Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Млада

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 887870.01.99
Мусоргский, М. П. Млада / Мусоргский М.П. - :, 1931. - 18 с.:. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2270218 (дата обращения: 18.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ГОСУДАРСТВЕННОЕ МУЗЫКАДЬ- HOE ИЗДАТЕЛЬСТВО Р.С.Ф.СР
QTA Л'Г'С TVf I TQT IZ'XZTT'O ТА/"* T> GJ T? CJ T> 4 л*’ Iajf/ ni? Miicinnr ni? 1'Тугат г» о о о гь

STAATSMUSIKVERLAG R.S.F. S.R.

EDITION DE MUSIQUE DE L'ETAT R.S.F.S.R.

М. МУСОРГСКИЙ





                М. MUSSORGSKY





Отрывки из неоконченной оперы
• •» . ' ■ <■ •

,М Л А Д

Fragmente aus der unvollendeten Орег

M L A D A“

№
№

2.
2.

Марш князей и жрецов
Zug der Fflrsten und Priester

для фортепиано в 4 руки
ifir Klavier zu 4 Hfinden



УНИВЕРСАЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО

МОСКВА • NOSKAU

ПЕНА

UNIVERSAL-ED TION A G.
———■      I ■■■

WIEN - НЬЮ ИОРИ - NEW YORK

№ 11867—Sys Л.

1931/1

М3. H. 24. 1.

U. E. 1144
Ц. I p. 25 и.



и должны быть освоены

пролетарским музыкальным искусством.





     50-летие со дня смерти М. П. Мусоргского совпадает с небывалым раэвитием пролетарского музыкального движения в СССР.
     Несомненно, что новая пролетарская музыка преемственно связана с наиболее здоровыми музыкальными явлениями прошлого.
     С этой Точки зрения творчество Мусоргского имеет для нас огромное значение.
     Творческая деятельность Мусоргского протекала в эпоху зарождения революционных настроений в среде русской либеральной интеллигенции. Движение революционной интеллигенции против царских порядков, против невыносимого гнета, которые испытывали подневольные слои тогдашней России, это движение, вошедшее в историю русской революции под названием народничества, оказало решающее влияние на творчество и миросозерцание ряда значительнейших русских художников и в их числе на Мусоргского.
     Отказ от „эстетской* уводящей от действительности тематики, реализм в творческом методе, отражение в самом творчестве, хотя и еще и не вполне осознанных, объективно революционных устремлений эксплоатируемых масс, их страданий и надежд—все эти черты делают творчество М. П. Мусоргского близким пролетарскому музыкальному искусству.
     Буржуазное общественное мнение долго замалчивало значение творчества Мусоргского, объявляло его варварским и диллетантским, стремясь „причесать", „окультурить" его. В результате редакции Римского-Корсакова произведения Мусорг. ского дошли до наших дней в значительно искаженном виде.
     Издание Музгизом восстановленного подлинного текста полного собрания сочинений Мусоргского предоставит пролетарскому музыкальному движению возможность использовать для своего роста те огромные богатства, которые могут

     М. МУСОРГСКИЙ 20бТс1
М. MUSSORGSKY

ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ
SAMTLICHE WERKE
Редакция Павла Ламм. Herausgegeben von Paul Lamm

    Отрывки из неоконченной оперы Fragmente aus der unvollendeten Oper


МЛАДА

M L A D A

           Том IV. Выпуск 3
1. Сцена торга
   Клавираусцуг для голосов и ф-п. в 4 руки
2. Марш князей и жрецов
   Клавираусцуг для голосов и фп. в 4 руки
           Том VII. Выпуск 1
3. Торжественный марш
   Оркестровая партитура
           Том VIII. Выпуск 1
4. Торжественный марш
   Переложение для ф-п. в 4 руки П. Ламм

    Deutsch von


Band IV. Folge 3
1. Marktszene
    Fur Singstimmen und Klavier zu 4 Handen
2. Zug der Fiirsten und Priester
    Fur Singstimmen und Klavier zu 4 Handen
              Band VII. Folge 1
3. Feierlicher Marsch
    Orchesterpartitur
              Band VIII. Folge 1
4. Feierlicher Marsch
    Fur Klavier zu 4 Handen von P. Lamm iibertragen

    D. Us sow


Собственность издателей Eigentum der Verleger

ГОСУДАРСТВЕННОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО STAATSMUSIKVERLAG МОСКВА. MOSKAU

УНИВЕРСАЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО UNIVERSAL EDITION -A. G. ВЕНА. WIEN. LEIPZIG

В

            От редактора

            Vorwort des Herausgebers



    В сезон 1871—1872 года тогдашний директор имп. театров в Спб. С. А. Гедеонов предложил через В. В. Стасова четырем композиторам (Бородину, Кюи, Мусоргскому и Римскому-Корсакову) написать оперу-балет феерию „Млада" на сюжет и сценарий самого Гедеонова. Выработка текста этой феерии, материалом к которой должны были служить мотивы славянской мифологии: легенды, обряды и обычаи Балтийского поморья, была поручена В. А. Крылову; чисто балетные танцы должен был сочинить официальный театральный балетный композитор Мин-кус. Предложение Гедеонова было композиторами принято, при чем по разверстке самих композиторов между собою „1-ое действие, как наиболее драматичное, было поручено, по словам Римского-Корсакова¹), наиболее драматическому композитору— Кюи; 4-ое, смесь драматического и стихийного— Бородину; 2-ое и 3-е действия были распределены между мною и Мусоргским, при чем некоторые части 2-го действия (бытовые хоры) достались мне, а в 3-ем мне была предоставлена первая его половина: полет теней и явление Млады, а Мусоргский взял на себя вторую половину—явление Чернобога, в которую он намеревался пристроить оставшуюся не у дел „Ночь на Лысой горе".
    Отношение Мусоргского к этой своеобразной коллективной работе ясно выявляется из его письма к В. В. Стасову от 31 марта 1872 года²):
           ... „Млада!
           И за сырой могилой Нет покоя мне ³) От нее усопшей (читай, мертворожденной).
    Стыд брать перо в руки, изображая „Сагалу, чух!“ и прочую белиберду, записанную кем-то, когда-то, быть может, с пьяных глаз и мозгов— прошу покорно вдохновляться этим исчадием delirium tremens.—Гадко!.... Батраческий прием сотрудников по Младе, оценка их труда тупоголовая до безобразия, отсутствие всякого обычая в достопочтенном подрядчике, следующее отсюда нравственное fiasco кружка (не за горами)—вот что меня мутит.... Я объявил (насколько умею чисто и деликатно) Корсиньке и Бородину, что в силах спасения девической непорочности кружка, желая, чтобы из него не сделали публичной женщины, я буду предписывать в деле нашего батрачества, а не выслушивать, я буду ставить вопрос, а не ответ держать, и это, конечно,только с позволения Корсиньки и Бородина, за них и за себя, а подрядчику—как угодно.

    ’) Н. А. Римский-Корсаков, „Летопись моей музыкальной жизни". Муасектор, Москва, 1928 г., стр. 128.
    ²)    М. Мусоргский „Письма к В. В. Стасову". Изд. редакции „Русской музыкальной газеты". Спб., 1912 г., стр. 16
    ³)    Кто „за сырой могилой"—автор текста или Млада, или оба вместе? разрешите. (Примечание Мусоргского).

    In der Saison 1871—1872 schlug der damalige Direktor des St. Petersburger Kaiserl. Theaters S. A. Ge-deonow vier Komponisten'(Borodin, Cui, Mussorgsky und Rimsky-Korssakow) ’ vor, - eine Oper-Ballett-Feerie ,,Mlada“ zu verfassen; Inhalt und Biihnenanweisungen wollte Gedeonow ihnen selbst geben. Dieser Vorschlag wurde den Komponisten von W. W. Stassow mitge-teilt. Der Dramatiker W. A. Krylow erhielt den Auf-trag, einen Biihnentext nach Gedeonows eigenem Ent-wurf herzustellen. Ais Stoff dazu sollten Motive sla-wischer Mythologie, Sagen und Brauche baltischer Slawen dienen. Die eigentlichen Ballett-Tanze sollte der amtliche Ballettkomponist Minkus verfassen. Die vier genannten Komponisten gaben ihre Zustimmung und teilten die Arbeit folgenderweise unter sich ein: nach Rimsky-Korssakow’s Worten ’): „sollte der erste Aufzug, wo die dramatische Handlung aufs starkste gespannt ist, von Cui verfasst werden, dessen ganzes Schaffen einen unverkennbaren Hang zum Drama-tischen aufweist; den vierten Aufzug, wo dramatische Spannung und Ausbruch der Elementarkrafte zum Ausdruck gebracht werden, erhielt Borodin; den zwei-ten und dritten—Mussorgsky und ich, wobei ich einige Chore fur den zweiten und die erste Helfte des dritten Aufzuges (Schattenflug und Mladas Erscheinung) komponieren sollte; Mussorgsky iibernahm das Ubrige vom zweiten und die andere Halfte des dritten Aufzuges, —Erscheinung des Schwarzgottes, hier beabsichtigte er seinen „Hexensabbat auf dem Kahlen Berge" unterzu-bringen, mit dem er sonst nichts anzufangen wusste".
     Mussorgsky’s Meinung von dieser eigenartigen kol-lektiven Arbeit ist deutlich aus seinem Brief an W. W. Stassow vom 31, Marz 1872 zu ersehen:²)
       ...,Mlada!
       Selbst im kiihlen Grabe ³)
       Lasst sie, die Entschlafene (lies: „die Totgeborene"), Keine Ruhe mir.
     Es ist ja eine wahre Schande—die Feder zur Hand zu nehmen, um allerlei sinnlose Ausrufe, wie „Ssagala tschuch!" u. drgl., zu vertonen! Was fur „Ethnogra-phen" (mit Verlaub!) und wann haben nur all das dummc Zcug nicdergeschrieben? Hochstwahrschein-lich—im Rausche! Und diese Friichte eines „Delirium tremens" werden uns nun als Stoff zur Begeisterung dargeboten!—Ekelhaft!.. Die Komponisten, denen die „Mlada" anvertraut ist, werden als wahre Lohnarbei-ter behandelt, die Abschatzung ihrer Arbeit ist stumpf-sinnig und geradezu emporend, der ehrwiirdige Unter-nehmer weiss sich mit uns gar nicht zu benehmen...

     *) N. A. Rimsky-Korssakow. „Chronik meines musikalischen Lebens". Moskau, Musiksektion d. Staatsverl. 1928 S. 128.

²) Briefe an W. W. Stassow. Herausgegeben von der Redaktion der Russischen Musikalischen Zeitung. St. Petersburg. 1912. S- 16.

     ³) „Wer liegt „im kiihlen Grabe"—der Textverfasser oder Mlada, oder gar beide zusammcn? Losen Sie mir dies Ratsel". (Anmerkung von Mussorgsky).

HI

   Я пишу Чернобога, очень удается, в голосах очень ладно".
   Ввиду отсутствия средств у дирекции театров на постановку сложной феерии, затея Гедеонова не осуществилась.



   Все написанное Мусоргским для оперы • балета „Млада", насколько известно, состоит из следующих отрывков:
   1. Сцена торга—народная сцена на площади из 2-го действия.
   Написана Мусоргским в 1872 году.
   Автограф № 402 — клавираусцуг для голосов и ф.-п. в 4 руки. Хранится в рукописном отделении Государственной Публичной Библиотеки в Ленинграде (архив Н. А. Римского-Корсакова № 75); написан чернилами.
   18 страниц нотной бумаги удлиненного формата. Стр. 1 —12 в 12 строк, последующие в 20 строк; ни заглавия, ни даты сочинения автограф не имеет.
   Положен в основу настоящего издания сцены.
    Часть музыкального материала этой сцены впоследствии использована Мусоргским в опере „Сорочинская ярмарка". Начало следующего после сцены торга незаконченного „Кулачного боя" построено на теме хора к трагедии „Эдип".
    При жизни Мусоргского сцена торга издана не была и вышла только в несколько сокращенном виде, как посмертное издание в приложении к книге „Письма и документы М. П. Мусоргского¹' под редакцией А. Н. Римского-Корсакова, издание Муз-гиза, Москва, 1931 г.
   2 - Марш князей и жрецов—из 2-го действия.
    Автограф № 259 — клавираусцуг для голосов и ф.-п. в 4 руки. Хранится там же (Архив Н. А. Римского-Корсакова № 76); написан чернилами.
    8    страниц нотной бумаги удлиненного формата в 12 строк. Почти в конце автографа дата сочинения: „26 февраля 1872 г. Муму“ (т. е. Мусоргский).
    Главная тема марша „заимствована из песни № 6 в сборнике М. Балакирева. Муму". (М. Балакирев. Сборник русских народных песен. Изд. Иогансена. Спб. 1866 г. № 6. Бурлацкая, Нижегородской губ. Макарьевского уезда, „А как по лугу, лугу“). Средняя часть марша, „тема жрецов принадлежит Римскому-Корсакову. Муму“. Последние 9 тактов автографа написаны рукой Н. А. Римского-Корсакова.
    Марш в этой редакции издан не был и в настоящем издании печатается впервые.
    3. Марш „Взятие Карса".
    В 1880 году исполнялось 25-летие царствования Александра И. „По этому случаю, пишет Н. А. Римский-Корсаков’), бы\о написано [Татищевым и Кор-вин-Крюковским] большое сценическое представление, состоявшее из диалога Гения России и Истории, сотровождаемое живыми картинами, долженствовавшими изображать различные моменты царствования". Для этого представления Мусоргский взял марш князей и жрецов из „Млады", заменив в нем среднюю часть вновь сочиненным „трио в восточном вкусе (на какую-то курдскую тему)".
    В таком переделанном виде этот марш известен под названиями: Marche turque или Marcia alia turca, а также марш Взятие Карса. Представление

Unser ganze Kreis wird unvermeidlich (und recht bald) ein moralisches Fiasko erleiden. Dies alles ekelt mich an... Meinen Freunden, Korssinka und Borodin habe ich erklart (so sittsam und fein, als ich es nur kann), dass ich die jungfrauliche Ehre unseres Kreises retten will, damit aus ihm keine Hure werde. Daher werde ich bei unserer Tagelohnerarbeit keine Anweisungen gehorsamst anhoren, sondern vorschreiben, Fragen stel-en und nicht bloss verantwortlich sein—und dies, na-liirlich, mit Korssinka’s und Borodin’s Erlaubnis, in ihrem und in meinem eigenen Namen. Der Unterneh-mer kann nach seinem Belieben tun.
    Ich komponiere den Schwarzgott. Es gelingt mir sehr, die Stimmfiihrung geht ganz gut".
    Gedeonows Plan konnte iibrigens nicht ausgefiihrt werden: der Theaterdirektion standen die zur Auffiih-rung dieser komplizierten Feerie erforderlichen Mittel nicht zur Verfiigung.

  Alles, was Mussorgsky zur Ballet-Oper „Mlada" kom-poniert hat, besteht, soweit bekannt, aus folgenden Fragmenten:
    1.    Marktszene — Volkszene auf dem Platz (aus dem II. Aulzug). 1872 von Mussorgsky verfasst.
    Autograph № 402 — fur Chor, Solostimmen und Klavier zu 4 Handen. Befinder sich in der Manuskript-Abteilung der Offentlichen Staats-Bibliothek in Leningrad (N. A. Rimsky-Korssakow’s Archiv № 75); mit Tinte geschrieben.
    18 Seiten Notenpapier langlichen Formats. SS. 1—12 zu 12 Zeilen, ff. zu 20 Zeilen. Das Manuskript ist we-der betitelt, noch datiert.
    Unserer gegenwartigen Ausgabe der Szene zu Grunde gelegt.
    Ein Teil des musikalischen Stoffes aus dieser Szene wurde von Mussorgsky spater in der Oper „Messe von Ssorotschinzy" verwertet.
    Nach der eigentlichen Marktszene beginnt die (unvollendete) Szene des „Faustkampfes". Als musikalischen Baustoff gebraucht hier Mussorgsky das Thema aus seiner Musik zu Sophokles „Oedipus".
    Zu Mussorgsky’s Lebzeiten wurde die „Marktszene" nicht veroffentlicht; als oeuvre posthume ist sie, etwas ge-kiirzt, nurim Anhand zu „Mussorgsky’h Briefen und Do-kumenten" herausgegeben von A. N. Rimsky-Korssa-kow, Moskau, Staatsmvsikverlag 1931 enthalten.
    2.    „Zug der Fiirsten und Priester"—aus dem II. Aufzug.
    Autograph №259—furChor und Klavier zu 4 Handen. Daselbst befindlich (N. A. Rimsky-Korssakow’s Archiv № 76); mit Tinte geschrieben.
    8 Seiten Notenpapier langlichen Formats zu 12 Zeilen. Fast am Ende ist das Manuskript datiert: „Den 26. Februar 1872. Mumu" (d. h. Mussorgsky).
    „Hauptthema des Marsches aus dem Lied № 6 in M. Balakirews Sammlung. Mumu". (M. Balakirew. Sam-mlung russischer Volkslieder. St. Petersburg. Verlag von Johannsen. 1866. № 6. Butlackenlied, aus dem Ma-karjewschen Bezirk des Nishegoroder Gouvernements. „Auf der Wiese, Wiese"). Der mittlere Teil des Marsches—»das Thema der Priester—gehort Rimsky-Korssa-kow Mumu". Die letzten 9 Takte des Manuskriptes sind von N. A. Rimsky-Korssakows Hand geschrieben.
    In dieser Fassung wurde der Marsch nicht veroffentlicht und erscheint in der vorliegenden Ausgabe zuerst.
    3.   Marsch „Zur Einnahmevon Kars".
    1880 wurde der 25. Kronungstag Alexander II ge-feiert. „ Zu dieser Feier", schreibt N. A. Rimsky-Kors-sakow *), „haben Tatischtschew und Korwin-Krjukowsky

    ¹) Н. А. Римский-Корсаков „Летопись моей музыкальной жизни". Изд 1928 г., стр. 221.

    *) N. A. Rimsky-Korssakow. „Chronik meincs musikalischen Lebens”. Moskau, Musiksektion d. Staatsverl.. 1928. S. 221.

IV

живых картин не состоялось, и марш в переделанном виде был исполнен впервые 18 октября 1880 года во 2-м симфоническом собрании ИРМО в Спб. под управлением Э. Направника.
   Автограф № 406—оркестровая партитура, копия, написанная чужой рукой. Хранится в библиотеке Ленинградской государственной консерватории (ИРМО; шкаф 24, полка 1, № 18); написан чернилами.
   20 страниц нотной бумаги обычного формата в 24 строки. Положен в основу настоящего издания марша.
   Можно предположить, что это именно тот экземпляр, по которому марш был исполнен впервые в 1880 году. Где находится в настоящее время авторская оркестровая партитура, взятая Н. А. Римским Корсаковым, согласно письму Мусоргского, установить не удалось. Текст письма следующий:
     „Дорогой мой
          Николай Андреевич,
   От всей души доверяю Вам взять из Консерватории Императорского Русского музыкального общества мою партитуру ..Марш* (Взятие Карса) с партиями оркестра.
              Ваш душою
                        М. Мусоргский
     Н. А. Римскому-Корсакову'^.
   Автограф письма хранится в библиотеке Ленинградской государственной консерватории.
   Автограф № 406 имеет следующий заглавный лист:
                Марш
для большого оркестра к живой картине
            „Взятие Карса"
Музыка М. Мусоргского (Соч. в феврале 1880 г.)
   При жизни Мусоргского марш издан не был и вышел в свет только как посмертное издание в 1883 году в редакции и инструментовке Н. А. Римского-Корсакова у фирмы В. Бессель и К®, Петербург. Этой же фирмой изданы и арранжировки марша для ф-п. в 4 руки Н. Арцыбушева и в 2 руки К. Чернова.
   4.    Служение черному козлу—из 3-го действия.
   По словам Н. А. Римского-Корсакова ’) „При сочинении гедеоновской „Млады" Мусоргский воспользовался имеющимся в „Ночи [на Лысой горе]" материалом и, введя туда пение, написал сцену Черно-бога на горе Триглаве".
   Автограф рукописи этой вокальной редакции „Ночи на Лысой горе", сделанной композитором специально для „Млады“, до настоящего времени обнаружить не удалось. Можно предположить, что автограф этой редакции не сохранился.



                          Павел Ламм.


    Москва 1930 года.







     *) Н. А. Римский-Корсаков „Летопись моей музыкальной жизни", то же издание, стр. 263.

eine grosse Biihnenvorstellung verfasst. Sie bestand aus einem Dialog: Russlands Genius und die Geschichte mit lebenden Bildern, die verschie-dene Episoden aus des Kaisers Regierungsepoche dar-stellen sollten. Zu dieser Voistellung verfasste Mussorgsky den Marsch. Er verwertete den „Zug der Fiir-sten und Priester”, ersetzte aber den mittleren Teil durch ein neukomponiertes „Trio im orientalischen Stil (das Thema—aus einem kurdischen Volkslied)u.
    In dieser Umarbeitung ist der Marsch unter dem Titel „Marche Turque„ oder „Marcia alia turca”, auch „Marsch zur Einnahme von Kars” bekannt. Die oben-erwahnten lebenden Bilder kamen nicht zur Auffiih-rung, der umgearbeitete Marsch aber wurde zuerst am 18. Oktober 1880 im 2. symphon. Konzerte der Kai-serl. Russischen Musikgesellschaft in St. Petersburg unter der Leitung von E. Naprawnik aufgefiihrt.
    Autograph № 406—Orchesterpartitur, Abschrift von fremder Hand. Bibliothek des Leningrader Staats-Kon-serwatoriums (Kaiserl. Russische Musikgesellschaft. Schrank 24, Regal 1, № 18); mit Tinte geschrieben.
    20 Seiten Notenpapier gewohnlichen Formats zu 24 Zeilen. Der vorliegengen Ausgabe des Marsches zu Grunde gelegt.
    Man kann vermulen, dass es das namliche Exemplar ist, nach dem der Marsch 1880 zuerst aufgefiihrt wurde. Wo sich gegenwartig die vom Autor geschrie-bene Orchesterpartitur befindet, die N. A. Rimsky-Korssakow, nach einem Brief Mussorgsky’s, aus dem Konservatorium genommen hatte—gelang es bisher nicht festzustellen. Der Text des Briefes lautet:
„Lieber Nikola] Andrejewitsch,
    von ganzem Herzen vertraue ich Ihnen an, aus dem Konservatorium der Kaiserlichen Russischen Musikgesellschaft meine Partitur „Marsch” (Zur Einnahme von Kars) fiir Orchester zu nehmen.
Mit herzlichem Grusse
Ihr M. Mussorgsky.
    Herm N. A. Rimsky-Korssakow”.
    Autograph in der Bibliothek des Leningrader Staats-Konservatoriums.
    Autograph № 406 hat folgendes Titelblatt:
Maisch
fiir grosses Orchester zum lebenden Bilde „Einnahme von Kars” Musik von M. Mussorgsky (Verfasst im Februar 1880).
     Zu Mussorgsky’s Lebzeiten wurde der Marsch nicht veroffentlicht und erschien erst 1883 als oeuvre posthume bei W. Bessel u. C° in Petersburg, redi-giert und instrumentiert von N. A. Rimsky-Kossakow. Dieselbe Verlagsfirma besorgte zwei Ausgaben des Marsches fiir Klavier: zu 4 Handen von N. Arzybu-schew und zu 2 Handen von K. Tschernow.
     4. Anbetung des Schwarzen Bocks — aus dem III. Aufzug.
     Nach N. A. Rimsky-Korssakow’s Worten *) „hat Mussorgsky den Stoff aus seinem „Hexensabbat auf dem Kah-len Berge” bei der Verfassung der „Mlada” verwertet. Er fiihrte noch Gesang ein, und so entstand die Szene des Schwarzgottes auf dem Berg Triglaw (Dreihaupt)”.
     Das Autograph dieser Fassungder„Nachtauf dem Kah-len Berge” (mitSingstimmen), die Mussorgsky fiir „Vlada” eigens hergestellt hatte, ist noch nicht aufgefunden. Man kann vermuten, dass es iiberhaupt nicht erhalten ist.

Moskau 1930.                      Paul Lamm.

      *) N. A. Rimsky-Korssakow. „Chronik meines musikalischen Lebens" Ed. cit., S. 263.


Марш князей и жрецов
из неоконченной оперы ,;-МлаДа'.‘

Zug der Fiirsten und Priester aus der unvollendeten Oper Mlada?

M. м.

МУСОРГСКИЙ.
MUSSORGSKY.

      Редакция П. ЛАММ.
Herausgegeben von PAUL LAMM.

Primo

Secondo

U. B. 1144

M. 11367г.

  *) Заимствовано из иссяк А»в в сборнике М. Балакирева. Муму.
    Dem Lied As6‘ aus der Sammlung von M. Balakirew entnornmen. Mumu.
  ■•*) Все указания инструментовки вписаны в автограф карандашом (Ред.)
     A’.le Notier ungen der instrumentation tind im Autograph mit Bleistift geschrieben. (Bed.)

U. B. 1144                                                                                                     M. 1188’ Г


V. Е. 1144

М. 11867 Г.