Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Песня Мефистофеля в погребке Ауербаха

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 887874.01.99
Мусоргский, М. П. Песня Мефистофеля в погребке Ауербаха: архивная лит-ра xx в. / М.П.Мусоргский-:,1939.-7 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2270223 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов


НОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО Р.С.ФС.Р
EDITION DE MUS1QUE DE L’ETAT R.S.F.S.R UNIVERSAL-EDITION A G.

ГОСУДАРСТВЕННОЕ МУЗЫ КАЛЬ 0 STAATSMUSIKVERLAG R.S.F.S.R.

    УНИВЕРСАЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО

МОСКВА • MOSKAU • ВЕНА

WIEN

НЬЮИОРК - NEW YORK

1 9 3 1/II
М3. H. 24. 1.

и. E. ЮНО

Ц. 60 И.

№ 12025-2 л.

г.¹





              Дарье Михайловне Леоновой

        Песня Мефистофеля в погребке Ауербаха

Права исполнения охраняются.
Auffiihrungsrpoht vorbehalten.
Droits d’exeaution r6serv6s.


Из „Фауста!< Гёте в переводе Струговщикова Aus Goethe’s „Faust?

   J/arja Mickailovena Leonowa zugeeignet

        Lied des Mephistopheles im Auerbachs Keller




3

                   М.МУСОРГСКИЙ
                   M.MUSSORGSKY
Редакция П. ЛАММ Herausgegeben von PAUL LAMM

1) В автографе At 399 партия голоса яотяровава в скрипичном ключе. Im. Autograph N2 ЗйИ i»t dieSingstimme im ViolinechlUssel notiert.

U.S.10110

2) Bei Goeihe:В» war einmal ein Konig.

M. 12025 Г.

Зо_ вет ко_рольпорт_но_го: „По_ слу_шай,ты, чур_ Da rief er sei - nen Schneider, der Schneider kam. her -

_бан! Для дру_га до_ро _ го _ го— сшей бар_хат_ ный каф_тан!‘Д _ an:       „Da, miss demJunJcer Klei _ der____________ und miss ihm Ho _ sen an!"

1) Bei Goethe: als wie seinen ei^ne/i Sohn.

в) Die Wiederholung der Worte fehlt bei Goethe.

U.K.I0110

M. 12025 Г.

   1РР                                                                   —




                у J) f-Г I It                                   p у gp.r/F^




   Бло_хе каф_тан?.„     Ха, ха, ха, ха,ха! Бло_хе? Ха,ха,ха,ха,ха!     КафУ Die Но., sen ihm?...   На,ha,ha, ha,ha!   Dem Floh? Ha, ha,ha, ha,ha! Dem

i}Die Wiederholun^ der JForte fehlt bei Goethe. 2) Bei Goethe: Hatte Bander. 3) Das Weitere fehlt bei Goethe.

M. 12025 Г.

U.E.10110

Moderate e g'iusto.




Xa, xa, xa, xa, xa, xal Ha, ha, ha, ha, ha, ha!

     Xa,xa,xa£ca^a!    Бло_хе!Ха,ха,      xa, xa!..
     Ha,ha,ha,ha,ha!   DerFlohiHa. ha,   ha, ha!..

    Moderafo e g’iusto.


1) Bet Goethe: und haft.

2)Bei Goethe: seine Geschwisier.

з) ,,Ba, ha!‘'fehlt bei Goethe.

C.E. 10110

M. 12085 Г.

1-я Обоаэцовая тип. Гиаа Москва Валовая 28
М. 12025 Г.

СЛЕ.10110
Главлит №A-76239 Тир 2000 ЭКЗ

•⁷tH«er;>AjC{fAⱼᵣ
:узыкальНая
ЭДМИОГГЛд