Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Борис Годунов

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 887850.01.99
Мусоргский, М. П. Борис Годунов: архивная лит-ра xx в. / М.П.Мусоргский-:,1909.-303 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2270125 (дата обращения: 18.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов


-—.'Г\ ^-^-ₗ,---------------------------IV

_ w вита „      ~




                ВОРИСЪ ГОДУНОВЪ





НАРОДНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ДРАМА ВЪ 4S ДЪЙСТВ1ЯХЪ СЪ ПРОЛОГОМЪ (ПО ПУШКИНУ И КАРАМЗИНУ)
     М. П. МУСОРГСКАГО



               ВЪ ОБРАБОТКА И ИНСТРУМЕНТОВКЪ
        Н. А. РИМСКАГО-КОРСАКОВА
_  ПОЛНОЕ ПЕРЕЛОЖЕНА ДЛЯ ФОРТЕП1АНО И ГОЛОСОВЪ
                                               NET. 12 Р. ПОЛНОЕ ПЕРЕЛОЖЕНА ДЛЯ ОДНАГО ФОРТЕП1АНО NET. 6Р. BORIS GODUNOFF

В « з
О        U.1

5

   DRAMMA MUSICALE POPOLARE IN UN PROLOGO E QUATTRO ATTI (DA PUSCKIN E KARAMSIN) PAROLE E MUSICA DI
 M. MOUSSORGSKY


NUOVA EDIZIONE, RIVEDUTA RITOCCATA E STRUMENTATA DA N. RIMSKY-KORSAKOFF TRADUZIONE ITALIANA
M. DELINES ED E. PALERMI
          (ADATAZIONE MUSICALE DI G. PARDO)


OPERA COMPLETA
CANTO E PIANOFORTE . NETTO £20.— | PIANOFORTE SOLO . . . NETTO £ 12.—


                        PROPRIETA PER TUTTI I PAES!

 pietroburgo * W. BESSEL & Comp., editori * mosca berlino • BREITKOPF & HARTEL ° LIPSIA • bruxelles LONDRA•NUOVA YORK



A

TUTTI I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, TRADUZIONE, RAPPRESENTAZIONE ED ESECUZIONE PUBBLICA SONO RISERVATI
STAMPATO IN LUOGO DI MANOSCRITTO
Copyright 1909, by W. Besse! & Cie.



ДЪЙСТВУЮЩЩ ЛИЦА.



Первыя парты.


Борись Годунова .........................................

веодоръ ] > Дъти Бориса .... .....................................
Ксешя J

Баритонъ.
Меццо-сопрано.
Сопрано.

Мамка Ксети.......................................................НизкШ  Меццо-сопрано.

Князь Васили! Ивановичъ Шуйский...........................Теноръ.
Андрей Щелкаловь, думный дьякъ............................Баритонъ.
Пименъ, лйтописецъ, отшельникъ............................Басъ.
Самозванецъ подъ именемъ Григор1я.........................Теноръ.   S4 »

Марина Мнишекъ, дочь Сандомирскаго воеводы Меццо-сопрано или драматическое сопрано.

Рангони, тайный 1езуитъ ...................................Басъ.
Варлаамъ )                                                (Басъ.
         1 бродяги........................................
Мисаилъ )                                                 11 еноръ.

Хозяйка корчмы.........................................
Юродивый....................... . .....................
Никитпчъ, приставь.....................................



Меццо-сопрано.
Теноръ.
Басъ.

Вторыя парты.


Ближтй бояринъ............................................Теноръ.
Бояринъ Хрущовъ...........................................Теноръ.
Ловицкш 1                                                     [ Басъ.
„           } 1езуиты....................................4
Черняковск1и J                                                I Басъ.


Голоса изъ парода (Крестьяне и крестьянки) — Басъ (Митюха), Теноръ, Меццо-сопрано и Сопрано. Бояре, боярсюе дЪти, стрельцы, рынды, пристава, папы, пани, сапдомирсюя девушки, калики перехожие, пародъ, (Хоръ и статисты.)

(1598-1605 г. г.)

PER80NAGGL



Boris Godunoff.......................................................Baritono.
Teodoro |                                                            (Mezzo Soprano.
    . suoi figh......................................................I
Xenia I                                •                             I Soprano.
La Nutrice . .... .... ..............................................Contralto.
11 Principe Sciuisky.................................................   Tenore.
Tcelkaloff, segretario della Duma.....................................Baritono.
Pimenn, frate cronachista.............................................Basso.
Il falso Dimitri, detto Grigori......................................Tenore.
Marina Mniscek, figlia del Vojevoda di Sandomiro........................Mezzo Soprano.
Rangoni (gesuita segreto).............................................Basso.
Varlaam 1                                                            (Basso.
          i  vagabondi...............................................1
Missail J                                                            I Tenore.
L’ostessa............................................................Mezzo Soprano.
L’innocente..........................................................Tenore.
L’uffiziale di polizia...............................................Basso.
11 Bojardo di Corte..................................................Tenore.
Il Bojardo Krusctcioff...............................................Tenore.
Lovitzki 1                                                           ( Basso.
) Gesuiti.............................................{
LcermakovskyJ                                                        (Basso.



Contadini, Contadine, Bojardi, Figli di Bojardi, Strieltzi (Guardia del corpo), Guardie, Poliziotti, Signore e Signori polacchi, Donzelle di Sandomiro, Pellegrini, Popolo di Mosca.

(1598-1605.)

INDICE.



PROLOGO.
Pagina
             QUADRO I. Nel cortile del convento di Novodievitci......................... 5
                           Coro dei pellegrini......................................... 24
             QUADRO II. L’incoronazione di Boris....................................... 29

ATTO I.
             QUADRO I. Nella cella di Pimenn........................................... 49
             QUADRO II. Sulla frontiera................................................. 71
                           Canzone dell’ostessa........................................ 72
                           Canzone di Varlaam.......................................... 81

ATTO II.
             Grli appartamenti dello Zar Boris..........................................105
             Canzone della pulce........................................................109
             Il giuoco del >Kliost<..................•.................................116
             Recitativo ed aria di Boris.............................................'  128
             Monologo di Boris.........................................................150

ATTO III.
             QUADRO     I.  П gabinetto di Marina......................................159
                           Coro di damigelle...........................................159
                           Aria di Marina..............................................168
             QUADRO     П.  Scena della fontana....................................... 184
                           Polacca con coro............................................198
                           Duetto......................................................226

ATTO IV.
             QUADRO     I-  La foresta di Kromy......................................  230
             QUADRO II.    Una seduta della Duma dei Bojardi...........................276
                           Racconto di Pimenn..........................................290
                           Morte di Boris..............................................295


БОРИСЬ ГОДУНОВЪ.
BORIS GODUNOFF.

ПРОЛОГЪ.
PROLOGO.


КАРТИНА I.
QUADRO I.
Дворъ Новод+.вичьяго монастыря подъ Москвою. Блпже кг зрптелямъ выходныя ворота въ монастырской ст-Ън-fc събаиен. кою. Народъ.
Il cortile del convento di Novodievitci, nei dintorni di Mosca. A destra, presso la ribulta, la gran porta del Monistero, fiancheggiata da una torretta.                                                                   v

0 44

   PVFFIZIALE DI POLIZIA, (al popolo).
   ПРИСТАВЪ. (Къ народу.) .

    % i >. kr V? H w i p p-<


Ну, чтожъ вы? чтожъ вы и _ до _ ла _ ми               ста _ ли?
Eb -be . ne! Ma sie . te dun - дие di                  stuc-co?...

Жи-Boi на ко _ лЪ_ни!                        Ну_же!                    да ну!
Vi.a, in gi - nocchio!                      Presto...                 An.diam!

V UFF.           V
ПРИСТ.           h. _ l .                     ,


    fl ff | JU >                 -       |    ■
Э_ко чор _ to_bo от_родь_е!.

Ohlche raz - za ma .le . det - ta!

«MJ? * if

ХОРЪ.СОЯО. Ha

sf

Tribe. corn!

cresc.

   Poco meno mosso. (Moderato.) Jz 5.Soprani.&Ч»°Дг, "? кол*няхъ.) r (Jl popolo, III ginocchio.)

Alli.

Ma

KO _ per.

ГО    ТЫ насъ
che   tu ci

no _ KU

да _ ешь,

ab - ban - do - ni?

о -
О___

тець pa -

 нашъ! _ dre!

Cor. Clar.

— 9^

•f Cor. Fag

h О 4 4


Ч 04 4