Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Английский для психологов

Покупка
Новинка
Артикул: 887953.01.99
Учебное пособие написано в соответствии с государственным образовательным стандартом для вузов неязыковых специальностей. Пособие содержит сведения по фонетике, устные темы, лексические упражнения, оригинальные и адаптированные тексты по всем разделам психологии. Также содержит ряд текстов 3. Фрейда, Б. Ф. Скиннера, К. Роджерса и других, предназначенных для самостоятельного чтения. Пособие содержит ряд приложений, включая англо-русский словарь-минимум психологических терминов и наиболее полный список фобий. Для студентов вузов. Может быть также использовано студентами колледжей и для самостоятельного обучения.
Агабекян, И. П. Английский для психологов : учебное пособие / И. П. Агабекян. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2025. - 319 с. – (Высшее образование). - ISBN 978-5-222-45965-2. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2270363 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Серия 
«Высшее образование» 
и. n. Аrабекян 
Рекомендовано 
Академией гуманитарных наук 
в качестве учебного nособия 
для студентов вузов 
Электронное издание 
Ростов-на-Дону 
fl,)EHHKC 
2025 


978-5-222
Предисловие 
Уважаемые студенты и преподаватели, а также все 
любители и практики психологии! 
Мы 
рады представить вашему вниманию учебное пособие для работы в высшем учебном заведении на факультетах или отделениях по специаль:в:ости t:Психология•. Помимо основной задачи, поставленной перед нами, -
создать учебник для вузов -
мы также приложили усилия 
для того, чтобы сделать эту книгу полезной практикующим 
психологам, а также ученым-теоретикам. 
Без должного знания английского языка трудно представить себе ученого, практика-профессионала. Непрерывный обмен профессиональной информапией составляет основу для карьерного и личностного роста. 
С другой стороны, тот факт, что английский язык стал 
официальным международным языком науки и бизнеса, 
является частью объективной реальности и не нуждается 
в доказательствах. Сложнее бывает доказать, объяснить 
студентам, что процесс изучения английского достаточно 
продолжителен и многотруден и не всегда быстро вознаграждается. Английский язык -
зто всего лишь один 
из ииостраии:ых .яз:ыков, он в современном мире .явJI.яетси неотъемлемой частью культуры образованного человека~ 
Пособие создано с учетом ваших пожеланий и рекомендаций, а именно: по.явился англо-русский словарь 
психологических терминов, список фобий. 


~~-1-~~~~~~~~~~~~ 
Пожалуйста, присылайте все ваши замечавив и предложении по адресу: pitkov@mail.ru 
Ита:к, остается только пожелать удачи и терпения~ 
Good luck! 


От автора 
Предлагаемый вашему вниманию учебник английского языка для психологов состоит из трех частей и приложений. Первая часть предназначена для студентов первого курса. Соответственно, она носит общий характер, содержит повторительный корректировочный курс фонетики и грамматики в соответствии с требованиями программы по английскому .языку дл.я в:еязыковых вузов. 
Каждый из девяти уроков первой части основан на тематическом текстеt .являющемся также и полно изложенной устной темойа 
Так, в первой части рассматриваются такие обязательные вузовские темы, как: АЬоиt myself, Му working 
day, Му University, цикл страноведческих тем -
Great 
Britain, London, USA, Ruввian Federation, Moscow, Му 
HomeTown. 
Второй текст урока предназначен для аудиторного или 
домашнего чтения, раз.явития навыков работы со словарем и передачи содержания на английском языке. Каждый урок завершается блоком кратко изложенной грамматики по обязательным разделам и закрепляющими упражнениями. 
Вторая часть учебника предназначена для аудиторных 
и внеаудиторных занятий по английскому языку в третьем-четвертом семестрах. 
В некоторой степени вторая часть учебника представляет собой самостоятельное, структурно независимое пособие длн развитии навыков чтения, извлечения и обработки информации по специальности. Работа над текстами может выполняться как на занятиях в группах, так и 
индивидуально. 


"--~+-~~~~~~~~~~~Все тексты, использованные во второй части, я:вля:ютс.я 
оригинальными и опираются на специальную неадаптированную литературу. В основе каждого урока лежит конкретный логически завершенный текст по определенной 
актуальной теме. По мнению авторов, кроме безусловной 
пользы от ознакомления с профессиональной терминологией студенты получат шанс расширить спектр своих знаний по специальности. 
Треть.я часть пособии представляет собой подборку фрагментов работ классиков психологии и предназначена как 
дл.я самостоятельной работы студентов, так и для контрольных работ и переводов. 
В пособие включены полезные приложения: англо-русский словарь психологических тер:м:инов, алфавитНЪIЙ список фобий (List of Plюblas), наиболее употребительные предлоги, суффиксы, префиксы, таблица неправильных глаголов и т.д. 


Вводный урок 
в::::;f' 1. 
Краткая история английского 
языка 
11. Особенности фонетического строя 
(произношения) 
111. Транскрипционные знаки, алфавит 
Краткая история анrлиiiскоrо языка 
Историю английского языка привито делить иа три периода: 
1) авrло-саксопский, или староавrлийский (Old English), -
приблизительно до 1150 г.; 
2) средиеаиглийский (Мiddle English) -
приблизительно ОТ 1150 ДО 1500 r.; 
3) современный английский (Modem English) -
язык 
последних п..яти столетий. 
Староа:иrлийский язык был языком, близким к немецкому языку, и обладал такой же сложной системой грамматических форм, как и современный немецкий язык. 
Староаиrлийский язык имел рид грамматических форм 
имен существительных: три рода имен существительных -
:мужской, женский и средний, мало св.язанных со значением слова. Так, существительное hand -
рука было женского рода, fot -
нога -
мужского рода, wif -
женщина -
среднего рода и т.д. 
Имена существительные :имели четыре падежа, причем, 
падежные окончании были очень разнообразны, в зависимости от рода существительного и окончания его основы. 
Прилаrательпые согласовывались с существительными в 
роде, числе и падеже. 
Спряжение глагола было основано на целом ряде форм, 
глагол изм:е:в:ялся и по числам:, и по mщам 
и имел для этого 
специальные окончания, оохра:в:ившиес.я и в средн:еан:глийском языке (! love, thou lйvest, we lйven -
настоящее время; 


"--~+-~~~~~~~~~~~I lovede, thou lovedest, we loveden -
прошедшее время и 
т.д.). 
Система спряжения английского глагола была отлична 
от современной. Сослагательное наклонение (Subjunctive 
Mood) занимало особое место, имело свои особые формы и 
играло в староанглийском языке такую же важную роль, 
какую оно и до сих пор играет в немецком языке. Глагольные времена и другие формы образовывались путем изменения самого глЮ'ОЛаt а не при по:м:ощ.и вспом:огател:ьных 
глаголов, как сейчас. Все времена группы Continuouв, начав образовываться в течение среднеанглийского периода, 
укрепились в языке только к ХVП столетию, а некоторые 
формы, как, например, Present Continuous Pasвive Voice -
The house is being built -
еще позднее. 
Вспомогательный глагол do употреблялся сначала 
лишь как основной глагол, с XVI в. -
просто как усилитель значении основного глагола и до XVII столетии 
не служил специальным признаком вопросительной и 
отрицательной форм глагола в Present и Past Indefinite, 
каким он служит в современном языке. Эта специальная 
функции укрепилась за ним только с ХVП 
в. 
С течением: времени в ходе развития: и под влиянием 
ряда .языков, проникавших в Англию вместе с наводн.явшим:и ее римлянами, датчанами, нормано-французами, 
структура английского языка изменилась. Большинство 
грамматических форм отпадало постепенно: исчезло склонение существительных, исчезла форма рода, прилагательное стало неизменяемой частью речи. Все изменение глагола свелось к четырем формам: исчезло большивство форм 
сослагательного наклонения:. Вместе с те:м, система глагольных времен усложнилась и развилась. Благодари 
широкому использованию вспомогательных глаголов стало возможным выражать тонкие оттенки отношений ко 
вре:мени, степени и характеру совершения действия 
(Continuous и Perfect Tenses). 


Вволный урок 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~+-~С 
о времен н 
ь~ й английский язь~к 
В результате этих изменений современный английский 
язык превратился в язык с очень малым количеством форм 
словоизмев:ев:ия. Те отношев:и.я :м:еж:ду словамиt которые 
в других языках, например в русском или немецком, выражаются формами отдельных слов (падеж, форма лица, 
форма рода и т.д.), в современном английском языке выражаются или порядком: слов в предложении, или несамостоятельны:м:и словами (предлогами, вспомогательными глаголами). 
Изменением в формах слов в современном английском 
.языке выражаются следующие .явления: 
1) множественное число существительных; 
2) притяжательный падеж (Possessive Case) существительных, обозначающих живые существа, местоимений опе 
и местоимений somebody, anybody, everybody; 
3) именительный и :косвенный падежи личных :местоимений (Nominative Саве, OЬjective Case); 
4) множественное число местоимений this, that, опе, 
other; 
5) именительныйJ косвенный и притяжательный падежи местоимения who (who, whom, whose); 
6) четыре основные формы глагола: первая -
инфинитив, настоящее врем.я:, повелительное наклонение; вторая -
прошедшее врем.я; третья -
причастие прошедшего времени и часть Perfect Tenses; четвертая -
причастие настоящего времени, герундий и часть Continuous; 
7) форма 3-го лица единственного числа настоящего 
времени изъявительного нахлонени.я. 
В остальных случаях отношения между словами в современном английском языке выражаются так называемыми аналитическими фор:мам:и, включающими в себя 
различные несамостоятельные слова -
предлоги, союзы, 
вспомогательные глаголы, артикли и т.д. Большинство 
временных форм глагола, форм залога и наклонения образуются при помощи вспомогательных глаголов. Предлоги в ряде случаев передают падежные отношения. 


О 
-'"""~+-~~~~~~~~~~~В большинстве случаев отношении между членами предложения в современном английском языке выражаются 
их местом в предложении; очень часто смысл высказывании становите.я ясным лишь благодари твердому, за-крепленному порядку слов в предложении. Это особенно важно 
потому, что из-за отсутствия формальных окончаний и 
словоиз:менений и наличия лишь небольшого количества 
характерных для определенной части речи суффиксов одно 
и то же слово в ав:глийском .языке может служить разными частями речи. Выяснить подлинное значение такого 
слова можно по его месту в предложении, т.е. по его синтаксической функции можно определить, какая это часть 
речи. Например: 
I light the candle. Я зажигаю свечу. 
В этом примере слово light стоит непосредственно за 
подлежащим, следовательно это сказуемое, т.е. глагол в 
личной форме. 
Особенности английского произношения 
В результате сложного исторического развития английского .языка и системы его письменности возникло значительное расхождение между написанием: слова и его произношением:. Это привело к системе специальной записи 
звукового образа слова -
фонетической транскрипции. 
Знание знаков транскрипции -
это ключ к правильному 
чтению и произношению слова. 
Транскрипционные значки звуков заключаются в квадратные скобки. 
ГЛАСНЫЕ 
[i:] -
долгий и 
[ I ]- краткий, открытый и 
[ е] -
э в словах этот, экий 
[re ]- более открытый, чем э 
[а: ]-дошкй, глубокий а 
[:)]-краткий, открьrrый о 
[~:]-долгийо