Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Елка

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 888063.01.99
Ребиков, В. Елка: архивная лит-ра xx в. / В.Ребиков-:,.-60 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2270687 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов

г.|       ..




                DER CHRlSTBAUM




(„L'arbre de Noel"). („The Christmas tree").


    Те xt von S. Plaxin. Deutsch von L. Esbeer.


M us i к von
Wl. R£bikow.

Orchester-Partitur: Rbl. 40.—

Op. 21.

Klavierauszug: Rbl. 3.—

    Eigentum des Verlegers
P. JLJRGENSON, MOSKAl, | LEIPZIG. London, Breitkopf & H&rtel.

Л» ленинградская ^музыкальная БИБЛИОТЕКА

Нотопечатня П. Юргенсона въ МосквЬ.

Содержав! е.

Inhaltsverzeichniss.

Картина I.................
    „ II- - -.............
IIIecTBie гномовъ ...
Танецъ паяцовъ...........
    „ китайскпхъ куколъ
Картина III...............
    „ IV..................

  Стр.''
. . 5
. . 27
. . 32
. . 36
. . 40
.   55
. 60

Bild I...........................
  » П............................
Zug der Gnomen...................
Tanz der Bajazzo. ...............
  „   „ Chinesischen Puppen . .
Bild III.........................
  « IV..........................

Seite.
. 5 . 27 . 32 . 36 . 40 . 55 . 60


        Замечания къ постановка Едки на сцену.

     Декоращи всЬхъ трехъ картинъ пьесы (1-я улица, 2-я дворецъ, 3-я лестница ангеловъ) устанавливаются до спектакля.
     Такимъ образомъ декоращя улицы закрываешь собой декорацпо дворца и елку а декоращя дворца—поставленную лестницу и па пей стоящпхъ ангеловъ.
     По окончанш первой картины убираютъ впдъ улицы и открываютъ видъ дворца и елки.
     По окончанш второй картины убираютъ видъ дворца и видна лестница ангеловъ.
     Первая картина представляетъ улицу города. Направо и палево два дома. Подъ окномъ дома налево скамейка.
     На эту скамейку въ конце первой картины ложится девочка-нигценка и засыпаешь. Когда убираютъ, после конца первой картины, видъ улицы, то оба дома, направо и налево, остаются на местахъ.
     Неосвещенные дома эти составляюсь какъ бы черную раму для послЪдующихъ светлыхъ картинъ (2-я дворецъ, 3-я лестница ангеловъ).
     Во время мрака, наступившаго после первой картины, артистка, исполняющая партно девочки и легшая на скамейку у окна дома, незаметно для публики уходитъ и заменяется статисткой, одетой нищенкой.
     Артистка въ костюме нищенки появляется во дворце, статистка же остается лежать у окна до конца драмы.—
     Обе артистки передаюсь свои партш—говоркомъ, почти разговоромъ. Какъ можно жизненней, сердечней, теплей, задушевнее и прочувствованно исполняетъ свою партно девочка. Никакого паооса, никакихъ эффектовъ.
     Костюмъ принца (статистки)—-времени Людовика XVI-ro.
     Костюмы девочки и ея матери во все продолжение пьесы—нищенсте. Только въ конце третьей картины (лестница ангеловъ) ангелы снимаюсь съ девочки ея иищенскш лохмотья и облекаюсь ее въ белую светящуюся одежду.
     Въ первой сцене прохож!е по улице проходясь и не замечают?, просьбъ нищенки.

ЕЛКА.

МУЗЫКАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ДРАМА.



        Д1>йствуюаря лица:


       Девочка.......................................Сопрано драматическое.
       Мать....................................... Сопрано лирическое.
       Принцъ..................................... Статистка.


Гномы, паяцы, куклы, китайсюя куколки, ангелы, прохолйе.


• Декоращя первой и четвертой картины—улица того города, въ оперномъ театр-fe котораго будетъ поставлена „Елка“.

Дни первыхъ представлена „Елки“:

Москва, 17 октября 1903 г.
Харьковъ, 26 октября 1905 г.
Саратовъ, ноябрь 1905 г.
Прага (Австр1я) 27 ноября 1906 г.
Берлинъ, 30 ноября 1906 г.
Брюннъ, 20 декабря 1906 г.
К1евъ, 27 октября 1907 г.
Казань, 13 ноября 1907 г.

Лайбахъ (Австрия) 13 декабря 1907 г.
Нижн1й-Новгородъ, 22 августа 1908 г.
Ярославль, 11 ноября 1908 г.
Тифлисъ, 21 декабря 1908 г.
Пермь, 21 февраля 1910 г.
Екатеринославль, 3 анрЪля 1910 г.
Петербургъ, октябрь 1910 г.

DER CHRISTBAUM.

       MUSI KALISCH-PSYCHOLOGISCHES DRAMA.



        Persone n:


       Ein Magdiein..........................................Dramatischer Sopran.
       Die Mutter..........................................    Lyrischer  Sopran.
       Der Prinz.............................................Statistin.


Vorstellungen des „Christbaums“:
     Laybach — 13 December 1907.
     Nishny-Novgorod — 22 August 1908.
     Jaroslawl —11 November 1908.
     Tifliss —21 December 1908.
     Perm — 24 Februar 1910.
     Jekaterinoslawl — 3 April 1910.
     St.-Petersburg—Oktober 1910.

       Gnomen, Bajazzi, Puppen, Chinesische Puppen, Engel, Voriibergehende.

Die Decoration des i-ten und 4-ten Bildes muss eine Strasse derjenigen Stadt vor-stellen, wo die Auffuhrung des „Christbaums" stattfinden soil.

                     Die Daten der ersten
               Moskau — 17 Oktober 1903. Charkow —26 Oktober 1905. Ssaratow — November 1905. Prag—27 November 1906. Berlin —30 November 1906. Briinn — 20 December 1906. Kiew — 27 Oktober 1907. Kazan — 13 November 1907.

„Е Л К А .
Музыкально-психологическая драма.

Музыка В. РЕБИКОВА.

Ор. 21.

DER CHRISTBAH^r
Musikalisch-psycholog’isches Drama»

Musik von REBIKOPF.

Картина I.

Deutsch von L. Esbeer.

Bild I.

  Сцена представляетъ глухую улицу города. Вечерь Die Huhne veranschaulicht eine enttegene Strasse einer накануне Рождества. Изр'Ьдка проходить по улицЬ Stadt.Christabend. АЪ und zu gehen Menschen die Stras-люди. На Л'Ёво домъ.                               se entlang. Links ein Haus.
                   Largo. M. j-42.

PIANO.




    Девочка. Magdlein.


Д'Ьвочка просить у прохожихъ милостыню. ТЪ проходить мимо ней не Das Miigdleinbittet dieVorubergehenden urn ein Almosen. Sie gehen vorbei, ohne sie zu.

Собственность издателя

2«771

П.Юргекеоиа въ Москв-fc.




L^l-мр |.Ш r "j ь.|
    чтобъ я мог_ ла у_снутьвъте_пл,Ь не на сн%_гу

da . mit ich ob-dach-los nicht schla-fenmiisst in Schnee.

                    Largo.
Идетъ прохояйн. Д'Ьвочка проситъ у прохожаго милостыню; тотъ не обращаетъ на ея просьбы Das Ma^dlein bittet denVoruber^ehenden ит ein ^ilmoten, dock ohne Erfold. -------------------------- ------- | ■■■ -• |
                    вннман!я.                "                            Подайте Христа



4S



Д-м.

  J j Ifr- Л -b J-) I J ~ Е ВГ г * р *г

бесъ, какъстраждетъдочьтво _ я. Не в’Ь-рю я,чтобъ ты, въ блаженств'Ь у_то _ dort die Lei _ den dei _ nes Kinds? Ich glau.be nieht,dass du} von Herrlichkeitum.