Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Saffo

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 887940.01.99
Пачини, Д. Saffo: архивная лит-ра xix в. / Д.Пачини-:,.-274 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2270349 (дата обращения: 18.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
С. ^pcbcini

■К

  ?! Семеро

TRAGEDIA LIRICA IN TRE PARTI

a<A COMPLETA PER CANTO E PIANOFORTE

Edizioni

Economiche Ricordi

Skajipri sentata per la prima volta al Teatro S. Carlo in Napoli il 29 Novembre 1840.










Netti Fr. 3 50 — senza sconto (в).
Franco di porto nel Regno, Fr. 3 80 — Per gli Stati dell’ Unione Postale, Fr. 4 50 —



Propriety degli Editori

A t

          Deposto a nonna dei trattati internazionali.

Tutti i diritti d’ esecuzione, rappresentazione, riproduzione, traduzione e trascrizione sono riservati.

«



R. STABILIMENTO TITO DI GIO. RICORDI E FRANCESCO? LUC CA
DI



t

EDITORI-STAMPATORI
MILANO — ROMA — NAPOLI — PALERMO — LONDRA
(PRINTED IN ITALY;


4



Ж



GIOVANNI PACINI







■”acque a Catania il 17 febbraio 1796, figlio a Luigi Pacini, riputatissimo cantante. Fu compositore fecondissimo e imma-ginoso. Diode all’arte melodrammatica circa cento opere, fra e quali moltissime ebbero voga; in taluna vi si trova cid che vera-mente potrebbe chiamarsi il genio. In nessuna di esse pud dirsi che non si trovi qualche cosa di bello. Ё celebre, fra le altre cose di Pacini, 1’aria della Niobe, scritta per il Rubini - I tuoi frequenti palpiti - che non la voleva a nessun conto cantare ; vi ottenne poi clamorosissimo successo. Citeremo fra le migliori opere di Pacini, quasi sconosciute : Gli ultimi giorni di Pompei, in cui v’d della bella musica; Gli Arabi nelle Gallic, Il Barone di Dolsheim, che ebbero un numero stragrande di rappresentazioni.
   La pri ma opera di lui fu Annetta e Lucindo: ma il suo capolavoro ё Saffo. Questa musica contiene pagine veramente ispirate. Il libretto ё di Salvadore Cammarano, ed ё fra i migliori che si contino nel re-pertorio melodrammatico. La verseggiatura ё opera di vero poeta. Ё ricco di erudizione storica; vi si trova una purezza ed un certo colore che par rendere ad evidenza Героса ed il paese (Leucade, XLII Olim-piade) in cui il pietoso episodio ha luogo.
   La'musica aggiunse al prestigio. Pacini fu qui creatore. L’introdu-zione ё assai ricca di svariati dettagli. I carmi risonanti nel circo di Olimpia, le grida del popolo minacciante i ministri del rito Leucadico, 1’ira di Alcandro, la commozione sua nel volgere il pensiero a Saffo, le smanie gelose di Faone, tutto cid ё dalla musica vivamente scolpito.
   Nel secondo atto ё da notarsi il bellissimo duetto dei due soprani, di cui le parole nell’ adagio (quantunque molto accurate ed espressive) furono, a scanso di fatica, tolte dal poeta al libretto del Polinto, do
GIOVANNI PACINI

vuto alia sua stessa penna, quando quest’opera pareva essere stata del tutto posta in dimenticanza. Il Cammarano ricorse parecchie volte a tali prestiti.
   Il gran finale dell’atto secondo ё cosa veramente sublime. Questo lunghissimo brano musicale, che svela un’ anima caldissima ed eleva-tissimo sentire, ё pure assai ricco di episodi: dal coro festivo, all’in-contro di Saffo con Faone, in cui ё eloquentissima quell’insistenza con cui Saffo esclama, come non credendo а зё stessa - Il mio Faon! -Dal grande adagio alia turbinosissima stretta teW'anatema, tutto riesce di effetto potente.
   L’atto terzo ё anch’esso tutto bello. Ё un quadro interessante, mu-sicalmente e scenicamente. Il preludio, il recitativo precedente il coro sotterraneo - Signor di Leucade - la preghiera di Saffo, tutto cid ё fatto con intenzioni descrittive che provano Г ingegno dell’autore; ma le due pagine piu belle di quest’atto sono: il terzetto, in cui Alcandro riconosce in Saffo la perduta sua figlia Aspasia; ed il cosi detto rondo finale - Teco dall' are promtbe - vera, fulgidissima gemma dell’ arte italiana.
   Pacini fu presidente onorario dell’ Istituto musicale di Firenze; di-resse la Cappella ducale del principato di Lucca e ne diresse pur anco I’lstituto musicale. L’operosissima sua vita si spense in Pescia la mat-tina del 6 dicembre 1867.

Edwart.

TRAGEDIA LIRICA IN TRE PARTI


DI

SALVADORE CAMMARANO



      PERSONAGGI




ESECUTORI

Alcandro, sacerdote d’Apollo in Leucade . .     .     Baritono.   Cartagenava    
Climene, sua figlia .....                                       * Buccini        
                                          .    .    Mezzo-Soprano                
Saffo........                             .     . Soprano.        Pixis Francilia
Faone .......                             .•    . Tenore .        Fraschini      
Dirce.......                              .    . Mezzo-Soprano    N. N.          
Ippia, primo degli Aruspici.              .     . Tenore .        N. N.          
Lisimaco.......                           .      . Basso          N. N.          

Aruspici - Ancelle di Climene - Cittadini Greci - Popolo di Leucade


Guardie Sacre - Citaristi - Neocon e Danzatrici.



L’ avvenimento ha luogo in Grecia: la prima parte ad Olimpia, Ie altre in Leucade. L’epoca rimoiila alia XLI1 Olimpiade.


PARTE PRIMA




LA CORONA OLIMPICA





SCENA PRIMA.



ESTERN O DEL CIRCO.



           AH' alzarsi della tenda odonsi grida fragorose di plauso,



e prolungato batter di palme.

Voci dal Circo.

ivini carmi!... - Quanta ne desta
L’estinto prence, quanta pietb 1
(monjenti di silcnzio. Succedc un bisbiglio crescent? che dcgcncra in tumulto ed in urli spaventcvoli)
Esci dal circo... Troppo b funesta

   Qui tua presenza!... Esci... Esci .. va...


SCENA II.
ALCANDRO, usccndo dal circo nel inassitno disordine e furente di sdegno. IP PI A dall’ apposto lato.


Ipp. Che avvenne! (*) Ah! quelle grida
        (• Ic labbra convulse di Alcandro gl'impcdiscono 1’uso della faveUa) Procellose, tonanti,
       Al par che i flutti dell’Egeo sdegnato, Onde scoppiAr ?
Alc.                     Se 1’ira
       Le parole non vieta, odi. - Ben sai Che splendidi qual or d’Olimpia mai Non faro i ludi, che di Grecia tutta E soft, e duci, e sacerdoti, e regi Qui s’adunar ; contesa Ё l’apollinea fronda Oggi: mesta elegia Saffo sciogliendo D’Antigono il tremendo Fato narrb, che ad obbliar 1’infida Temisto, il fatal salto
       Di Leucade spiccava, ed ebbe tomba L’inesorato mar. Barbaro disse Ella quel rito, e di quel rito i sacri Ministn vitupero Di Grecia. Eco al suo detto
       Fean le commosse turbe, e me di Febo Leucadio sacerdote... ahi! parlo, о taccio? Me dal circo... scacciar!
(fremendo si copre il viso d'ambe le mani)
Jpp.                                D’orrore agghiaccio!
Ai.C. Trema, proterva Saffo...
(guatando minaccioso verso il circo)
       Gib tutto 1'odio mio ti sta sul capo!...

      Eppur, come la vidi,
      Ippia, no, d’ abborrirla io non previdi!
       (le di lui sembianze perdono le traccie della collera, il su-> mono ? calmo, ma passionate)
          Di sua,voce il suon giungea Dolce all’alma e conosciuto ! Come in sogno mi parea Quel sembiante aver veduto ! E che palpito mi scosse, Quale affetto mi commosse, Nb pub dir linguaggio umano, Nb pensiero intender pub.
          Ah d’amarla un senso arcano, Una forza il cor provo!

Voci dal circo.

          Vanto priinier di Grecia, Onor di Mitilene, Labbro d’amcre, e decima Tu sei fra le Camene : Per te sorrise 1’ombra D’un vendicato re !
Alc. Tu 1’odi!... a me terribile
             Voce di sfida b questa !      (•«€•□ di rahbia)
             Piii fiera la memoria
             Dell’onta mia ridesta.
Ipp.      Me pur, me pure ingombra
             L’ira che bolle in te '
Alc.      Un’Erinni atroce, orrenda
             Le sue fiamme in cor mi vibra...
             Non ho vena, non ho fibra...
             Che non arda di furor.
          Ah! non fia che Grecia intenda
             Il mio scorno a lungo inulto... Sanguinoso fu 1’insulto, La vendetta fia maggior.
Ipp. Simuliam... pugnale occulto Piii securo scende al cor. Faon qui volge.
Alc.                    Nel sembiante ha sculta
      L’ira gelosa!.., Ti ritraggi.            (ippiapane)


PARTE PRIM A

                                                                      Quando il mio caldo genio                      
                             ' ' SC ENA III.                          I vanni al ciel discioglie,                    
     FA 0 N E e detto.                                                E quasi nume etereo                            
                                                                      Aperto il ciel m’accoglie,                     
                                                                      Par che le stelle innumeri                     
     Ё d’uopo,                                                             Scorra con р!ё repente,                  
     D’uopo spezzar questa catena... Amore                                 Che intorno a me rifulgano               
     D’anror si nutre. Saffo                                               I rai del sole ardente...                
     Me tradisce, о non cura.                                              Eppur fra le delizie                     
     Faone ?                                   (avenzandoeU                Di che s’abbella il cielo,               
     Alcandro...                                                           Paga non ё quest’anima,                  
     Di qual oscura nube                                                   Riedere in terra anelo...                
     Vestita ё la tua fronte ! in essa io scerno                           Ah! регсЬё in terra vivei e              
     La tempesta del cor... ma piu turbato                                 Posso d’amor con te.                     
     Ё un altro cor del tuo ! Me sventurato !                              A mitigar le smanie                      
     Ebbi due figlie, una mi toise acerbo                                  De’ giusti miei sospetti,                
     Destin : tu condannasti                                          Fao. Giammai non fu penuria                   
     A gemer l’altra 1                                                     In te di scaltri detti !                 
     (Ё ver!...)                                                           Ma non bastaro a tergere                 
Fao. Ma di’, trovasti                                                      Le macchie di tua fede;                  
Alc. Nella vaga di Lesbo le innocenti                                      Ma tutti i greci giovani                 
Fao. Sue grazie, la sua fe’?                                               Aver ti piacque al piede.                
Alc. (Con dura mano                                                        A seduttori applausi                     
Fao. Ei tenta la mia piaga!...)                                            Facile orecchio intendi,                 
Alc. Qual fascino costei, qual arte maga                                   D’ambiziosa gloria                       
Fao. Usb, che a te nasconde                                                Piu che d’amor t’accendi,                
Alc. Cid che di Grecia ё manifesto al guardo ?                             Di quell’amor che fervido                
Fao. Che dir vuoi tu ?                                                     Ardea soltanto in me!                    
     Sull’orme                                                        Saf. Ardea, tu dici? Un palpito               
     Di Saffo, a che le greche                                        Fao. Crudele in me si ё desto !               
     CitA percorre Alceo ?                                                 Parla, rimuovi un dubbio                 
Alc. Fors’eglil...                                                         Troppo al mio cor funesto.               
Fao. Amato                                                                 M’ami ?                                  
Alc. L’ama.                                                                Tu pria rispondimi:                      
Fao. Oh furor!...                                                          Lo merti ancor?                          
Alc. Di sprezzo armar ti dSi.                                         Saf. S’io il merto!...                        
Fao. SI.                                                              Una                               S С E N A V.
Alc. L’indegna fuggir.                                                     moltitudine di Giovani, LISIMACO e detti.
Fao.                           Per sempre.                                                                          
Alc. Meco                                                                                                           
     Verrai; d’Alfeo sul margo, all’aer cieco                                                                       
     Raggiungimi; affrettar della partenza                                                                          
     Gli apparecchi degg’io.                                                                                        
Fao. Vanne.                                                           Coro Al circo riedi: i giudici                
Alc.                                                         Ma bada! Lis. Ti decretaro il serto.                   
Fao. Nel tuo proposto...                                                   Alceo la chioma cingerti                 
                                  Forte                                    Vuol della fronda ei stesso.             
     Son io.                                 (porgcnd<»gli la dcstra) Saf. Alceo!... l’ambito lauro?...             
     T’aspetto. (Non tradirmi, о sorte!) (pane)                       Fao. Ah! dalla gioia oppresso                 
     S C E N A IV.                                                    Saf. Il cor mi manca!                         
     SAFFO dal circa, e detti.                                        Fao. (Oh rabbia !...)                         
     К che, Faon, dal circo                                           Saf. Andiam...                                
     E dal mio fianco allontanarti ?                                  Fao. (incamminandosi quasi dimentica di Faone)
     Aitiui                                                                            Faon, mi segui...            
     Ceder fu d’uopo il loco : e non credei                                Seguirti?... < E quale ingiuria          
     Che raggiante di gloria, e circondata                                                             (prorompcndo)
     Di quanti ha Grecia piu subliini ingegni,                             > Dir ti poss’io, che adegui             
     Saffo un pensier volgesse                                             >Tanta impudenza?                        
     All’oscuro Faon.                                                                                           >Ah!
     De’ miei pensieri                                                                                  jScostati...
Alc.                                                                       >Vanne al rival, t’affretta.             
Saf.                                                                       »Quel cor che sprezzo e abbomino         
Fao.                                                                       >Sia tutto suo... Vendetta               
Saf.                                                                       >Dai Numi avrd !                         
     Il primo ognor tu fosti, e da te lunge                           Saf.                          >Deh! placati...
     Ombra di bene a questo cor non giunge.                                >Rival non hai... m’ascolta...           


PARTE PR1MA


FAO.         jTaci...                     (scropre piil (urcnte)
Coro                 >Ma pria...
Fao.                              jLasciatemi...
             >Omai la benda ё sciolta!... »La terra, il ciel... l’averno »Me rattener non puo.
           Addio tremendo, eterno Faon ti dice!
Saf.                        Ah! no...
Fao. Qual io t’abborro, о perfida, Ti abborrano gli Dei... Quando sapro che misera Oltre ogni dir tu sei, Che orrenda ё la tua sorte, Che la tua vita ё morte, Palpitero di giubilo, Felice allor sard!

Saf. Ebben, discbiudi, о barbaro, A cruda gioia il seno; Furo i tuoi voti orribili, Compiuti furo appieno ! Il cor di te gib. privo Solo agli affanni ё vivo... Di quel ch’io son piii misera Fanni alcun Dio non pud!
Coro Ritorna in te, rammentati Che volgo m non sei, Che speme della Grecia Devi te stessa a lei! Vieni, il tuo crin coverto Sia dell’eterno serto, Un fero cor dimentica, Sprezza chi te sprezzo.
    (Saffo nclla massima disperazionc si avvinghi.i allc ginocchia di Faonc ; ma qucsti la rcspingc c parte rupidamente)

LE NOZZE DI FAONE

S С E N A P R I M A.

APPARTAMENTI DI ALCANDRO, ANNESSI AL ТЕМ PIO DI APOLLO.

Logge in fondo, da cui scorgesi parte della spiaggia di Leucade

CLIMENE. circondata dalle sue Ancelle, intente a fregiarla degli arredi nuziali. DIRCE.


Dirce ed Ancelle

L crin le cingete la rosea corona, La fulgida zona - cingetele al sen. Esulta, Climene; sei vaga, sei bella Qual vivida Stella - in cielo seren.

Clim ene

Мегсё, dilette ancelle : ah ! vorrei farvi Liete come son io : rammento ancora Quanta pictli di me vi strinse, allora Che l’amato Faon da questo lido Fuggiva, e parve, ma sol parve, infido.

     Ah! con lui mi fu rapita Ogni gioia ed ogni bene... All’idea di tante репе L’alma mia rifugge ancor!
     Era un pianto la mia vita, Di lamenti il ciel stancava, Ogni giorno che spuntava Era un giorno di dolor.

                        Dir., Anc.
           Lascia per sempre, ah ! lascia Un sovvenir d’ambascia ; Amore il lesbio giovine Ti ricondusse al pid.
Cll Ё ver!...
Dir., Anc. Gl’incensi fumano Sull’are gid. per le.
Cl.I. (con traspono viviisimo d’amore e di aiubito)
           Il cor non basta a reggere La piena del diletto!... Mi sento ad ogni palpito Novella gioia in petto... Labbro terreno esprimere Mal puo lo state mio... Non ha 1’Olinipo nn Dio Felice al par di me!
                        Dir., Anc.
           Un sogno di lelizia La vita fia per te.