Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Крестьянские песни, записанные в с. Николаевке Мензелинского уезда, Уфимской губернии Н. Пальчиковым

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 887937.01.99
Пальчиков, Н. Крестьянские песни, записанные в с. Николаевке Мензелинского уезда, Уфимской губернии Н. Пальчиковым: архивная лит-ра xix в. / Н.Пальчиков-:,1896.-276с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2270346 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
записанный
ВЪ С. НИКОЛАЕВНЕ,

   М ЕНЗЕЛИНСК АГО У Ъ 3 Д А, УФИМСКОЙ Г У Б Е Р Н I И,
/ Н. ПАЛЬЧИКОВЫМ!».

Москва у П. Юргенсона.
С.-Петербургъ у I. Юргенсона. | Варшава у Г. Зенневальда.
11,'Ьна 3 руб.

Паровая скороиечатня поть И. Юргенсона въ МосквЪ.

Щ9
 ' П14 б f ^,\ lj

)04 d



                              ЗАПИСАННЫЙ


             ВЪ С. НИКОЛАЕВЕН,


МЕНЗЕЛИНСКАГО У'ЬВДА, УФИМСКОЙ ГУБЕРН1И,

н. пдльчиковымъ

2-е издание.

Собственность издателя.

                  Москва у П. Юргенсона.
           С.-Петербургъ у I. Юргенсона. | Варшава у Г. Зенневальда.

                                1Д11ма :3 руб.

ЛЕНИНГРАДСКАЯ '.УЗЫКАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА

                       ПРЕДИСЛ0В1Е КЪ 1-му ИЗДАН1Ю.





е л я.

    Въ пос.тЬдшя 25—30 л'Ьтъ иЗсл'Ьдователями русской народности обращено было серьезное внимаше на одинъ изъ видовъ народнаго поэтическаго творчества,—па русскую тгЬсшо, какъ со стороны ея текста, такъ отчасти и со стороны музыкальной. Отражая въ себЪ все, что мучило, тревожило или радовало русскаго человека, шЬсня русская давала ценный матер!алъ для всесторонняго изучешя бытовой стороны народа. II вотъ возникла своего рода особая литература, первое осповаше которой положили частныя лица, преданный Д'Ьлу собирашя об-разцовъ пароднаго поэтическаго духа. Появились обширные сборники былииъ, духовныхъ стиховъ, п'Ьсенъ и иныхъ видовъ народнаго пЪснотворчества. Съ другой стороны, спещальными обществами, въ основу которыхъ легли тЬ-же задачи, принимались мЪры къ возбужденно общественнаго сочувств!я къ этому д'Ьлу: выписывались

нарочно изъ глухихъ мЪстъ „сказители", пЪвпие публично свои былины, посылались особыя лица и даже ц!>-лыя экспедищи для собирашя и записывашя текстовъ пЬсенъ, иногда и съ нап'Ьвамп, и наконецъ въ последнее время предположено издаше свода всего собраинаго ма-Tepiana по текстуальной записи русской п'Ьспи, и издаше это об'Ьщаетъ быть моиументальпымъ.
    Такимъ образомъ, со стороны ^собственно собирашя текстовъ—русской п'ЬмгЬ посчастливилось.
    Съ музыкальными записями Д'Ьло шло, однако, потише, и только благодаря талантливой работЬ пЪсколь-кихъ выдающихся музыкаитовъ, появились музыкальны* сборники пЬсенъ, въ которыхъ, въ ущербъ иногда тексту, весь трудъ былъ положеиъ на обработку и на разъяспе-ше преимущественно музыкальной стороны пЬспп. Попытки этихъ талаптливыхъ издателей сбошшковъ, безко-1*

рыстный въ большинстве случаевъ трудъ ихъ, ихъ стре-млеше внести хотя долю света въ по наследованную еще область музыкальнаго склада русской песни — заслуживаю™ полнаго уважешя. Темъ не менее, музыкальная сторона русской п’Ьсии ждетъ до сихъ поръ ответа на мног!е вопросы, невольно возникающее даже при поверх-ностномъ знакомств!', съ нею. Откуда пришла эта п’Ьспя, какие законы лежатъ въ основе ея склада, почему эти скачки въ полтора тона въ звукорядахъ, — скачки, свойственные доисторической эпохе, оставившей въ наследство такъ называемую китайскую гамму; съ какими народными песнями родственна русская песня по складу, представляетъ-ли опа въ этомъ отношеши нечто самобытное, присущее исключительно русской народности, или же напевы русскихъ песеиъ только обломки той доисторической эпохи, когда вся наличная музыка была такого же склада. Почему въ напевахъ старейшихъ по тексту русскихъ песенъ, или въ напевахъ песеиъ сравнительно неподвижныхъ — обрядовыхъ — другой складь, чемъ въ песияхъ более близкаго къ памъ времени, и что вл (я л о на такое изменете. Все подобные вопросы, конечно, легко ставить, но отвечать на нпхъ, при палич-ныхъ даппыхъ по iicTopin развитая русской музыки, очень трудно.
    А время, между темъ, пдетъ и русская старинная народная песня понемногу псчезаетъ, ея коренные на

певы портятся посторонними вставками, а часто песня и совсЬмъ выходить пзъ обращетя, вымираетъ, забывается,—и новыя поколения поютъ уже новыя песни. Поэтому собрать и записать уцелевгше образцы старинной коренной русской песни,—вотъ и цель, и оправдаше па-стоящаго сборника.
    Когда трудъ этотъ былъ прислапъ моимъ братомъ сюда въ Петербургъ на просмотръ, то, какъ водится, сделаны были по этой работе различный замечашя. На замЬ-чашя эти собиратель прислалъ „необходимое объяснен1е“, которое я привожу вполне, такъ какъ оно разъясняетъ, во-1-хъ, пр1емы, принятые братомъ при записыванш песенъ, и во-2-хъ, взглядъ его на это дело.
    Вотъ это объяснеше:
    „Почти 30 летъ живу я въ селе Николаевке, Мен-зелшюкаго уезда, Уфимской губерти. Въ течете всего этого времени я всегда съ особениымъ удовольств!емъ и впимашемъ прислушивался къ пКснямъ здешнихъ кре-стьянъ; мне эти песни очень нравятся и любимымъ моимъ желашемъ было записать ихъ, и притомъ такъ, какъ поютъ крестьяне, или по возможности близко къ ихъ тъшю; по я нс зпалъ, какъ это сделать, и потому пришлось прибегнуть къ разиымъ попыткамъ воспроизвести песню Николаевскихъ певцовъ и певицъ, или песель-никовъ и песельницъ (какъ ихъ зовутъ здесь). Началъ я эти попытки съ того, что записалъ съ голоса одной

только пЬселышцы до 50 п'Ьсенъ, поддадилъ къ нимъ, какъ умЬлъ, акомпапимеитъ, и считалъ, что работу эту я окончилъ очень удачно. Но когда прнгласилъ хоръ и попросилъ его спЬть эти пЬспи, то увид'Ьлъ, что мои записи вовсе не похожи па крестьянсюя п'Ьсни, что они поютъ совсЬмъ не то, и что пхъ п'Ьсни лучше и разнообразите, и полн'Ье. За разъяснешемъ я обратился къ им'Ьвшимся у меня музыкальнымъ сборнпкамъ русскихъ ггЬсепъ; оказалось, что приемы, употреблявппеся составителями этихъ сборппковъ, были тЬ-же, что и мои, т. е. что записывался одпнъ голосъ (нап'Ьвъ) и къ нему прилаживалось фортешанное сопровождеше, по м'ЬрЬ способностей и умЬнья собирателя; при сличеши же одной и той же п'Ьсни въ двухъ различных?» сборппкахъ, оказывалось, что субъективный взглядъ составителя сборника па п’Ьсни и усвоенные имъ пр!емы пзложешя выражались вполнЬ ясно, между тЬмъ какъ нап'Ьвъ самой п'Ьсни часто измЬнялся, и иногда до совершенной неузнаваемости. Пришлось заключить, что нр!емы составителей сборппковъ неудовлетворительны, и что искать разъяснешй слЬдуетъ не у нпхъ, а въ другомъ источникЬ. Такимъ источникомъ у меня могли быть только Николаевсюе П'Ьвцы и ггЬвицы, какъ хранители записываемой п'Ьсни. Прибавлю, мимохо-домъ, что хотя попытка моя найти разъяснеше въ сбор-пикахъ потерпЬла неудачу, но при сравнеши заппсаи-ныхъ мною П'Ьсенъ съ сборниками, выяснилось, что боль

шинства мопхъ ггЬсепъ въ нпхъ нЬтъ, и с.тЬдовательно, работа моя хотя съ этой стороны оказалась им'Ьющей какое-либо значёше. Но меня это уже не удовлетворяло и я продотжалъ искать способа записать „Николаевскую пЬсшо". Не уяспивъ себ'Ь еще внутрепняго стройня тгЬ-сепъ и слыша отъ разпыхъ лпцъ разнообразное испол-iienie одного какого-либо нап'Ьва, я полагалъ, что П'Ьвцы „поютъ не в'Ьрно", пока не попытался сложить два голоса одной и той же п’Ьсни, записанные отъ разпыхъ исполнителей. Сложенные голоса дали дуэтъ, ио вполн’Ь своеобразный. Дуэтъ этотъ заставплъ меня повниматель-п'Ье относиться къ исполнение п’Ьвцовъ и привелъ впо-сл'Ьдствш къ уб'Ьжденпо, что каждый п'Ьвецъ и пЬвица не „неправильно" передаютъ пзвЬстный нап'Ьвъ, а только „своеобразно", „по своему", а это наблюдшие дало мн'Ь поводъ предполагать, что если записать побольше голо-совъ и сложить пхъ, то выйдетъ н'Ьчто похожее па крестьянскую п'Ьсню въ хоровомъ ея исполнении Я началъ записывать голоса разпыхъ бабъ и мужиковъ, не разбирая хороппе или inioxie они П’Ьвцы, записывалъ тщательно каждую ноту; если случалось, что музыкальная фраза п’Ьлась одинъ разъ извЬстнымъ образомъ и повторялась потомъ уже съ измЬнешсмъ одной или двухъ нотъ въ ней, то я заносилъ и эти ноты. Хотя такимъ образомъ выходило, что у одного и того же лица, въ одно и то жо время, записывались 2 и 3 ноты, что физически, конечно,

 .невозможно, по избежать такихъ комбинаций, при жела-iiin сохранить все отт'Ьнки напева, я не могъ, да и при совм'Ьстномъ исполнен!!! вс'Ьхъ этпхъ папфвовъ, такгя дополнительный нотки даютъ чрезвычайно яркую окраску И'Ьсн'Ь. Записавъ, такимъ образомъ, несколько песенъ съ 6 голосовъ, я попытался сделать имъ механическую сводку, и сд'Ьлалъ се для 12 песенъ. Сводка вышла нестройная, негладкая, съ массой диссопансовъ и другнхъ педостатковъ. Чтобы выяснить себе причину этого явле-.шя, пришлось опять обратиться къ моимъ п'Ьвцамъ и П’Ьшщамъ, п отъ пихъ я узналъ, между прочимъ, следующую историческую подробность. Со времени псресе-лешя крестьянъ, составляющихъ въ настоящее время с. Николаевку, пзъ Пензенской и другнхъ губершй, т. е. приблизительно съ начала пыпЪшпяго столеНя и до 60-хъ годовъ, каждую весну, все наличное взрослое на-селеше собиралось въ одипъ хороводъ и п'Ьло песни если и не вполне стройно, то относительно складно, имея, такимъ образомъ, возможность выработать известный спо-<собъ псполпетя песенъ, для всехъ исполнителей однообразный. ЗагЬмъ съ 60-хъ годовъ хороводъ разбился на две части, по улицами, составляющпмъ с. Николаевку, и по веснамъ собирается теперь уже два хоровода. Испол-Henie песеиъ, какъ въ томъ, такъ и въ другомъ хорово-дахъ, потеряло свое однообраз!е, а съ течешемъ времени .и съ наплывомъ стороппихъ лпцъ пзъ сос'Ьднпхъ дере

вень настолько изменилось, что „петь одной улице съ другою стало неловко*. Вотъ эта-та неловкость п отразилась въ моей сводке 12 песеиъ и дала мпЬ не мало безиолезиыхъ хлопотъ и работы при поверке записей. Такимъ образомъ, старые, настояпце, истинные и правильные напевы Николаевскихъ песеиъ следовало искать у стариковъ и старухъ, принимавшись деятельное уча-ст!е въ хороводахъ до 1860 г. и имЪв.шихъ въ то время репутацпо хорошпхъ песелыппсовъ и пЪсёльиицъ. Такихъ лицъ, еще оставшихся въ живыхъ, указали мне чело-векъ 10 или 12. Я позвалъ ихъ къ себе и съ пхъ го-лосовъ записалъ снова почти все песни. Пзъ разговоровъ при заппсываиш, мне выяснилась еще та особенность взгляда Николаевскихъ невцовъ на песни, что они ие делаютъ никакого различая между песней одноголосной (для одного голоса) и хоровой. Они прямо говорили мне: „мы этого не разбираемъ", „все песни сообща поемъ", „каждую песню можно петь вместе". Все эти „сообща", „вместе", указываюсь па то, что полпымъ выразителемъ псполнешя песни въ Николаевке можно признать только хоръ, а отдельные певцы поюсь только какъ бы элементы или части песни, напевы, пзъ которыхъ въ хоре вполне складывается вся песня. При далыгЬйшпхъ ра-ботахъ уяснилось мне, что хоръ Николаевскихъ крестьянъ имеетъ и свои особенности, а именно, что въ немъ петь голосовъ „только сопровождающих?»* известный мо
— VII —

тивъ. Каждый голосъ воспроизводить по своему напевъ (мелодцо), и сумма-то этихъ иапевовъ составляетъ то, что следовало бы назвать „песней", такъ какъ она воспроизводится вся, со всеми оттенками, исключительно только въ крестьянскомъ хоре, а не при едииоличиомъ исполнений Когда я узналъ все это, то мне сделалось вполне ясно, почему мои 50 п'Ьсепъ не походили па крестьяисюя; оказалось, что напеву одного лица я придалъ значение полной песни, да еще спабдилъ его собственной работы акомнаииментомъ, тогда какъ песня вытекаешь изъ суммы натъвовъ безъ акомпанимента, причемъ хоровое ИСПОЛНвше складывается изъ разнообразная исполнешя одного и того же напева разными лицами.
    Такпмъ образомъ, какъ мне кажется, я довольно близко подошелъ къ разрешение вопроса о воспроизведе-nin песни такъ, какъ поетъ ее народъ въ Николаевкп. Сказать, что это воспроизведете въ моихъ записяхъ фонографически точно и верно—я не могу, но что оно довольно верно иередаеть nenie Николаевскихъ крестьянъ, это удавалось мне проверить, заставляя и отдельныхъ певцовъ, и хоры исполнять известную песню и въ то-же время самому следить за записями. Всякая песня представлена поэтому въ моемъ сборнике въ несколькихъ вар!антахъ (отъ 6 до 10 и более), и если все эти вар!анты спеть разомъ или исполнить на какихъ-лпбо однородныхъ инстру-ментахъ съ тянущимся звукомъ, то получится почти пол

нее представлеше о томъ хоровомъ исполненш, которое придаетъ песне самъ народъ, и о той манере, съ какой одипъ и тотъ же напевъ разработывается народомъ. Если же бы при подобномъ одповремениомъ исполнеши всехъ вар!аптовъ и оказались как!е-либо нелады и неправильности, напримеръ, одинъ голосъ ггЬлъ-бы фигуру si-la, а другой одновременно la-si, то нужно иметь въ виду, что при хоровомъ исполнеши певцы и певицы крестьяне строго слЬдять другъ за другомъ, подлаживаются и не допуска-ютъ такихъ колебаний, и въ местахъ особенно яркихъ, определяющихъ складъ или повороть напева, придерживаются однообразнаго какого-либо исполнешя известной фигуры. Само-собою, что это говорится о лицахъ, признан-пыхъ за песелышковъ и песельницъ; лица же, не имЬ-ющ1я такой репутацш, но участвующая въ хороводахъ и въ хорахъ, поютъ однажды затверженный напевъ, не прилаживаясь, а какъ привыкли.
    Къ этому считаю' необходимымъ добавить, что все мои разеуждешя и йоложешя, изложенный выше, имеютъ только местное значеше; оне касаются лишь Николаевскихъ песенъ II Николаевскихъ певцовъ и п&вицъ. Какъ поютъ и какъ поются песни въ другихъ местахъ Poccin, я не знаю, и потому никакихъ обобщен!!! изъ моихъ опре-делен!й не делаю.
    Песни настоящего сборника разделены по отделамъ, какъ ихъ делить народъ, на вёшшя (весешня), въ составь

— nil —

которыхъ входить песни хороводный, ходовыя, семицк1я, троицтня и плясовыя. Вёшпихъ песенъ въ Николаевке немного и онгЬ почти все вошли въ сборникъ; единственное отлише ихъ отъ другихъ песенъ заключается во времени псполпешя,—он'Ь поются исключительно весной. За-тЬмъ иаступаетъ чередъ другихъ песенъ: протяжныхъ (по местному—проголосныхъ), свадебныхъ, величальиыхъ, частыхъ (скорыхъ),—въ число которыхъ входятъ шуточныя, пгровыя на посид'Ьпкахъ и плясовыя,—и пакопецъ идутъ святочны я.
    Въ посылаемой записи голосовъ вероятно встретятся музыкальные курьезы и несообразности, по ихъ исправлять по моему не слЪдуетъ и нужно оставить такъ какъ есть; они вполне нормальны и естественны, ведь не ученые же певцы и певицы моп Николаевские песельники и песель-ницы и поютъ они какъ умеютъ, или вернее какъ пели отцы и деды ихъ, — следовательно требовать отъ пихъ безошибочного и правильпаго пешя невозможно.
    Прибавлю, въ заключеше, что вар!анты текстовъ пе-сепъ, — очень немногочисленные, отмечены въ скобкахъ въ самыхъ текстахъ и кроме того приложено объясиете тЬхъ пемногихъ мпхтныхъ словъ, который вошли въ тексты".
    Издавая, поэтому, настояпцй сборникъ въ томъ виде, какъ онъ составленъ собирателемъ, ие могу не принести глубокой благодарности профессору С.-Петербургской кон

серватории Г. А. Марепичу, взявшему на себя трудъ просмотреть музыкальный записи сборника.
    Чтобы уяснить себе затемъ, представляютъ - ли за-песепныя въ сборникъ песни нечто до сихъ поръ неизвестное, или же оне были помещены ранее въ другихъ сборникахъ, я просмотрелъ нижеследуюпця собра-1пя русскихъ песенъ (текстовый и съ напевами), а также сочинешя и изследовашя, касаюгщяся какъ вообще русской народной песни, такъ и специально крестьянского быта.





а) Сборники гтЬсенъ безъ напЪвовъ и отдельный изслЪдоважя.

1. Ашшелле, Н. (Ап.) Быть белорусскихъ крестьяпъ. Этногр. сб. вып. II, 1854 г.
2. Аристовъ, И. (Арист.) Объ псторическомъ значенш русскихъ разбойничьихъ песенъ. Воронежъ. 1875 г.
3. Безеоновъ, И. А. (Безе.) ДЪтстйя песни (Д. П.). М. 1868 г.
4. Безеоновъ, II. А. (Безе.) Белоруссия песни (Б. П.). М. 1871 г.: вып. I.
5. Варенцовъ, В. (Вар.). Сборникъ пЬсенъ Самарскаго края 1862 г.

6. Дембовецьчй, А. С. (Демб.). Опытъ описашя Могилевской губ., Могилевъ па Дн'Ьпр-Ь. 1882 г.
7. Дм1тгр1евъ, М. А. (Дм.). Собрате п'Ьсепъ, сказокъ, обрядовъ и обычаевъ крестьянъ СЬвЬрозападнаго края. Вильна. 1869 г.
8. КирФевскш, П. В. (Кир.). П'Ьспи, собранный П. В. КирЪев-скимъ. 10 выпусковъ. М. 1860—74 г.
9. Кокосов®, А. Я. (Кок.). Круговая игры и п'Ьспи въ с. Уша-ковскомъ. Зап. II. Р. Г. 0. Т. П. 1869 г.
10. Кохановская, И. (Кох.). Нисколько русскихъ п'Ьсепъ. Остатки боярскихъ п'Ьсепъ. Рус. Бес. 1860 г. кп. 1 и 2.
11. Магнитск1й, В. (Маги.). П'Ьспи крестьяпъ с. Б'Ьлов'Ьжскаго, Чебоксарскаго уЬзда, Казанской губ. Казань. 1877 г.
12. Мальцев®. (Мальц.). О свадебных® обрядахъ гор. Чердыпи, Пермской губ. Пермсгай сборпикъ, кн. 1. М. 1859 г.
13. Машкин®. (Мк.). Бытъ крестьянъ Обоянскаго у'Ьзда, Курской губ. Этнограф. Сборникъ, вып. V. Спб. 1862 г.
14. Мордовцева, А. И. и Костомаров®, И. И. (М. и К.). Руссюя пародпыя пЬспи, собранный въ Саратовской губ. А. Н. Мор-довцевой и Н. II. Костомаровым®. ЛЬтописи русск. лит. и древ, Т. IV, отд. П. М. 1862 г.
15. Носович®, П. И. (Нос.). Белоруссия пЬспи. Зап. И. Р. Г. О. т. V. 1873 г.
16. Овсянников®, А. В. (Овс.). Руссия пародпыя п'Ьспи, записанный въ г. Казани. Казань. 1886 г.
17. Попов®, В. (П.). Народным п'Ьспи, собранным въ Чердынскомъ уЬзд'Ь, Пермской губ. М. 1880 г.
18. К. П. (К. П.). Записки и заиЬчашя о Сибири. Соч.ы ... ой
    (Полевой), съ прилбжешемъ старинных® русскихъ п'Ьсенъ. М. 1837 г.

19. Потащить, Гр. (Пот.). Юго-западная часть Томской губ. въ этнографическом® отношепш. Этногр. сборн.вып. VI. Спб. 1864 г.
20. Пивоваровъ, А. (Пив.). Донская казачьи п'Ьспи. Новочеркасск".». 1885 Г.
21. Разумихин®, (Раз.). Село Бобровка и окружный его околотокъ. Эти. сборн. вып. I. 1853 г.
22. Рогов®. (Рог.).Матер1алы для описашя быта Пермяковъ. Пермск. сборн. кп. 2. М. i860 г.
23. Романов®, Е. Р. (Ром.). Белорусский сборникъ. т. I. КЧевъ. 1886 г.
24. Рыбников®, П. Н. (Рыб.). П'Ьспи, собранным П. Н. Рыбниковым®. 4 т. 1861—67 г. Москва, Петрозаводск® и С.-Петербургъ.
25. Савельев®, А. (Сав.). Сборпикъ донских® народных® пЬсепъ. Спб. 1866 г.
26. Сахаров®, И. II. (Сах.). Сказатя русскаго народа т. 1. Спб. 1841 г.
27. Терещенко, А. (Тер.). Бытъ русскаго парода. 7 т. Спб. 1848 г.
28. Фенютип®, А. А. (Фен.). Увеселешя г. Мологи въ 1820—32 г. Труды Яросл. Стат. Ком., выпуск® I. Ярославль. 1866 г.
29. Худяков®, И. (Худ.). Сборникъ великорусок, народи, исторических® п'Ьсепъ. М. 1860 г.
30. Шадрин®, Ан. (Шад.). ЛЬтшм и зимшя гулянья Шенкурскаго народа и окологородныхъ крестьяпъ. Труды Архангельска™ Стат. Комитета за 1865 г.
31. Шенн®, II. В. (Ши.). Руссшя народный п'Ьспи. (Р. П.), ч. I. М. 1870 Г.
32. Шейн®, П. В. Белоруссия п'Ьспи (Б. II.). Записки Имп. Р. Г. 0. т. V. Спб. 1873 Г.
33. Якушкин®, II. И. (Як.). Народным pyccKix пЬсни из® собр. II. Якушкина. Спб. 1865 г.

б)  Сборники ггЬсентэ съ напевами:

  1. Абрамычевъ, Н. (Абр.). Сборнпкъ русскихъ народпыхъ п'Ьсенъ. Спб. 1879 Г.
  2. Афанасьеву Н. Я. (Аф.). 64 русская народный П'Ьсни, составленным па 4, 3 или па 6 голосовъ. Москва у П. Юргенсона.
  3. Афанасьеву Н. Я. (Аф.). Русск!я п'Ьсни, переложенный съ ак-компапиментомъ фортешано, 7 выпусков?». М. 1876 г.
  4. Балакиреву М. А. (Вал.). Сборнпкъ русскихъ иародпыхъ п'Ьсенъ. Спб. 1866 г.
  5. Бернард'ь, М. И. ( Верн.). ПЬспи русскаго парода. Москва у П. Юргенсона.
  6. Бессель, Н. X. и Альбрехть, Е. К. (В. и А.). Сборникъ солдат-скпхъ, казацкихъ и матросскихъ п'Ьсенъ. Спб. 1886 г. у I. Юр-гепсопа.
  7. Варламов?,, А. В. (Варл.). РусскШ п'Ьвецъ. Собрате русскихъ пЬсенъ, аранжированныхъ для пЬшя съ акомпаниманомъ на фортешано А. Варламовым?, и варьящямп на каждую пЬспю, составленными В. Кажпнскпмъ.
 8. Вильбоа, К. II. (Виль*.), юо русскихъ пЬсенъ, записаппыхъ съ пародпаго напЬва. Спб. 1860 г.
 9. Воротников'!,. (Вртн.). 80 иародпыхъ пЬсенъ для пЬшя и фортешано. з выпуска. Москва у II. Юргенсона.
10. Галлер?,, К. II. (Гил.). Рай дЬтей. Сборникъ 50 русскихъ народных?, и дЬтскихъ п'Ьсенъ. Спб. 1886 г.
11. Гурилеву А. (Гур.). Избранный народный русск!я пЬсни, собранным л перёложснныя А. Гурилевымъ. Москва у П. Юргенсона.
12. Данилов?, Кирша. (К.Д.). Древшя россШск!я стихотворения. М. 1878 г.

13. Кашин?,, Д. (Каш.). 115 русскихъ народпыхъ пЬеепъ. 2-е изд. 3 вып. М. 1870 г. у П. Юргенсона.
14. Лаговскш, Ф. И. (Лаг.). Народныя пЬсни Костромской, Вологодской, Новгородской, Нижегородской и Ярославской губ-Череповецъ. 1877 г.
15. Мельгунову 10. Н. (Мельг.). Руссшя народпыя пЬспи. 2 выпуска. М. 1879—1882 Г.
16. Ирану И. (Врачъ.). Собрате русскихъ иародпыхъ пЬсенъ. 2 т. Спб. 1806 г.
17. Прокушшу Н. (Прк.). Русск!я народпыя пЬсни. Москва у П. Юргенсона. 1873—1881 г.
18. РнлскШ-Корсакову Н. А. (Р. к.). Сборнпкъ русскихъ парод-пыхъ пЬсенъ. 2 вып. Спб. 1877 г.
19. Рубецу А. И. (Руб.). Сборпикъ русскихъ иародпыхъ пЬсенъ Вып. 1. Спб. 1875 г.
20. Рупипи, И. (Руп.). Русски! п'Ьвецъ и фортещанпстъ, издаваемые А. СпЬгиревымъ. Спб. 18-26—37 г.
21. Славянская, О. X. (Слав.). Вечера пЬшя и руссгая пЬсшт. 4 вып.
22. Стаховичъ, М. А. (Стах.). Собрате русскихъ иародпыхъ пЬсенъ. Текстъ и мелод’ш собралъ и музыку арранжпровалъ для фортешано и семиструнной гитары Михаилъ Стаховичъ. 4 вып. Спб. М. 1852—54 г.
23. Филиппову Т. И. (Фа.). 40 народпыхъ пЬсенъ. Москва у П. Юргенсона. 1882 г.
24. Чамковсшй, II. II. (Чк.). 50 народпыхъ пЬсенъ въ 4 руки. Москва у П. Юргенсона.

    ПросмотрЬвъ всЬ приведенные сборники и изслЬдо-вашя и не касаясь чрезвычайно интересныхъ выводовъ и сообщешй, представлявшихся при сопоставлен!!! такой