Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Богема

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 887992.01.99
Пуччини, Д. Богема: архивная лит-ра xix в. / Д.Пуччини-:,1899.-224 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2270443 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
I? к.

--------------------------Либретто на русск.язык1ъ 50к.
ЗТереВоЭъ съ послгь<5ня.го итпиллъанскагл г^Эоснло. съ при^аВленХелуъ «.Второ,

ЧП Л ГА.

Переводъ собственность издателя.
С. ПЕТЕРБУРГЕ у А. ЮПАНСЕНА
Невск(й просп. №50 [рядо мъ съ Лассажет).
МОСКВАу А.ГУТХЕЙЛЬ.
       ' EjL пиииградом I
         НЕ УСЫКАЛЬВАЯ!
         IW*’ БИБЛИОТЕКА I

1W3 г.

JI НТ. б.ЛВНЛОНЪ. МОХОВА I'll

ДЬЙСТВУЮПЦЯ ЛИЦА.

PERSON AGG I.

РУДОЛЬФЪ, поэтъ.............
RODOLFO, poeta '............
ШОНАРЪ, музыкантъ ..... SCHAUNARD, musicistal .... БЕНУА, домохозяпнъ ....
BENOIT, padrone di сахаУ
МИМИ........................
MIMI, I.....................
П АРПИНЬОЛЬ, торговецъ игрушками PAKP1GAOL.

Тепоге.

Baritono.

Basso.

Soprano.

Тепоге.

МАРСЕЛЬ, живописецъ..
MARCELLO, pittore ’. КОЛЭНЪ, философъ,. . . COLLINE, filosofo I. . . АЛЬЦИНДОРЪ, сов*тникъ ₍ ALCINDORO, cons, di stato МЮЗЕТТА. .............
MUSETTA I.............

СеРЖАНТЪ таможенной стражи
SERGENTE dei Doganieri

Baritono.

Basso.

Basso.

Soprano.

Basso.

Студенты- модистки- Горожане- продавцы и продавщицы- Развозчики- солдаты- Ресторанная прислуга- девушки- д4ти, и т. д.

Studenti- Sartine- Borghesi- Bottegai e Bottegaie. Venditori ambulanti - soldati Camericri da Caffe - Ragazzi _ Ragazze, ecc.

Время дЪиствхя около 1830 г. въ Париж!;.






Еросо: 1830 circa a Parigi.

        СОДЕРЖАН1Е.        INDICE.

АКТЪ ПЕРВЫЙ. .            - Въ мансард*.........................стр. .
)                                                    <   3.
QUADRO PRIMO. I           - In soffitta.........................рад. ‘
АКТЪ ВТОРОЙ.              - Въ латинскомъ квартал*................„  ,
I                                                  <66.

          QUADRO SECONDO. ‘        - Al quartiere latino .......             „ *
          АКТЪ ТРЕТ1Й. .           -У заставы............................. „
          л                                                                     { 138.
          QUADRO TERZO. I          - La barriera d Enfer....................  (
          АКТЪ ЧЕТВЕРТЫЙ - Въ мансард*........................................
          QUADRO QUARTO, i - In soffitta................................... „   j ¹⁸⁰'


--------=—<+>-< -------
2474 2482

ЙОТНАЯ БШЮТЕКА

Гв. А. Д. Шереметева        •.
         БОГЕМА                      LA БОНЕМЕ
музыка          <? Л          -di
ДЗШКОМО ПУЧЧИНИ. ""               G. РПСС1Ш. '

АКТЪ ПЕРВЫЙ.                  QUADRO PRIMO.

ВЪ МАНСАРДЪ.                   IN SOFFITTA.

  Широкое окно, изъ котораго видны крыши,покрытый снЬ-гомъ. Столь; маленькая библ!отека, небольшой буфетъ, 4 стула, мольбертъ, кровать. Разбросанный книги, папки, два подсвечника. ДвЬ двери, одна въсерединЬ, другаяслЬва, каминъ на лЪвой сторонЬ.

   Ampia finestra dalla quale si scorge una distesa di -tetti coperti di neve. A sinistra un cam’ino. Una tavola, un arma-dietto, una piccola libreria, quattro sedie, un cavalletto da pittore, un letto: libri sparsi, molti fasci di carte, due can-dellieri. Uscio nel mezzo, altro a sinistra.

PIANO.

    Allegro vivace. J-= ioe
При поднятии занавЬса, Рудольфъ и Марсель. (Рудольфь смотритъ мечтательно въокно. Марсель ра-S’alza subito la tela- Rodolfo e Marcello- (Rodolfo guarda meditabondo fuori della finestra. Marcello laботаетъ надъ картиной „Переходъ черезъ ЧермноеМоре" дуя отъ времени до времени на закоченЬвппе пальцы и vora al suo quadro: // pfixxHf/gio tf'l M<n- l{o»»o, colie mani intirizzite dal freddo e che egli riscalda alitandovi su di

корчась отъ холода.)
quando in quando, mutando, pel gran gelo, spesso posizione.)


Собственность издателя

Спб. А. 1огансена.



rail.

(удаляясь отъ мольберта смотритъ на картину)

МАРС.  (Рудольф у)                                                      РУДОЛЬФЪ (пово'  эачи ваясь не иного) 
MARC. (a Rodolf э)                                                      RODOLFO (volgend osi  in росо)        
                п   ---------■■------------ ----------■■---------------                                       



Lo stesso movimenfo

(указывая на каыинъ)

Онъ о-бычной сънасъ да - ни дав - но нено-лу-Le sue ren-di - tea - ne - ste da un pez - zo non ri -



РУД. ROD.

ка ste

етъ. ve ?

ся и ску - ча sot - to la ne

to - мят
che fan

sier

pro -

£

Г

col canto

do:

col canto

Дровъ не ви-дя, бЪд - няж Quel - le sciocche fo

------        P                 1 ---- --------e-------- ---*--- . > P II  
71> --------- г V 7                                            i 7 1     r 
ча            етъ.                                                    Py - 
ce            ve.                                                     Ro - 

Lo stesso movimento.

дольфъ, сеи - часъ     при - шла
 dol - fo, го vo       glio dir

MHt счаст - ли ti un mi о

ва pen





росо rit.



                            a tempo РУД. (подходя къ ^Марселю) ROD. (avvicinandoei a Marcello)

(дуя на пальцы) a piacere (soffiando sulle dita)

Ска - зать,МарEd io, Mar _

5

де fon

  Co - ба - ч!и Ho un fred - do

хо-лодъ ca - ne.

jf a tempo

- b 7 7


въ си-лахъ ра - бо - тать                                           мы не бу-демъ ни -

чЪмъ тутъ со - гр-Ь-ты; ком - на - та точ - но лед _ никъ; какъ nes - si immol - la - te           giu in quel-la gran ghiac - cia - ia die e il



       p J¹ p I Г I 'I - I V Ip S J> I p p > ваетъ не о _ чень сильно                      въней муж - чи - на лишь хворостъ
       net-to che sciu - pa troppo...         i-^        do _ ve I’uomo e fa - sci - na
“     |   ~    | - | Mp |               |        ....| - - -      |

    и   кратко                                       а кра -
... e in fretta!                                     e  In

rapid о

1^ b1'       -                  ""            ■■        |2Ч:      ft DI                  y- i   -----hi----- ---w---      
                                                       ft- ? E Й j :)     ра-етъ                             rail.        
                                                       PP У \ .                                                           
                                                       первый быс-тро его                                                 
V ОС. --- Z41Z   VZ f ИОН! vz<   И./С              V 1/j --- ! C CZ • • •                                                 
                                                                                                                         
pl-------               H   pH--          -J---4---    1 - =                         ---=----                        >--_____L_________________ ка  неч -       ка                                                               BTO - pa-   я   
CO - ТОЧ -              l’a - la        re...                                                              e l’al-t  ro  
donna e                                                                                                                  
Ш’                          -----■■---- ------■J------ % ---              -jl------=--------- ---M---         -w~        
---*-                       -----■■---- ------■■------ a                  ~Y>______w_________ ------■■------  -M