Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Деловой английский

Покупка
Новинка
Артикул: 866486.02.99
Пособие для студентов вузов по специальностям «Экономика и управление». Содержит практические сведения по составлению деловых писем и документов: стандартные фразы и обороты в переписке, образцы писем, договоров и банковской документации, англо-русский словарь, а также перечень сокращений, принятых в деловой корреспонденции и документации, и др. Может быть рекомендовано для учащихся экономических колледжей, а также как справочное издание для тех, кому необходимо работать с корреспонденцией и деловыми документами на английском языке. Пособие предназначено для тех, кто уже владеет английским языком и кому необходимо усовершенствовать его в области бизнеса и коммерческой коммуникации.
Агабекян, И. П. Деловой английский : учебное пособие / И. П. Агабекян. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2025. - 320 с. - (Высшее образование). - ISBN 978-5-222-43054-5. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2270508 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Серия 
«Высшее образование» 
И. П. АГАБЕКЯН 
11еловой английс/iий 
Рекомендовано 
Международной академией науки и практики 
организации производства 
в качестве учебного пособия 
для образовательных учреждений 
высшего профессионального образования 


От автора 
Данное пособие предназначено для студентов экономических факультетов вузов по специальностям 
«Экономика и управление>>, учащихся специализированных экономических колледжей, а также для всех 
лиц, самостоятельно изучающих английский язык и 
желающих усовершенствовать его для работы в области экономических связей, коммерческой деятельности и коммерческой коммуникации. 
Пособие может быть рекомендовано обучающимся в 
школах менеджеров, бизнеса, где цель обучения языку -
приобретение навыков устной и письменной речи 
в сфере делового общения. 
Оно может использоваться как справочный материал для руководителей, деловых людей, занятых практической коммерческой деятельностью. 
Пособие состоит из следующих частей: 
1 часть. В этом разделе приводятся формы приветствий при встрече, представлении, знакомстве, прощании и т. д., стандартные фразы и образцы разговоров 
по телефону. 
11 часть. Деловая переписка: даются образцы коммерческих писем (письмо-запрос, письмо-предложение, 
письмо-рекламация и т. д.), стандарты их написания 
и обороты и фразы, часто встречающиеся в деловой 
переписке. Представлены образцы контрактов (основные статьи контракта) и типовые обороты и фразы, 


/J.еловой английс/шй--------------касающиеся условий контрактов и их исполнения. 
Приводятся образцы резюме (автобиографии) и заявления о приеме на работу. 
111 часть. В этом разделе представлены основные 
виды банковской документации и ее образцы. 
В пособии дается кратко изложенный грамматический материал, а также письменные упражнения для 
его повторения и закрепления. Прилагается словарь 
часто используемых в деловой переписке сокращений 
и терминов и англо-русский словарь, необходимый при 
переводе оригинальных текстов, в котором представлена лексика по тематике: бизнес, бухгалтерский учет, 
банковское дело, транспорт, контрактные условия. 
В конце пособия дается таблица наиболее употребительных неправильных глаголов. 


Часть/ 
• Forms of Address. Greetings. 
Introducing People. Apologies. Thanks. 
• Текст Businessman's Day. 
• Повторяем грамматику: 
Местоимения. Личные местоимения. 
Вопросительные местоимения. 
Притяжательные местоимения. 
-Указательные местоимения. 
Возвратно-усилительные местоимения. 
Формы глагола to Ье. 
FORMS OF ADDRESS 
ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЯ 
В англо.язычных странах наиболее часто используются обращения: 
Mr. ['mist;}] -
к мужчине 
Mrs. ['misiz] -
к замужней женщине 
Miss [ mis] -
к девушке или незамужней 
женщине 
Например: 
Mr. Howard, Mrs. Allen, Miss Turner (как правило, 
перед фамилией или именем и фамилией или названием должности). 
Перед именем мужчины употребляете.я слово 
Mister -
мистер, господин (сокращенно Mr.), которое 
полностью никогда не пишете.я и употребляется только с фамилией или должностью лица: 
Mr. Chairman! Господин Председатель! 
Mr. White! Господин Уайт! 
Mr. Ivanov! Господин Иванов! 


/J.еловой английс/шй--------------Вежливой формой обращения служит также слово 
sir [s~:] -
сэр, если имя того, к кому обращаются, 
неизвестно. 
Thank уои, sir! Спасибо, сэр! 
Перед фамилией замужней женщины употребляется слово Missis (сокращенно Mrs.читается как 
['misiz]) -
миссис, госпожа. 
Mrs. Jones! Госпожа Джоунс! 
Вежливой формой обращения к замужней женщине, не называя ее фамилию, служит слово Madame 
(сокращенно та'ат -
читается как [m<Em]). 
Перед именем или фамилией девушки или незамужней женщины употребляется слово Miss -
мисс. 
Miss Mary. Мисс Мэри. 
Miss Blake. Мисс Блейк. 
Вежливой формой обращения к девушке или молодой женщине могут быть слова: 
Young lady -
юная (молодая) леди (девушка). 
При обращении к группе мужчин и женщин употребляются слова: 
Dear friends! Дорогие друзья! 
Ladies and gentlemen! Дамы и господа! 
Если обращаются к человеку, не называя его имени 
или фамилии, то возможны следующие формы обращения: 
б 
Dear Sir! Уважаемый сэр! 
Dear friend! Дорогой друг! 
У oung тап! Молодой человек! 
Другие обращения: 
Officer -
к полицейскому. 
Father -
к священнику. 


Doctor -
к врачу. 
Dr. Brown -
к ученому со степенью доктора философии. 
Professor (без фамилии) -
к преподавателю университета. 
Обращения к близким и хорошо знакомым людям: 
Daddy (Dad) -
папа, папочка. 
Old тап -
старина. 
Му dear -
мой(-я) дорогой (-ая). 
Darling -
дорогой(-ая), любимый(-ая). 
Нопеу -
дорогая (обращение к жене). 
6REETIN65 
(ПРИВЕТСТВИЯ) 
Форма приветствия зависит от ситуации, в которой 
находятся говорящие, от их отношений. 
В официальных ситуациях (деловые встречи, официальные приемы, конференции) используются такие 
приветствия, как: 
Нош do уои do! ['hau du: ju:' du:] Здравствуйте! Ответом будет: Нош do уои do! 
Good morning! [gud 'm:,:niIJ] Доброе утро! (до обеда). 
Good afternoon! [gud 'a:ft;шu:n] Добрый день! 
(до 5 -
6 часов вечера). 
Good evening! [gud 'i:vniIJ] Добрый вечер! (до 10-11 
часов вечера). 
Приветствуя знакомых или близких людей, можно 
сказать: 
Hello! [helou] (Hallo, Hullo) -
Привет! (полуофициальное приветствие). 


/J.еловой английс/шй--------------Наllо, everybody! Здравствуйте! (при обращении ко 
всем присутствующим) 
Morning! Доброе утро! 
Afternoon! Добрый день! 
Evening! Добрый вечер! 
Hi! [hai] -
Привет! (американский вариант). 
Гт glad to see уои! [aim 'glred tu' si: ju:] Рад вас видеть. -
So ат I. [sou rem 'ai] Я тоже. 
Нош are уои? [hau' а: ju:] Как вы поживаете? -
I ат 
fine, thank уои. [ai rem 'fain '0rel)k ju:] -
Спасибо, прекрасно. 
Hello! I haven't seen уои for ages. -
Привет! Я не 
видел тебя сто лет. 
Нош are уои getting оп? ['hau а: ju: 'getil) :ш] Как 
дела? -
Not so bad, thank уои. [n:,t sou 'Ьred '0rel)k ju:] 
Спасибо, неплохо. 
Нош is it going? ['hau iz it 'gouil)] Как дела? -
So-so. 
[sou sou] Так себе. 
INTRODUC/NG PEOPLE 
(ПРЕЛСТАВЛЕНИЕ И ЗНАКОМСТВО) 
Представление обычно происходит следующим образом: 
-
Mr. Вrошп, let те introduce уои to Mr. White. Не 
is ап expert in finance. Г-н Браун, позвольте мне представить вас г-ну Уайту. Он специалист по финансам. 
Mr. Brown: Нош do уои do? Здравствуйте. 
Mr. White: Нош do уои do? Здравствуйте. 
Mr. Brown: Pleased (Glad) to meet уои. Рад познакомиться с вами. 
Mr. White: So ат I. (разг. Ме too.) Я тоже. 
в 


SAYIN6 6000-ВУЕ 
(СЛОВА ПРИ ПРОЩАНИИ) 
Good-bye. [gud bai] -
До свидания. 
Вуе! [bai] (или Вуе-Вуе!) -
До свидания (в неформальной обстановке) 
See уои later. [si: ju: leit;}] -
До встречи. 
See уои soon. [si: ju: su:n] До скорой встречи. 
See уои tomorrow. -
До завтра. 
All the best! (неформ.) -
Всего наилучшего! 
So long! (разг.) -
Пока. 
Good luck to уои! -
Желаю удачи! 
Give ту love (Му best regards) to your parents. 
Передайте от меня наилучшие пожелания своим родителям. 
Thank уои for coming. -
Спасибо, что пришли. 
I'm sorry to part with уои. -
Мне жаль расставаться 
с вами. 
It's (It has) Ьееп nice meeting уои. -
Приятно было 
познакомиться с Вами (увидеть Вас). 
Норе to see уои again. -
Надеюсь еще с Вами увидеться. 
I must Ье going. (I must Ье off.) -
Я должен идти. 
I really must (have to) go now. -
Сейчас я действительно должен идти. 
THANKS 
(БЛАГОЛАРНОСТИ) 
Thank уои. ['0rel)kju:] -
Спасибо (если для вас сделали что-нибудь не очень значительное: ответили на 
вопрос или оказали мелкую услугу). 
Thank уои very much. [' 0rel)k ju: veri 'mлtf] -
Большое спасибо (если кто-то сделал что-нибудь очень важное для вас). 


/J.еловой английс/шй--------------Тhапk уои ever so much. -
Большое спасибо. 
Thanks а lot. Thanks very much. -
Большое спасибо. 
Thanks. [0,el)ks] -
Спасибо. 
Мапу thanks. -
Большое спасибо. 
Thank уои for doing it. -
Спасибо, что вы это сделали. 
I want to express ту deep gratitude [' gr,etitju:d] to 
уои. -
Я хочу выразить мою глубокую признательность Вам. 
Thank уои for coming. -
Спасибо, что вы пришли. 
Гт very much obliged [;}b'laidJd] to you. -
Крайне 
Вам признателен. 
Гт very grateful to уои! -
Я очень благодарен Вам! 
Нош kind of уои! -
Как это любезно с вашей стороны! 
REPL/ES FOR THANKS 
(ОТВЕТЫ НА БМГО/J.АРНОСТИ) 
You're welcome. [ju;} а: welk;}m] -
Пожалуйста. (Не 
стоит благодарности). 
Don't mention it. [dount menfn it] -
Не за что. Не 
стоит благодарности. Пожалуйста. 
Not at all. [n:,t ;}t' :,:l] -
Не за что. 
No trouЫe at all. [nou trлЫ gt :,:l] -
Да что вы, какое 
это беспокойство. 
That was а pleasure. [o,et w:,z g ple3;}] -
Мне было 
приятно (это сделать). 
That's all right. -
Ничего. (Все в порядке.) 
It's ОК. -
Ничего. (Все в порядке.) 
Never mind! -
Ничего. (Не имеет значения.) 
It's all right. Nothing serious. -
Все в порядке. Ничего страшного. 


APOLO6/ES 
(ИЗВИНЕНИЯ) 
Sorry! -
Извините! (если вы причинили кому-либо 
незначительное неудобство). 
I'm (I ат) terriЬly sorry. I ат awfully [':,:fl1] sorry! -
Крайне огорчен! -
Я очень сожалею (если вы действительно сожалеете о чем-либо). 
Excuse те! [1ks'kju:z] -
Извините меня. (Перед тем, 
как побеспокоить кого-л.) 
I beg your pardon! ['pa:dn] -
Прошу прощения! 
Pardon те, please! -
Простите, пожалуйста! 
Excuse те for trouЬling уои! -
Простите, что беспокою Вас! 
Sorry? / Pardon? -
Простите? (Произносится с восходящим тоном и вопросительной интонацией, когда 
хотят попросить кого-либо повторить сказанное, так 
как не расслышали или не поняли). 
POSS/BLE ANSWERS ТО APOLO6/ES 
(ВОЗМОЖНЫЕ ОТВЕТЫ НА ИЗВИНЕНИЯ) 
Not at all! -
Нисколько! (Совсем нет). 
Don't mention it! -
Ничего. (Пустяки). 
It's all right. It's ОК! -
Пожалуйста. (Все в порядке). 
That's nothing. -
Ничего. 
Don't worry! -
Не беспокойтесь. 
Don't bother! -
Не беспокойтесь. 
Never mind -
Не беда. Не обращайте внимания. 
А1ТRАСТ/N6 SOMEONE'S A1ТENTION 
(ЧТОБЫ ПРИВЛЕЧЬ ЧЬЕ-ТО ВНИМАНИЕ) 
Excuse те ... [iks'kju:z mi] -
Извините ... (Простите ... ) 
Pardon те ... ['pa:dn mi] -
Извините .. .