Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Английский для технических специальностей

Покупка
Новинка
Артикул: 887981.01.99
Учебное пособие соответствует программе по английскому языку для технических вузов. Первая часть охватывает повторительный курс фонетики, основные тематические разделы. В нее включен повторительный курс грамматики, ряд закрепительных упражнений. Вторая часть содержит основные разделы: металлы и металлообработка, пластмассы и композитные материалы, станки и оборудование, сварка, автоматизация и робототехника, компьютерные технологии. Предназначено для студентов технических вузов. Может быть использовано студентами колледжей и для самостоятельного обучения.
Агабекян, И. П. Английский для технических специальностей : учебное пособие / И. П. Агабекян. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2025. - 349 с. – (Высшее образование). - ISBN 978-5-222-40096-8. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2270427 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Серия 
« Высшее образование» 
И. П. Агабекян 
61' 
61' "~"" 
;41и,~v 
для технических 
... 
специальностеи 
Рекомендовано 
Международной академией науки и практики 
организации производства в качестве 
учебного пособия для образовательных 
учреждений высшего образования 
Электронное издание 


Содержанне 
От автора .............................................................. 5 
Вводный урок ......................................................... 8 
PART 1 . ............................................................... 17 
Unit 1. About myself ............................................... 18 
Unit 2. Му Working Day ......................................... 36 
Unit 3. Му Academy ................................................ 52 
Unit 4. Му Ноте Town ............................................ 62 
Unit 5. Russia is my Homeland ................................. 76 
Unit 6. The United Kingdom ..................................... 94 
Unit 7. The United States of America ....................... 111 
Unit 8. Higher Education in the UK ......................... 125 
Unit 9. Му Future Profession .................................. 135 
PART 11 . ............................................................ 147 
Unit 1. Metals ...................................................... 148 
Unit 2. Metalworking ............................................ 159 
Unit 3. Materials Science and Technology .................. 173 
Unit 4. Machine-tools ............................................ 183 
Unit 5. Plastics .................................................... 196 
Unit 6. Welding ................................................... 208 
Unit 7. Automation and robotics .............................. 216 
Unit 8. Computers ................................................ 228 
Unit 9. Modern Computer Technologies ..................... 246 
READER 
Тексты для дополнительного чтения .................. 263 
1. Alloys ............................................................. 264 
2. Manufacturing of plastics ................................... 265 
3. Principles and process of polymerisation in plastics 
production ....................................................... 269 
4. Resins ............................................................. 272 
5. lndustrial plastics: rigid and flexiЫe foams ........... 278 


Аиrлийский для технических вузов 
6. Basic principles of welding .................................. 280 
7. Gear ................................................................ 285 
8. Bearings ........................................................... 288 
9. Construction of an automoblle .............................. 291 
10. Two-Stroke and Diesel engines ............................ 299 
12. АС Motors ...................................................... 301 
13. Engineering as а profession ............................... 304 
14. Automation in Industry, flxed and programmaЫe 
automation ....................................................... 308 
15. History of Robotics ........................................... 312 
16. Measurements .................................................. 314 
17. Computers ...................................................... 317 
18. History and Future of the Internet ...................... 319 
19. Agricultural Machinery ...................................... 320 
Appendix А .......................................................... 324 
Appendix В .......................................................... 325 
Appendix С .......................................................... 336 


ОТ АВТОРА 
Задача, поставленная перед нами практической 
преподавательской деятельностью, была очень непростой -
нужно было создать универсальное учебное 
пособие для студентов всех технических вузов. Но 
единой <•технической•> специальности не существует. 
Спектр технических специальностей настолько 
разнообразен, что единственным способом определить круг студентов (читательскую аудиторию) является отбросить все нетехнические специальности -
гуманитарные. 
Кроме того, студенты-<•технарИ>> на старших курсах 
приобретают специальности, уникальные для своего 
региона и нужд местной промышленности. Для того, 
чтобы сделать учебник максимально универсальным, 
мы разбили книгу на две части. 
Тематический текст (являющийся также и полно 
изложенной устной темой) составляет основу каждого 
из девяти уроков первой, общей части. В первой, общей части, предназначенной для студентов всех технических специальностей, предлагаются обязательные 
вузовские темы: About Myself (О себе), Му Working 
Day (Мой рабочий день), Му Academy (Мой вуз), цикл 
страноведческих тем: Great Britain, London, USA, 
Transport Industry, Russian Federation, Moscow, Му 
Ноте Town. 
Каждый из девяти уроков первой части состоит из 
трех частей, логически и методически связанных между 
собой: так называемой фопети11,еской зарядки 
( phonetical warm-up) -
повторения правил чтения и 
корректировочных упражнений по произношению, 


б 
базового текста с тематическим словарем и упражнениями на проверку понимания и навыков извлечения 
информации, устными и дискуссионными упражнениями на закрепление материала. Второй текст урока 
предназначен для классного и внеаудиторного чтения 
и развития навыков работы со словарем и передачи 
содержания на английском языке. Урок завершается 
блоком кратко изложенной грамматики по обязательным разделам и закрепляющими упражнениями. 
Вторая часть учебника предназначена для аудиторных и внеаудиторных занятий по английскому языку 
на втором-третьем курсе. Она представляет собой самостоятельное, структурно независимое пособие для 
развития навыков чтения, извлечения и обработки 
информации по специальности. В целях универсализации пособия уроки не взаимосвязаны. При составлении мы исходили из общефилософского принципа 
<<ОТ общего к частному,>, логически переходя от более 
общих тем -
материаловедение (металлы, сплавы, пластмассы) -
к более специализированным разделам 
(сварка, автоматика и робототехника, автотехника). Завершают книгу уроки «Компьютеры>> и <<Современные 
компьютерные технологии>>, подводящие итог научнотехническому развитию. Они актуальны для студентов всех технических специальностей. 
Все тексты, использованные во второй части являются оригинальными их некоторая сложность обусловлена установкой автора на их неадаптированный, 
оригинальный характер. 
Третьей частью данного пособия является Reader (тексты для дополнительного чтения). Он содержит восемнадцать тематических текстов и отрывков по различным аспектам технических специальностей. Приложения (Appendix А, В, С) завершают учебник, предос
От автора 
тавляя студентам и преподавателям богатый справочный материал. 
Условные обозначения; 
.Е - упражнения для устной работы в аудитории; 
m -
опорные (базовые) тексты для аудиторного чтения и обсуждения; 
GV' -
дополнительные тексты для чтения и перевода; 
,О -
дискуссионные упражнения; 
~ -
дополнительный словарь; 
~ 
-
письменные упражнения. 


ВВОДНЬIЙ УРОК 
В" 1. Краткая история английского языка. 
11. Особенности фонетического строя (произношения). 
111.Транскрипционные знаки, алфавит. 
Историю английского .языка принято делить на три 
периода: 
1) Англо-саксонский, или староанглийский (Old 
English), -
приблизительно до 1150 г.; 
2) Среднеанглийский (Middle English) -
приблизительно от 1150 до 1500 г.; 
3) Современный английский (Modern English) -
язык последних четырех столетий. 
Староанг лийский .язык был .языком близким к немецкому и обладал такой же сложной системой грамматических форм, как и современный вариант последнего. 
Староанглийский язык имел ряд грамматических 
форм имен существительных. Он имел три рода имен 
существительных -
мужской, женский и средний, мало 
связанных со значением слова. Так, существительное 
hand-pyкa было женского рода, fot -
нога -
мужского рода, wif -
женщина -
среднего рода и т. д. 
Имена существительные имели четыре падежа, причем падежные окончания были очень разнообразны, в 
зависимости от рода существительного и окончания 
его основы. Прилагательные согласовались с существительными в роде, числе и падеже. 


Вводный урок 
Спряжение глагола было основано на целом ряде 
форм, причем глагол изменялся и по числам, и по лицам, и имел для этого специальные окончания, сохранившиеся также в среднеанглийском языке (I love, 
thou lowest, we loven -
настоящее время; I lovede, thou 
lovedest, we loveden-- прошедшее время; и т. д.). 
Система спряжения английского глагола была отлична от современной. Сослагательное наклонение 
(Subjunctive Mood) занимало особое место, имело свои 
особые формы и играло в староанглийском языке такую же важную роль, какую оно и до сих пор играет в 
немецком языке. Глагольные времена и другие формы 
образовывались, главным образом, путем изменения 
самого глагола, а не при помощи вспомогательных глаголов, как сейчас. Все времена группы Continuous, 
начав образовываться в течение среднеанглийского 
периода, укрепились в языке только к XVII столетию, 
а некоторые формы, как, например, Present Continuous 
Passive Voice -
The house is being built -
еще позднее. 
Вспомогательный глагол do употреблялся сначала 
лишь как основной глагол, с XVI столетия -
просто 
как усилитель значения основного глагола, и до XVII 
столетия не служил специальным признаком вопросительной и отрицательной форм глагола в Present и 
Past Indefinite, каким он служит в современном языке. Эта специальная функция укрепилась за ним только с XVII столетия. 
С течением времени в ходе развития и под влиянием ряда языков, проникавших в Англию вместе с наводнявшими ее римлянами, датчанами и нормано-французами, структура английского языка сильно изменилась. Большинство грамматических форм отпадало постепенно: исчезло склонение существительных, исчезла форма рода, прилагательное стало неизменяемой 


частью речи. Все изменение глагола свелось к четырем формам: исчезло большинство форм сослагательного 
наклонения. Вместе с тем система глагольных времен 
усложнилась и развилась. Благодаря широкому использованию вспомогательных глаголов стало возможным 
выражать тонкие оттенки отношений ко времени, степени и характеру совершения действия (Continuous и 
Perfect Tenses). 
В результате этих изменений современный английский язык превратился в язык с очень малым количеством форм словоизменения. Те отношения между словами, которые в других языках, например, 
в русском или немецком, выражаются формами отдельных слов (падеж, форма лица, форма рода и т. д.), 
в современном английском языке выражаются либо порядком слов в предложении, или несамостоятельными 
словами (предлогами, вспомогательными глаголами). 
Изменением в формах слов в современном английском языке выражаются следующие явления: 
1) множественное число существительных; 
2) притяжательный падеж (Possessive Case) существительных, обозначающих живые существа, местоимений опе и местоимений somebody, anybody, 
everybody; 
3) именительный и косвенный падежи личных местоимений (Nominative Case, Objective Case); 
4) множественное число местоимений this, that, опе, 
other; 
5) именительный, косвенный и притяжательный 
падежи местоимения who (who, whom, whose); 
6) четыре основные формы глагола: первая -
инфинитив, настоящее врем.я, повелительное наклонение; 
втора.я -
прошедшее врем.я; треть.я -
причастие прошедшего времени и часть Perf ect Tenses; четвертая -


Вводный урок 
причастие настоящего времени, герундий и часть 
Continuous; 
7) форма 3-го лица единственного числа настоящего 
времени изъявительного наклонения. 
В остальных случаях отношения между словами в 
современном английском языке выражаются так называемыми аналитическими формами, включающими 
в себя различные несамостоятельные слова -
предлоги, союзы, вспомогательные глаголы, артикли и т. д. 
Большинство временных форм глагола, форм залога и 
наклонения образуются при помощи вспомогательных 
глаголов. Предлоги в ряде случаев передают падежные отношения. В большом количестве случаев отношения между членами предложения в современном 
английском языке выражаются их местом в предложении; очень часто смысл высказывания становится 
ясным лишь благодаря твердому, закрепленному порядку слов в предложении. Это особенно важно потому, что из-за отсутствия формальных окончаний и 
словоизменений и наличия лишь небольшого количества характерных для определенной части речи суффиксов одно и то же слово в английском языке может 
служить разными частями речи. Выяснить подлинное 
значение такого слова можно по его месту в предложении, т. е. по его синтаксической функции можно определить, какая это часть речи. Например: 
1 light the candle. Н зажигаю све11,у. 
В этом примере слово light стоит непосредственно 
за подлежащим, следовательно, это сказуемое, т. е. 
глагол в личной форме. 
Звуки и письмо 
В результате сложного исторического развития 
данного языка и системы его письменности возникло