероне и Уго Чавесе. 10. Закон бикини Цительманна, в соответствии с которым прозрачность и правдивость бухгалтерского учета
затмевает сокрытие и сложность: меньше означает больше. Пример: Нгуен Тхи Фыонг-Тхао (единственная женщина среди семи вьетнамских миллиардеров) прошла путь от продажи факсимильных аппаратов, будучи студенткой в Москве в 1981 году, до запуска бюджетной авиакомпании VietJet Air. Экономя деньги на униформе и радуя клиентов, она поощряла своих стюардесс носить бикини, что, как она смело отмечает, «показывает красивые черты» и «делает людей счастливыми». То же самое относится и к бухгалтерии. 11. Закон коррупции Цительманна: больше означает больше. Чем больше влияние правительства на страну, тем сильнее распространена коррупция; чем больше вмешательство чиновников, тем больше шансов их подкупить. 12. Последняя польская шутка Цительманна: после освобождения польского предпринимательства в 1989 году Польша опередила остальные страны Европы и Америку по темпам экономического роста: за четыре года было открыто более миллиона новых частных компаний, а к 2017 году ВВП на душу населения вырос в 2,5 раза. Теория информации, лежащая в основе гигантского роста глобальной информационной экономики (и моей книги «Жизнь после капитализма»), определяет богатство как знание, рост как обучение, деньги как токенизированное время, а новые знания как «сюрприз». В теории информации информация — это «неожиданные биты». Книга Цительманна, преподносящая сюрпризы на каждой странице даже искушенным теоретикам капитализма, является новым крупным вкладом в проблему богатства народов. Джордж Гилдер, автор книг «Богатство и бедность» (1980), «Жизнь после капитализма» (США 2023, Китай 2024) и 19 других книг