Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Enfantines

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 887851.01.99
Мусоргский, М. П. Enfantines: архивная лит-ра xx в. / М.П.Мусоргский-:,1900.-48 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2270126 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ВАСИЛ1И БЕССЕЛЬ иК°

Поставщиковъ двора Его И мп ераторскаго Величества

С.Петер бур гъ
Н е в ск 1 й, 5 4.

Москва
П ЕТРОВКА, 12.



ВАРШАВА, у ГЕБЕТНЕРАи ВОЛЬФА.

W.BESSELetC? St Peters' ourg Editeurs de musique.

Александру Серггьевичу Дор гол мт сколу.


„ОН RACONTE, NIANIOUCHK А?
/Ч «Ч I I Л I I Г II

                                    J, v        11 П 11 L n .
                                            (Датская №1.)
                                  Слова и музыка И. Мусоргскаго.
Paroles de М. Moussorgsky.
Traduction francaise deM.Delines. MIT DER NANNA
    Deutsch von A. Bernhard.                (Kl.der.tub» »•!.)'

Musique de М. Mussorgsky.
(Enfantines №1.1

Ht.HlA.
Chant.

Форт(*Н1ано.
PIANO.

iKi: мнТ>, ми-ла-я,  Прото     -    го,  про       буку   стра - шнаго:
moi се con_te, oui,  Tu sais       bien, du      loupga _   rou me_chant:
 о er _ zah_Ieiuir,  Von dem       Mann, dem      bosen schwar _ zenMann:

       Copyright 1908,by W. Bessel ct Cl?. ₅,₍Г₎₍.
+ Собственность издателей
    ₊ Propriete des e'diteurs pour4ous pays..

С. Пстербургг, v В. Бессель и К? + sl Pe'tersbourg," W. BesselI _et C'P .4.0-%

.той носилъ, И какъ грызи онь ихъбЬ - лыя кос - тонки, И кань fantsau bois; Il man _ ^eaii  dansson Iron leurspe _ tits osblancs.Lesenin denSack,Wiedie Knoch _ lein die weis _ sen er bricht undnagl, Wiedie

59Бв                                                      Y)
.....................................................................................

Г

if

5Ч5Н

ста - ру - ю.

Па - иу съ мамой

fants niP-chants, Ils e _ taient tons Kin_der_frau, Ih _ ren El _ tern

HR ПО de _ so un _ ge

_ c.iy - шали; В'Ьдь be _ is _ sants, Tour-men _ hor_ sam warn: Dess-halb



ОНЪ СЪ'БЛ'ЬНХЪ, taient 1рцг nia _ nia; frass er sie auf,

ля - икипка!’ n’esl-ce pas? Nan_na mein?

И - ли
Et Phis.
О _ der

                                    ---          ------------------------rr_rw---,   
-Ю-р-У it.------------------------- П                                               
dim.__                                                                              
j;                                          (• I                                    
it                                  ---e---           -----e-------                 
                                  1              -H--                         -if- -

Разска - /ки миф, лучше Про ца. _ рясъца.ри.цей, Чтояа

вотъ что:

toi         _ re       Du vieux roi et de sa fem.me                  ri _ di _ cu _ le! Ils yi _    
            I du:       Lie.ber                                                                     
      weiss                   i noch er_zahl mir Von dem             Fiirs _ ten paa _ re, Dass jen   y? Я , k    s        - ГТа 1 i rJ               1                     tH---’---=---“rJ---•---    
■g>p И ifoj 2-----              ---k vv •-----k-A_i----------------- M--------И--                   
                                                                                                   p
П. : о      г ■                                                    -        |.L   * -   ------ ----j/ у---L                        --------------------------------                                    

59 56

%tz>+ о
+

+o# о
7 +

ска-зынап.
loup ка.гои! lie_bernicht.

  Знаешь, Sais_tu, Weisst du

   нянюшка: Tij иро oy - ку-то J <кь н<* раз r.ianiouchka: Np шр dis pas l’his_toi_re du Nannamein: Von dem schwarzenMannErzah.le



<» Вог ь сънимъ сьбукои!  Разска?кп м нк,ня_ня,     Ту, cut,
   Lais - sp Ip loup!     Mais dis _ moi ce con_te, ha! si  
   Lass ihn  lau _ fen!      Docher_ zah.Ie, Nanna, Mir das 


■+Э&
о

с

Никтир!/ Александром/,!/ Гартману.
FI DOXC, L’ESPIEGLE!

Copyright 1908,byW. Bessel et Clc.
CoOfTHf'HHOt'Tl. ИЧДОТСЛРи             5957                     C. Ut 7»'|>uvpl b,v B. Ei’CCIMb H K?
Proprifle des editeurspour tous pays                             Si Pe'tersbourgx W. Bessel et Ct*

$ 'г ‘г । г...........................................................................................................................................................................................

бриз - галъ чер - Hl! - ла - ми!   Въу - голь!
       е    sur   mon on _ vrag$!  Fi    done!
Tin _  1е   der   neu _ e Strumpf! Stell dich!
                                                ---uj 1          ... z                 ----------w---------- g‘ f.....4 |----'---"--    ;----t-z.---«----------                                                                                  ---1-----y-------       
    ? /                                                                                                               sT LT          
                                                                                                                        1            
ibj P d .                                             1       ' Z                                            hj: _ i i               
                                                                                                ~w           ----9--V--              
    ~t------ г H                                      ---T Г f 1 •                        -t---?-4 f r d     ----£=---               
    ______________55--------------5*-----------       _.L_ .                  . ...।__