Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Т. 7 : Песня Марфы

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 887893.01.99
Мусоргский, М. П. Т. 7 : Песня Марфы: архивная лит-ра xx в. / М.П.Мусоргский-:,1931.-10 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2270253 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
М. МУСОРГСКИЙ

М. MUSSORGSKY

ПЕСНЯ М

ИСХОДИЛА МЛАДЕШЕНЬКА

из народной драмы ХОВАНЩИНА

Ober nacht ging die junge maid

Volksdrama CHOWANSCHTSCHINA

dem

aus

ПАРТИТУРА
ORCHESTERPART1TUR

HOE ИЗДАТЕЛЬСТВО P. С.Ф. CP EDITION DE MUSIQUE DE L’ETAT R.S.RS.R. UNIVERSAL-EDITION A. G.



ГОСУДАРСТВЕННОЕ МУЗЫКАЛЬг STAATSMUSIKVERLAG R.S,F, S. R, УНИВЕРСАЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО





            М. МУСОРГСКИЙ


        М. MUSSORGSKY



ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ Том VII. Выпуск 2 SAMTL1CHE WERKE Band VII. Folge 2
Редакция Павла Ламм. Herausgegeben von Paul Lamm




                ПЕСНЯ МАРФЫ




        „ИСХОДИЛА МЛАДЁШЕНЬКА“

из народной драмы ХОВАНЩИНА


            MARFA’S LIED


    „UBER NACHT GING DIE JUNGE MA)D“

au$ dem Volksdrama CHOWANSCHTSCHINA



    для голоса с оркестром

fur 1 Singstimme init Orchester
Deutsch von M. H u b e



Партитура
P a r t i t u r




Собственность издателей Eigentum der Verleger

ГОСУДАРСТВЕННОЕ
МУЗЫКАЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТ ВО STAATSMUSIKVERLAG МОСКВА. MOSKAU

19 3 1

УНИВЕРСАЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО UNIVERSAL EDITION A. G. ВЕНА. WIEN. LEIPZIG


 Песня Марфы
Исходила младёшенька из народной драмы ^Хованщина⁴⁴


    Marfas Lied

Uber Nacht glng die Junge Maid
• aus dem Volksdrama

    „Chowantschina⁴⁴


   Редакция П. ЛАММ. Herausgeg’eben von Paul LAMM.

                Andante lamentoso.

Deutsch von M. H-ube

M. П. МУСОРГСКИЙ.
M. MUSSORGSKY.

    Сидя на заваленке у дома занятого Хованским.
|S] dem Wall vor dem von Chowansky besetzten Hause sitxend.

Ис.хо.ди.ла мла.дё.шень.ка, Ue.ber Nacht ging die jvn.ge Maid

-4-----1-----J
все лу. га и бо .ло . . та,       все лу.га й бо.
durch die Wie.sen und Fei. ■ der, durch die Wie.senund

ис .ко . ло . ла stach der Dorn in

я но . жень.ки,       все за ми.лым. рыс. ка . ю .ни, да и лих_ е.го не и .
die Soh . len ein,     sie a.ber suchv. den Lieb.sten fein, der ihr, ach,. ge.stoh.len das

Ш
5

poco rit. jl3]Teinpo I, con forza.
      J J J J. J IJ J J J J If f Ш J .|^ J . J > I > j. J;,J J -I If Г 'I- ■ о.крест бра.тья во пла.ме.ни, и вды.му ивог.неду.ши но.сят.ся. Раз.лЮ.бил тымла.дёдпень.ку.
     Got. tes Flam.mener.grei.fenjetztuns.re Her.zennndSee.len so lich.ter.loh! Tretries •warstau derjvn.gen Maid,

allargando

за.гу.билты на во.люш.ке, так по.чу.ешь в не _ во. ле злой о . по-стылу.ю,злу-ю рас.коль .ни.цу! hast ge.bro.ehehden Lie.bes.schwvr, da.fiirrachtsichdurchew.ges Leiddiewr.sto.sse.ne, ar.ge Ge.lieb. tedein!

u. e. 10163

M. 12010 Г.



    Песня Марфы

Исходила младёшенька

Права исполнения охраняются.
AuffOhrungsrecht vorbehalten.
Droits d'execution reserves.

из народной драмы

    ₅;Хованщина“

    Marfas Lied

Uber Nacht glng die Junge Maid
aus dem Volksdrama

    ₙChowantschina“


    Редакция П.ЛАММ. Herausgegeben von Paul LAMM.

Deutsch von M. Hube

M. П. МУСОРГСКИЙ.
M. MUSSORGSKY.

и. Е. 10103

М. 12010 Г.

и. Е. 10103

М. 12010 Г.


[12]Poco meno mosso, mistico.

[12] Poco meno mosso, mistico.

poco rit.

U.E.10103

M. 12010 Г.


U.E. 10108

11.12010 Г.

poco rit.


Чит. зал |

M-i. iК 50-летию

КОГО

Новые издания под редакцией


П. ЛАММА

М. М


        Wiederkehr des Todestages von


MUSSORGSKY
Neu herausgegeben von P. LAMM

СО ДНЯ СМЕРТИ




                О Р





в





vl

Zum 50




                м.







Для симфонического оркестра
1. Интермеццо. Партитура и голоса
2. Скерцо. Партитура и голоса
3. Торжественный марш. Партитура и голоса

Для пения с сопровождением симфониче ского оркестра

1
2
3,

1

Гопак. Партитура
Исходила младешенька. Партитура Ночь. Партитура. .

Для фортепиано
V
Картинки с выставки


Для пения с сопровождением фортепиано

1.
2.
3.

Гопак

85

з'

4.
5.
6.

Детская. Цикл песен
Марш из „Млады¹'. Гол. и ф-п. в 4 руки
Песня Мефистофеля в погребке Ауэрбаха Полководец
Раёк

7. Сцена торга из „Млады

ГОСУДАРСТВЕННОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО S Т А А Т S М U S I К V Е R L А О МОСКВА. MOSKAU

1 9

1.
2.
3.

       Fiir Symphonieorchester Intermezzo. Partitur und Stimmen Scherzo. Partitur und Stimmen Feierlicher Marsch. Partitur und Stimmen

    Fur Gesang und Symphonieorchester

1. Hopak. Partitur
2. Uber Nacht ging die Maid. Partitur
3. Die Nacht. Partitur

1.

1.
2.
3.

4.
5.
6.
7.
8.

3 1

Fiir Klavier
Bilder aus einer Ausstellung

  Fiir Gesang mit Klavierbegleitung
Hopak
Kinderstube. Ein Liederzyklus
Marsch aus ,,Mlada“. Fiir eine Singstimme und Klavier zu 4 Hd.
Lied des Mephistopheles in Auerbachskeler
Feldherr Tod
Rajok
Marktszene aus ,,Mlada“
Junge Jahre

УНИВЕРСАЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО UNIVERSAL EDITION A. Q. ВЕНА. WIEN. LEIPZIG

кi:

Б