Titus
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Автор:
Моцарт Вольфганг Амадей
Кол-во страниц: 88
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 887812.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
era sena cornposte<1 i t u •?.
е г n s t h а £ t е Оре г in Zwei А к t е n.
(пасh Metastasio’s Clcmenza di Tito.)
M u s i к von W. A. Mozart.
I
*
Personen:
Titus, romisclier Kaiser. Servilia, des Sextus Sclrwcster. \
Vitellia, Tocjiter des ehemaligen Kaisers Vitcllius. Publius, Anfulirer der Leibwachc des Kaisers.
Sextus, und Chore der Senatoren.
.Annius, zwei jtinge romische Patrizier. Chore des romischen Volks. »
Der Schauplatz ist in Rom.
ERSTER AUFZUG.
(Ein Zimmer im Pallast der Vitellia.)
Erster Auftritt.
Vitellia kbmmt hastig herein, Sextus folgt ihr.
Vitellia. Schweig, ich bitte Diehl Wie lange soil ich das ewige Einerley mit anhoren? Ich weiss es schon auswendig : „Len-tulus ist in die Verschworung gezogen! alles ist bereit! das Kapitolium soil angeziindet Warden — da soil er fallen!“
Sextus. Vitellia —
Vitellia. Wollt ihr dem schwachen Kaiser vielleicht das Hochzeit-fest mit seiner Berenice nicht stdren? Wollt ihr warten — ihr Romer — bis er diese Fremde auf den Thron hebt? auf den mir entrissnen Thron! Ha, ihr heisst Manner? — Sprich, woher das Zaudern?
Sextus. Ach Gotti
Vitellia. Seufzer! und immer Seufzer!
Sextus. Ach Geliebte , wie kannst du unsern Muth schmiihen, wenn wir einen Mann nicht aufopEprn wollen , dor der Vater des Reichs — der unser Freund ist? О denke dir ihn, den Gii-tigen, den erhabnen Held, wie sein gauzes Leben ein Zu-sammenhang von edlen Thateu ist! Ist Tugend zu belohnen: so scheinen ihm seine Schatze nicht auszureichen; ist Ver-brechen zu bestrafen, so strengt er seinen wohlwollenden Geist an, bis er sie entschuldigen kann! Jeden Tag nennt er verloren, den er nicht mit Wohlthun bezeichnet hat —
Vitellia, Fahre fort, mein lieber Sextus, mir meinen ‘Todfeind ins Angesicht zu preisen! Hast Du vergessen, dass er auf dem Throne sitzt, den sein Vater dem meinigen stahl ? weisst du nicht mehr, dass er mich hinterging, mir schmeichelte, bis ich ihn — o, dass ich’s gestehen muss — bald geliebt hatte? Und nun loekt er Berenicen aus dem Winkel der Welt her, und zieht sie der edclsten Romerin, der Kaiserstochter vor?
Sextus. Du weisst ja, dass Berenice ohne seine Veranstaltung kam! — Vitellia. So? wirklich ? iiber den schlauen Kopf! Freilich —! Er weinte zwar die zartlichsten Thranen, als sie neulich von ihm wegging! Er nahm sie jetzt zwar mit Entziicken auf — doch das hat alles nichts zu bedeuten! Nicht wahr? Die ul-berne V'tellia schwarmt, wenn sie hier die zart.lichste Liebo erblickt? Nicht?
Sextus. Prinzessin — wenn Deine Eifersucht —
Vitellia. Eifersucht! Weil ich Verachtung nicht dulden kann? Mann, wie Du Dich nennst: Du sagest, Du liebest mich?
Sextus, (fasst ihre Hand) О dass Du in mein Herz sehen konntest!
Vitellia. Und Du wagst es nicht, offentlich fiir jeneu Preis um mich zu werben? (sie zieht ihre Hand zuriick) Gehe, mein sanf-ter Sextus! Ich entbinde Dich deiner Versprechungen! Vielleicht lindet sinh ein thatigerer Vollstrecker meiner Rachc — (sie will geheu.)
Sextus. Vitellia! nur noch ein Wort!
Vitxllia. Lei»’ wohl !
Sextus. Vitellia — bleibj Ja ich gestehc es, ich war allein an der Zbgerung Schuld! Aber nun — hort mich, ihr Unsichtbaren! ich schwore Dir aufs neue, alles — alles was du verlangst. (Das Orchester fallt zum Duett ein, wahrend des Ritornells ist Vitellia zu ihm zuriickgekommen — sie schniiegt sich an ihn, er umfasst sie.)
No. i. Duett.
Sextus. Fordre! Befiehl! ich folge,
Lachlc mir, wenn ich bebe !
Du, der ich einzig lebe, Alles gelob’ ich dir.
Vitellia. Eh’ noch der Abend dammert,
Herab mit ihm vom Throne!
Denn seine Herrscherkrone
Beschied der Himmel mir.
Sextus. Sieh deinen Zorn mich farben!
Vitellia. So fleuch’ und lass ihn sterben!
Sextus. Dann sey dein Blick vol! Liebe,
Sey dein Bcsitz mein Lohn.
Beide. (bci Seite.)
Erbittertes Geschick
Durchgrabt das Herz mit Wuuden,
О konimt entflohne Stunden, Komm goldne Ruh’ zuriick! — Zwei ter Auftritt.
Die Voiucen. Annius.
Annius. Freund, eile! Titus verlangt nach Dir!
Vitell. Ja, dann eile Sextus! die Augenblicke sind ihm kostbar — er raubte sie seiner Berenice!
Annius. Vitellia, Du thust ihm Unrecht! So ebeu ist Berenice auf seinen Befehl abgereist.
Sextus. Wie? (zugleich mit Vitellia.)
Vitellia.Fort ist sie?
Annius. Ihr staunt mit Recht!. Der Mann, der sich selbst so gliick-lich , wie die Welt, beherrscht, hat die schmerzliche Tren-nung iiberstanden. Rom weint vor Freuden. Ich war Au-genzeuge.
Vitel. (bei Seite) Ha! Hoffnung!
Sextus, (bei Seite) Welche Grossmuth!
Vitel. (laut.) Wie die Stolze getobt haben mag, bei dem schimpf-lichen Befehle! Ich kann mir so etwas denken — ich!
Annius. Ganz das Gegentheil! Sie war nur sanft geriihrt. Sie schied — aber sie sah, dass sie geliebt schied! Ein Opfer der Nothwendigkeit, das ilirem Geliebten nicht weniger kostete, als ihr.
Vitel. (mit verbissner Erbitterung.) Man kann sich verstellen —!
Annius. Nein, Vitellia! Beide siegten: aber man sah es, beide mit Kampf. ₍
Vitsll. (bei Seito.), Welcher neue Strahl von HolTnung blitzt mir durch die Seelc—! (laut) Sextus, warte noch mit der Vollziehung des Dir Anbefohlnen.
Sbxtus. Und mein Lohn? Und ich soil nicht klagen'4
No. a. Arie. Vitellia. Schlagt mir dein Herz vol! Liebe, Lass Furcht und Argwohn schwinden! Stolz ihn zu Uberwinden, Sey dir mein Herz genug.
Durch zartliches Vertrauen Entgeht man schlauen Ranken, Durch Misstraun andre kranken Reizt leicht sie zum Betrug. (geht al.)
Dritter Auftritt.
Annius. Sextus.
Annius. Endlich nahet sich der Augenblick, der mich zum Gluck-lichsten auf der Erde machen kann. Schon lange, Freund, hab’ ich dein Wort — jetzt erfiill’ es; gib mir deine Servilia zum Wcibe! Nichts fehlt dann zur gliicklichsten Ver-bindung, als das Wort des Monarchen — wie leicht ist das erbeteu!
Sextus. Gem macht der arme Sextus Andere glticklich! Thr liebt each — liebt each ewig! lebet froh — recht herzlich froh mit einander! Vergesst nicht eures Bruders, — der, doch lass mich davon abbrechen.
No. 3. Duett.
In deinem Arm zu weilen, Freund, welche Seligkeit, Lass Gliick und Schmerz uns' theilen, Voll treuer Zartlichkeit.
(Annius umarmt den Sextus noch einmal; Beide ruhen noch einige Augenblicke in der Umarmung, dann reisst sich Sextus los, und eilt ab — Annius folgt ihm bestiirzt.)
Vierter Auftritt.
(Die Scene ist ein Theil des romischen Marktplatzes, priichtig und antik verziert, mit Saulen-Bogen u. d. gl. Im Hintergrunde sieht man einen Theil des Kapitoliums, oder des kaiserlichen Pallastes. Ein schoner Gang fiihrthinauf. Vorne ist ein Throu fur den Kaiser errichtet, auf dieser Seite stehn die romischen Senatoren, auf der andern Seite stehen die Abgesandten fremder Volker mit Geschenken in Hirer Nationaltracht — Volk ist umher zerstreuet. Trompeten hinter der Scene. Der Marsch No.' 4. fangt an im Kapitolium, die Haufen treten ehrerbietig zuriick. Jetzt erscheint der Zug und geht voin Pallast herab, voran gehen die romischen Liktoren, dann konimt Titus selbst, und hernach Publius mit der Leibwache. Der Kaiser nimmt auf dem Throne Platz, Publius an den Stufen desselben. Indem Titus den Thron hesteigt, singe das Volk folgendes.
No. 5. Ghor.
• Schiitzt Titus, о ihr Gotter,
Ihr eures Volks Berather,
и
Den Herrscher und deii Retter, Den Stolz der Nation!
(zu Ende des Chois kommen Sextus und Annius von verschiedenen Seiten und stellen.sich unter die Senatoren an die Seite des Throns.)
Publius, (nahet sich dem Throne von vorne.) Der Senat gab dir heute den hamen, Vater des Volks — nie war einer seiner Rathschlage jerechter! nimm ihn gnadig an! (laut.) Heil Titus, deni yater des Volks! (Trompeten und Pauken unter Zuruf des
Volks.) Heil, Titus,dem Vater des Volks! Heil! Heil! —
Publius, (tritt zuriick.j
Annius. (nalet sich item Throne.) Nicht nur seiu Vater, sondern sein SrAutzgott! Homs Senat bittet von deiner Huld, es zu ver-.latten, dass; wir Dir einen Tempel unter den segnenden Genien der llationen erbauen diirfen. Dann steige von deinem Altaf unser Weihrauch und unset Dank zu dir empor!
Publius- (zeijt auf did Abgesandten; die auf die Knie fallen) Siehe hier die Abgesaiuken fremder Nationen, die sich Deinem Wohl-thatgen Zepter unterwerfen ! Verstatte es, dass wir ihre Ge-schmke zu dicsem heiligen Bau verwenden! Verschmahe nicbt die Beweise unsrer Liebe, Du, unser Schutzgott! (Tronpeten und Pauken unter Zuruf des
Voiles.) Heil, Titus, unserm Schutzgott! Heil I Heil!
Titus. (wirikt den Abgesandten, sie stehen auf; es herrscht eine To-den.tille augenblicklich.) Romer! Eure Liebe ist mein Wunsch! Aber sie darf sich nie dahin verirren, dass sio mich oder euch schamroth machte. (zu den Gesandten) Ich nthiue eure Geschenke an: aber, Romer! ich wiinschte sie anlers angewendet! Hort mich! Mit granzenloser Wuth ist der schreckliche Vesuv von neuem ausgebrochen. Feuer-strome ergiessen sich aus seinen Schliinden! Fruchtbare Aek-ker, bliihende Stadte liegen mit Triimmern bedeckt! —■ Fliichtig irrt das ungliickliche Volk umher; was den Flam-men entrann, verzehrt das Elend! Romer! dahin mit eurem ” Golde! Ida trocknet es Thranen, da mindert es Jammer! da habt ihl mir den schonsten Tempel gebaut! —
Annius. О des Heiden !
Publius. О du Vater deines Volkes! (Trompeten und Pauken, Zuruf des Volks.)
V₄olk. Heil, Titus, unserm Vater! Heil! Heil!
Titus. Genug meine Getreuen! (er erhebt sich zu d'en iibrigen An-wesenden.) Ich danke euch! Ich danko euch mit geriihrter Seele! Lebet wohl.
(Alle gehn unter Wiederholuug des Marsches ab; nur Titcs, Sextus und Annius bleiben. Titus steigt vom Throne.)
Annius. (leise zu Sextus.) Jetzt sprich fur mein Gluck!
Sextus. Mein Gebieter, wie konntest du deine schone Fiirslin —— Titus. (mit schmerzlichem Gefiihl.) /ich, Sextus, woran erinnerst du mich! Lass uns davou abbrechen! Ich habe endlich gesiegt; sie ist fort! Auch dies Opfer fur den Staat —! Rom wiinscht eine seiner Tochter auf meinem Throne zu sehen — ich habe gewahlt, und gewiss sehr gliicklich! Die Liebe hatte nicht gut fur mich gesorgt, besser sorge die Freundschaft I Sextus! (erfasst mit Herzlichkeit seine Hand) ich bitte dich um Deine Schwester — sie sey meine Braut!
Sbxtus. (zurDckprallend.) Servilia?
Titus. (lachelnd.). Ich kenne keine andere!
Annius. (bei Seite.) Ach, ich Ungliicklicher!
Titus. Du schweigst Sextus? Du bist betroflen?
Sextus, Deine Huld iiberrascht mich — ich — ich kann nicht spre-chen! (bei Seite) Ach, mein Freund!
Annius. (bei Seite.) Muthig mein Herz, (laut) Erlaube mir, Monarch, in meines Freundes Namen zu reden — von Kind-heit kenn’ ich sein Herz! Das Gluck seiner Schwester scheint dem Bescheidenen allzugross. Beneidenswerthes Gluck der Fiirsten , uns durch zu viel Giite verlegen zu sehen! Wie edel ist deine Wahl! Keine von Roms Tochtern verdient mehr die Gemahlin eines Titus zu seyn, als die schone, edle, tugendhafte Servilia !
Sextus, (bei Seite) So spricht Annius?
Titus. Wohl denn, Annius! da du ein so guter Fiirsprecher fur den Bruder, so sey es auch fdr mich bei der Schwester. Gehe zu ihr, erbffne ihr meine Wiinsche — Und du Sextus, ver-scheuche deine allzubescheidnen Bedenklichkeiten; von nun an stehst du meinem Throne am nachsten! und wie gliick-lich bin ich vor vielen Fiirsten, eineu Freund zunachst an meinem Throne zu haben!
Sbxtus. (noch inuner in Vcrwirmng.) Nein— deine Giite! sie — gcht zu weit!
Titus. Ach nimm uns'Fiirsten noch die Freuden des Wohlthuns! was bleibt uns dann iibrig!
No. 6. Arie.
Titus. Der hochste Thron der Erde
Beut Wonne nor durch Segnen, Sonst alles ist Beschwerde, Und Plag’ und Sclaverey.
Was bleibt mir sonst fiir Freude?
Soil ich auch dies entbehren, Zu trocknen fremde Zahren, Verfolgten beyzueilen, , Und Giiter mitzutheilen
, - Der Treu und dem Verdienst?
(geht ab mit Sextus.)
Fiinft’er Auftritt.
Annius allein, dann Servilia.
Annius. Was hab’ ich gethan —? Nein, nein! Es darf mich nicht reuen! Hiitte ich anders gesprochen, so hatt’ ich mich, nicht sie geliebt! — Sey gliicklich meine Kaiserin! Nimm alles GHick meines Lebens noch zu dem Deinigen bin — dann will ich mich freun und sterben. Leb’ wohl, meine Geliebte 1 Sey gegriisst, meine Gebieterin! Nie horest du wieder den Ton der Zartlichkeit von diesen Lippen! Nie — —• Ach mein Gott, sie komlnt! Noch nie war sie so schon!
Sbrvilta. (hii)>ft freudig herbei) Sieh da mein. Annius!
Annius. Nicht so Servilia. Nicht mehr so!
Servilia.Nicht mehr so? und warum denn nicht? (scherzhaft sehr traurig.) Doch nicht so: Da ist mein Anuius!
Annius. Hore mich — Аса!
Servilia. Was ist dir aber, Du Trauriger?
Annius. Ich bin der Bote einer Nachricht an Dich — die — die —
Ser vilia,Nun ; du machst mir bange, Annius.
Annius. Titus hat sich cine Gemahlin, der Nation eine Kaiserin er-walilt —
Servilia.Nun •—und —?
Annius. Er hat — dich erwahlt —
Servilia.(b'usserst erschrocken.) Mich? mich? Nein, so sagtest du nicht! ' ¹ ’’
Annius. Ich soli dir seine Wiinsche ankiindigen.
Servilia. Unmoglich! Nicht wahr, mein Annius, du scherzest? aber wie grauvam du scherzen kannst!
Annius. Leb’ wohl, meine Gebieterin! (will gehen.)
Servilia.So ist es denn wahr? Ach verlass mich nicht, mich Un-gliickliche, mich Braut des Jammers!
Annius. Wass soil ich dir sagen! Lass mich. -
Servilia. Du liebtest mich sonst!
Annius. (stiirzt zu ihren Fussen.) Ach Servilia — noch! noch, ewig! ewig meine Geliebte! mein Giiick! mein Leben!
(Das Orcliester falit ein; wahrend des Ritornells hebt sie den Annius zartlich auf.)
No. 7. Duettz
Annius. Ach, verzeih', du Auserwahlte,
Diesen Namen meinem Munde, Noch gewohnt von unserm Bunde, Ilin mit Wonne dir zu weihn.
Sbrvila. Ach hor auf, mein Herz zu qualen,
Du der Erste, dem ich brannte, Den ich mein auf Erden nannte Du wirst auch der Letzte seyn.
Annius. Du noch treu? welch ein Gedanite!
Servilia. Gieb den Tod mir, wenn ich wauke!
Be ide. Du Meine! ha! nun diimmert
Mir ein neuer Strahl des Lichts. Wenn zwei Herzen unter Kiissen Traulich in einander fliessen;
Lieb’ ist dann den Treuen Alles, Und das ganze Leben nichts. (beide ab.)
Sechster Auftritt.
(Eine Terrasse itn kaiserlichen Garten.) Titus. Publius.
Titus. Was hast du mir zu geben, Publius?
Publius, (reicht ihm ein Papier.) Es ist das Namenverzeichniss der Verbrecher, die Deine Vorfahren zu schmaben wagten.
Titus. Ueber eure barbarische Sorgfalt! muss denn ein Furstimmer Schmeichler und Angeber uni sich haben?
-Publius, (verlegen.) Mein Gebieter! —
Titus. Ich wollte Dich nicht betruben, Publius! Aber ist es denn nicht traurig, dass man durch solches argwohnisches, wenn auch noch so gut gemeintes Ausforschen und Nachspiircu der Bosheit tausend Wege ollnet, der Unschuld zu schaden? Was niitzt es den Todten? Von nun an falle die Strafe des Angeklagten auf den Angeber —
Publics. Aber einer hat sogar deinen Namen geschmahet!
Titus. Hat er mit seinein Tadel recht: so bin ich ihm Dank schul-dig; that er’s aus Leichtsinn: so achte ich es nicht; ist es Unverstand: so bc-daure ich ihu; ist es Bosheit: so — verzeih ich ihm.
* - Siebenter Auftritt.
Servilia. Vorige.
Servilia. (kommt schtichtern und angstlich: sie knieet nieder.) Mein Gebieter — zu deinen Fussen-------------------Titus. (hebt sie Schnell auf.) Servilia! (halb lautzuihrallein.) Soil ich Dich unter einem zartlichern Namen wilikommen heisscu?
Servil. Ach — hbre mich! Ich muss Dir entdecken —
Titus. (winkt dem Publius, dieser geht.) Sprich, meine Freundin. Servil. Die Gnade, die mir Unwiirdigcn Annius ankiindigte — wie hat sie mich erschiittert. Du wahltest mich : aber Du kenust mich noch nicht! Lass mich Dir mein Herz aufschliessen_______________
Titus. Das Bild der Unschuld von ihr selbst gezcichnet — gewahre mir diesen schonen Anblick!
Servil. Ich bin durchdrungen von Deinen grossen Eigenschaften________
Ich verehre Dich — Ich staune Dich an —Aber ach! —
Titus. Weiter, welter , Servilia!
Sbrvil. Ziirne nicht der Lndankbaren! Mein Herz ist nicht mehr mein! Annius------------------- ,
Titus. Olfen und frey, meine Theure!
Servil. Lange schon liebte ich ihn mit alien Gefiihlen der ersten Zartlichkeit! Nic kann ich ihn vergessen! Nie Empfiudungen einem anderu geben, die er allein besitzt!
Titus. (geht sehr bewegt von ihr.)
Servil. Hier hast Du mit Zittern mein Gestandniss! Verlangst-Du noch meine Hand. Hier ist sie!
Titus. (noch im Nachdenken versenkt.) So gibt es doch noch Mcn-schen, die mit Fiirsten aufrichtig umgehen!
Servil. Ach , du ziirnest!
Titus. (kommt wieder zu ihr.) Nein Servilia! Ich danke Dir! Ich bewundre Dich! Annius opfert sein Giiick auf, um Dic-h gross zu sehen: Du entsagest der Grosse, um ihn gliicklich zu machen! Ich sollte das schone Baud so edler Seelen treu— nen? Nein, das kann Titus nicht! (er fasst ihre Hand.) Ge-trost meine Theure! (zulraulich) Ich selbst will es seyn, der eure Verbiudung stiftet, dann schenkt dem Vaterlande Burger wie ihr seyd —
Servil. (zu seinen Fussen.) Wie soil ich danken? — nimm meine Thranen statt Worte an!
Tirus. 'Welch ein schoner Lohu fur meine Pllicht! Gehe, Servilia, und sag’ es Jedermann: Titus liebt Wahrheit mehr, als Schmeicheley — selbst wenn sie schmerzt!
No. 8. Arie. Titus.
Ware jedes Herz am Throne
. Treu und redlich wie das Deine, /
Diistrer Stunden gab’ es keine, *
Herrschen ware Seligkeit.
Ach! dann wiirde nicht dem Fiirsten
Angstvoll jeder Tag verstreichen Um die Wahrheit zu erreichen, Die der Schmeichler frech entweiht. (geht ab.)
Achter Auftritt.
Servilia. Hernach Vitellia.
Servilia. Ist es wahr, was ich horte? Was thu ich im Gefiihl meines Gliicks? О dass ich einen Ungliicklichen wiisste, den ф ich erfreuen konnte—1
Vitelia. (im Kommcn, bei Seite.) Ihr Entziicken —•! Ja, es ist wahr! (laut) Darf ich meiner neunn Gebieterin die Erstlinge meiner Ehrfurcht darbringen? — Wie schon sind diefreude-blitzenden Augen, die Titus um seine Ruhe brachten!
Servilia. Du spottest Vitellia! Jetzt sehne ich mich uadi frohen Menschen! Verzeihe —! (geht ab.)
Neu n ter Auftritt.
Vitellia. Dann Sextus.
Vitellia. (wiithend.) HaJ sie verlacht mich! Verachtung? Von ihm und von ihr? Armselig lasst sie mich stehen — Wohlau! schwebt in Wonne! jauchzet in Entziicken! aber zittert vor einem gekrankten Weibe! О dass sich heute noch--------------------Sf.xtUs. (kommt.) Vitellia!
Vitellia. spottisch.) Nun Sextus — lodert der Pallast in Flammen auf? Liegt Titus bestraft?
Sextus. Noch nicht —
Vitell. Noch nicht! Recht so! Uebereilt euch ja nicht.
Sextus. Du selbst befahlst mir ja die That aufzuschieben!
Vitell. Grosse Piinktlichkeit! wofiir ich wohl noch danken soli? Weisst du etwa die neue" Krankung nicht, womit Titus mich iiberhauft? Wie oft sagtest Du mir nicht in Stunden des Entziickens: unsre Seclcn sind in einander gellossen! unsro Herzen sind vertauscht! О dann weisst Du wahrlich schlecht, was in deni Deinigen steht! *
Sextus. Du bist furchtbar.
Vitell. Bin ich? Komni zu mir, Sextus! (sie reisst ihn an sich.) Ich will fromni seyn! ich will schmeicheln, will schmeichelnd Dir Muth machen! Wass ists denn, das sich in diesem Herzen regt? Diirstet es nach Ruhm ? Ich gebe Dir Gelegenheit, die Welt gliicklich zu machen! Willst Du Macht? Hoheit? •— Ich leite Dich auf den Thron! Sehnst Du Dich nach Lie-be ? nach Genuss? Hier nimni meine Hand und mein Herz! Nur eile, rache mich! Noch gliihst Du nicht? So wisse, Titus besass meine Liebe: nur er konnte sie Dir streitig machen! und ich stehe fur niohts — er kann es noch! Ha! wenn das alles Dcin langsames Blut nicht in Flammen setzt, so bist Du der Elendeste unter den Sterblichen! so will ich — Sextus. Halt ein, Vitellia! ich fiihle mich! Ja es sey! Mein Gebein erbebt: aber es sey! Ich will nichts sehen, nichts horen! Er falle! heute noch! jetzt! — Ein Wink von mir, und der Pallast steht in Flammen! Und dies Schwert — hort mich, ihr Gotter der Rache — dies Schwert lege ich mit seinetn Blute gefarbt zu deinen Fussen!
Vitell. Nun bist Du meiner werth! Geh’ eile — eh’ das Feuer dei— ncs Muthes verlischt! Der schonste Lohn erwartct Dich!
No. g. Arie. Sextus.
Feurig, feurig eil’ ich zur’Rache, Ach! nur vergieb der Schwache 1 Wenn jetzt mein Wort ich breche, Dann sey Dein Hass mein Lohn. Lachle nur und ich siege, Und jeder Zweifel schwindet, Dein einz’ger Blick entziindet Mein Herz zur Rache schon. Ha! Schonheit dich verlachen, Vermag kein Gottersohn. (ab.)
Zehnter Auftritt.
Vitellia allein. Hcrnach Publius. Dann Annius.
Vitiv-lia. Endlich ! endlich! — Waren diese Reizo nicht stark gcnug, Dich zu riihren, Titus, so konnen sie dir doch deine Freuu-de untreu .machen! Wie, Vitellia, du zitterst? Schame dich —! (in Fantasie zusanimenfahrend.) Was ist das, das so angstlich urn mich seufzt? Still! still? Entfernt euch —! fort! Er ist nicht mehr da! — Ich weiss ihn nicht — I jSex-tus, halt! Nciu, fasse Muth —! (Sie erwacht aus der Bc-taitbung.) Ach wo waren meine Sinno? Ruhig, ruing mein Herz!
Publius, (kommt.) Du hier, Vitellia? (mit Ehrfurcht) Eile, meine Gebicterin — so ebcn begibt sich Titus nach deinem Pallast.
Vitel. (erschrickt.) Wohin? — (fasst sich schnell.) Was will der grossc Mann da ?
Publius. So eben ist —
Annius. (kommt.) Vitellia, unscr Herr wiinscht sehnlich dich im Ge-heim zu sprechen. Er vermuthete dich in deinem Pallaste — Er ist — —
Vitell. (noch immer mit Aengstlichkeit.) Ein sonderbarer Besuch, (lessen Ursache ich gar nicht crgriinden kann.'
Publius. Warum sollten wir schweigen? (lant zu Vitellia.) Ich bin gliicklich, dass ich der erste bin, der Dir die hohe Nachricht bringt: im gcheimen Rath beschloss Titus so eben, mit dir als seiner kiinftigen Gemahlin den Thron zu theilen —
Vitellia. (zuriickprallend.) Mit mir? Ha, Spott —!
Annius. Den sollten wir wagen?
Publius. Lebe lange unsere Gebieterin!
Vitellia. (starr und vernichtet.) Allmachtige Gotter! Wohin eil’ ich? Sextus — ach Sextus!
Publius. Prinzessin!
Annius. Verziehe nicht langer!
No. io. Terzett.
, Vitellia. Wartet, nein ! ich komme —
Sextus, ach weh!
Sextus auf der Strasse —
Ha! Fluch dem schwarzen Hasse, Der ungerechten Wuth!
Verzweiflung tobt im Herzen — Ihr Gotter schiitzt sein Blut.
Annius. Publius, (bei Seite.)
Ach wie vcrwiirt der Freude .
Schnell angefachte Glut!
(Alle wollen abgehen, Vitellia geht. Publius zieht aber den Annius zuriick.)
Publius, (bedenklich.) Was ist das?
Annius. Ich weiss es nicht zu deuten!
Publius. Ich bin ein alter Mann, ich habe so manchcs gcsehcn, was mir nicht gefiel. — Das ist so etwas!
Annius. Lass uns schweigen.
Publius. Schweigen — ja! Aber auch wachen! Wahle Du Deinen Posten! Ich weiss den meinigen.
(Beide ab von verschicdenen Seiten.)
Eilftcr Auftritt.
(Die Scene wie im vierten Auftritt)
Sextus allein. Dann Annius, Servilia, Publius und Vitellia, von verschiedenen Seiten. Jedes kommt erst dann, wenn es beim Gesange eintritt.
No. n. Recitativ.
Sextus.
О Gotter! wie stiirmt und fluthet, bebt und schaudert mein Herz! Hollenangst ergreift mich — enden will ichs und zaudre, ein Liiftchen, ein Schatten macht mich erzittern. Thor! der ich wahnte, nur Spielwerk sey der Sprung von der Tugend hin zum Verbrechen. Doch vollenden ist gross! Geh ich wenig-stens nicht als Held in den Tod? Fantome, ein Held kann nie der Verrather seyu. Fluchwiirdiger Sextus! Du ein Verrather ! Der Name ist schrecklich — und dennoch ringst du ihn zu verdienen? Und wen verrathst du? Ihn, den hoch-sten, den gerechtesten, ach, den bestcn der Herrscher des ganzcn Erdballs, dem du verdankest, was du hast, was du bist — trelflich belohnst du ihm so viel Giite — darum sein Freund, sein Liebling, dass sein Morder du seyst? Verschlin— ge mich der Abgrund, wenn ich das werde ! Nein, ich vermags nicht, Vitellia, der Rache Lechzen dir zu stillen, ich stiirbe, wollt' ichs wagen, vor seinein Antlitz. Hindern will ichs — ists moglich! Das Kapitol schon in Flammen! Welch ein Tumult der Menge! Wallen, Schwerter klirren — zu spat ist nun die Reue!
No. i2. Q u i n t e 11. Finale.
Sextus. Ach schiitzt ihn, heiligo Gotter!
Der Rom mit Glanz umgab!
Doch beugt ihn dieses Wetter, So stiirzt mich in sein Grab! (will gehen, Annius kommt und.halt ihn auf.) Annius. Freund Sextus, warum fliehst du?
Sextus. О lass mich fliehn und schweigen!
Lass ihn, der Menschheit Fluch! (fiir sich.)
(er steigt schnell hinauf ins Kapitolium.)
Annius.
Wer lost mir dies Geheimniss!
Ha! sieh da kommt Servilia,
Servilia. (kommt.) О welch ein schrcckliches Toben!
Annius.
Flieh, ach entflieh du Holde! '
Servilia.
Ich fiirchte, diese Flammen Sind nicht das Werk des Zufalls, Nein diesen Brand erzeugte
Verratherey und Aufndir! —
(Hier hort man den Donner, der in einzelnen Schlagen fortdauert, bis er unter dem Andante nach und nach verhallt.)
C h о r. (ausser der Scene.) Ach! —
Publius, (kommt.)
Verratherey und Aufruhr!
Ich zittre nur ftir Titus.
Wer mag von der Verschwornng Das freche Haupt wohl seyn?
C h о r. (wie oben,)
Ach 1 —
Servilia. 1
Annius. J Welch jammervolles Schreyen!
Publius. J
C h о r. (wie oben.) Ach!
Servilia. 1
Annius ? Von Schander starrt mein Blut.*
Publius. J
C h о r. (wie oben.) Ach! —
Vitellia. (stiirzt herein.) Wo ist er, ach Erbarmen!
Sprecht Freunde! wo ist Sextus?
(bei Seite.) Ich kampfe mit Verzweiflung.
Mein Schmerz ist Holienqual.
Servilia. )
Annius. I Wer mag von der Verschworuug Publius. « Das freche Haupt wohl seyn!
Vitellia.)
C h о r. (wie oben.) Ach! Ach! —
Servilia. )
Annius. I Welch jammervoiles Schreyen!
Publius, j
Vitellia. ’
Cho r. (wie oben.) Ach! Ach! —
Servilia. )
Annius. f yₒᵣ gchauder starrt mein Blut!
Publius, j
Vitellia.)
Ch or. (wie oben.)
Ach! Ach!
Sextus, (kommt vom Kapitol; Гиг sich.)
Wo soil ich mich verbergen?
Oeflne dich Erd’, und verschlinge mich!
In deines Abgrunds Tiefen
Verbirg ein Ungeheuer!
Vitellia. (geht ihm entgegen.)
Sextus!
Sextus, (fdrchterlich.)
Was ists ! Was willst du ?
IV
Vitellia. Wild rollen seine Blicke!
Sextus. Ha! schandlich find abscheulich!
VlTELLtA. Titus? —
Sextus. Der Menschheit Liebling Eel
Von Verratherhanden.
Servilia.1 Verruchte That! wer konnte
Annius. . (mit Entsetzen.) pₑ₃ pᵣₑᵥₑiₛ ₛ,ch verschulden? Publius. J
Sextus. Dock dieses Ungeheuer,
Der Abschaum der Natur,
War — war —
Vitbllia. (zu Sextus.) Schweige! Willst du, Armer! Selbst dem Verrather seyn?
A 1 1 e.
Der Menschheit Stern verloschen !
Der Friedebringer todt!
A 11e und C h о r.
Verfluchte That der Hoile!
О Tag voll Nacht und Graus) — Ende des ersten Aufzugs,
Zweiter A u f z n g.
(das Theater ist ein Garten; wie ini sechsten Auftritt des ersten AkU.)
Erster Auftritt.
Annius allein. Dann Sextus.
Annius. (auf einer Rasenbank liegend.) Ach, dass ich das erleben musste! TraurigeS Schicksal! ungliickliches Rom! — Hier sass er oft in stiller Einsamkeit im Schatten der Platanen, und sann auf seiner Burger Gluck — seiner Burger, die ihn erniordeten! О des nndankbaren verratherischen \ olkes! Mit ihni' starben alle Hoffnungen der Edien der Nation
Sextus, (kommt bleich und diister in einen Mantel gehtillt, von der andern Seite, ohne Annius zu sehen.) Ueberall — und liberal! sein Bild!, Ist deun alles voll Blut—? auch hier? — Wie roth sind diese Hande! kein Wasser der Welt wird sie weiss waschen! (Er schaudert zusammen.) — Horch! war das nicht Seufzer des Sterbenden? — Wo ist er? Weg, weg mit ihm! ich ermorde ihn sonst noch einmall
Annius. (fiir sich.) Was ist das? (nahert sich dem Sextus; laut.) Sextus!
Sextus, (erwacht aus seiner Betaubung.) Du hier! Lass mich!
Annius. Welche Sprache zu deinem Freunde, zu deinem Bruder?
Sextus. Verlass mich, sag’ ich! und gib mir nicht so za^tliche
Namen —
Annius. Wie anders soil ich dich nennen?
Sextus. Wie? Horst Du nicht, wie es mich von alien Seiten ruft — Morder, abscheulichsler aller Morder?
Annius. Entsetzlich; besinne Dich! Du hast —
Sextus. Mord anf der Secle! Ja — hor’ cs, und verabscheue mich! Dies Schwert —
Annius. Halt cin! Es ist nicht moglich!
Sextus. Aber wahr! Noch ist es mit seinem Blute gefarbt!
Annius. О ihr himmlischcn Machte! Deinen besten Freund, die Zier— de des Menschengeschlechts — — Welcher hollische Damon konnte Dich so vcrblenden? —
Sextus. Frag nicht weiter! Das Geheimniss stirbt mit mir! Geh nur bin und sag’ es, Sextus, der geliebte, der erhobene Sextus hat seinen Kaiser ermordet!
Annius. Ich! ich sollte das thun?
Sextus, (fiirchterlich.) Geh’ und schafFe, dass man mir ein Leben nimmt, das ich verabscheue, das ich nicht mchr tragen kann!"
Annius. Nein, fliehe, ungliicklicher Freund! Eilig — о fort! fort! Noch ahndet man nichts von Deiner Theilnahiue an — an dem Ungluck, das Rom betrolfen hat!
No. 13. Arie.
Annius. Eile und entgeh’ der Rache!
Fliehe, Freund, ach fliehe!
Nimin den Kuss der Trennung
Von dem Bruder hin!
Die Grosse Deiner Schmerzen
Ist ein untriiglich Zeichen, Nie kann in deinem Herzen
Die Tugend untergehnL (er geht ab.)
Zweiter. Auftritt.
Sextus. Hernach Vitbllia.
Sextus. Was thu’ ich? bleib’ ich? llieh ich? — Was soli mir ein Leben, das Kummer .und Vorwiirfe abnagen werden? — Doch ja, ich will fliehen! ich will leben, urn die Schuld ab-zubussen, die mich driickt! — Lebe wohl, Vaterland! Lebt wohl, ihr gesegneten Fluren, wo ich so lange glticklich war —! In wilder Einode will ich----------------Vitbllia. (kommt.) Sextus! auf! entfliehe! Erhalte Dein Leben, an dem das meinige hiingt! Du bist verloren und ich bin es, wenn man Dich fiudet —!
Sextus. Nicht Du! Deine Schuld bleibt in meinem Herzen begraben, Ich werde schweigen und sterben.
Geschrei von aussen. Hier — hier ist er!
Vitbllia. Barmherzige Gotter, zu spat! zu spat!
Dritter Auftritt.
Publics mit Wache. Vorice.
Publius, (mit Stolz und Verachtung zu Sextus.) Dein Schwert!
Sextus. Warum? -
Publius. Warum? Frage Dein Herz! Aussagen von Versch women —! man hat Dich mit blutigem Schwerte aus den Gemachern des Kaisers kommen sehn — und Du selbst bist von den Gottern genug bezeichnet!
Vitelli a. (bei Seite.) О dass mich die Erde deckte!
Publius. Der Senat ist schon versammelt Dich zu verhoren —
Sextus, (hat in sich gekehrt gestandcn, gibt jetzt mit Fassung sein Schwert dem Publius, indem er bei Seite sagt:) Klage nicht, Vitellia!
Publius. Komm ohne Zaudern!
z No. 14. Terzett.
Sextus, Wird bald cin schaudcrnd Liiftchen Um deine Wange beben, So denke, dass mein Leben Mit diesem Hauch entllieht.
Vitbllia. Ftir mich muss Sextus bluten, Wohin, wohin mich retlen? Bald kiinden meine Ketten, Dass ich zur Schandthat rieth.
Publics. Folg’ mir!
, Sextus. Ich folge! — Leh’ wohl Du!
Vitellia. Fiihle mein Elend! о Gotter!
Publius. Folg’ mir!
Sextus.' Ich folge!
Vitellia. Zu hartes Loos!
Sextus. Dcnk , dass auch noch im Leiden
Ich fenrig Dich umfassc,
Dein Mitleid zaubert Freudcn In meine kranke Brust.
Vitellia. Mit gilt’gcn Schlangenbissen,
Von Reu’ und Furcht zerrissen, Stirbt ach! in meinem Busen Des Lebens ietzte Lust.
Publius. Mich jammern ihre Thrancn, Mich riibrt ihr banges Sehnen. Doch ist umsonst ihr Mitleid, Pflicht starkc meine Brust!
(Die Wache nimmt Sextus in die Milte, er geht mit ihr und Publius ab. Vitellia verzwcifelnd von der andern Seite.)
Vicrter Auftritt.
(Ein grosser Saal zur Versammlunp der Senatoren. In der Mitte ein Tisch mit Schreibmaterialien. An der Seite der Thron.)
Publius. Patrizier. Senatoren. Volk. Titus.)
Ein Senator. Ihr kennt das Ungliick, das unser Vaterland betrof-fen hat. Eure Thranen sagen mir, das ihr den Schlag fuhlt, den das ungliickliche Schicksal uber uns verhangt hat. Noch liegt Dunkel auf den Planen der Vcrschwdrung; noch kennen wir wenig Hirer Theilnehmer. Der Senat hat die Weisesten unter sich ausgewahlt, im Tempel der Gerechtig-keit Gericht zu halten fiber Sextus, wahrscheinlich das Haupt der Morderrotte. Wir crwarten . augenblicklich ihre Berichte. —
Ein alter Mann aus dem Volk. Lasst uns diesen Tag ewig als einen Trauertag feiern; unsre Jahrbiicher nidgen noch die spatesten Nachkommen erinnern, was wir verloren, und Klage und Trauergesang ertone noch nach Jahrhunderten an diesem Tage in den Tempeln der Gotter!
Titus. (der vcrhiillt in der Kleidung eines gemeinen Romers bisher unerkannt unter dem Volke gestanden hatte, wirft den Mantel zuriick, tritt mit Hoheit unter sie und spricht mit feu-rigster Riihrung:) Nein, Romer! Danklieder, Jbbelgesauge lasst uns den Gottern schicken ! Ich lebe — lebe fiir euch — von euch-geliebt--------------- Alle (prallen zuriick; einzelne Ausrufungen des Erschreckens, des Erstaunens, der Freude.) Ach, giitige Gotter! Titus!
Tirus. Erschrecket nicht, meine Getreuen! Die giitigen Gotter, die mich linger an eurem Gltlck wollten arbeiten lassen, haben ihre Hande uber mich gehalten! Auf das Geschrei der Verrather llohe ich’ in meine Gemacher, warf den koniglichen Purpur von mir, und llohe unerkannt in dieser Kleidung in den Tempel Jupiters. Lentulus, der Anfuhrer der Ver-schworenen sucht mich auf in meinen Zimmern, findet mich nicht, glaubt sich entdeckt, mid wirft, um unerkannt zu ent-fliehen , den Purpur um sich. Sextus stiirzt ihm nach, glaubt mich zu sehen und durchbohrt seinen Mitverschwornen, indem er mir das Leben geraubt zu haben glaubt!
No. 15. Chor der Versam melten.
_ Dem hochsten Regierer
Singt Jubelgesang!
Fiir Titus Erhaltung Bringt feurigen Dank.
Titus.
Nun darf ich fiirwahr nicht Mein Schicksal beklagen, Es helfen ja Herzen Noch zartlich cs tragen, Es steigen fur Titus Ja Wiinsche noch auf.
Chor. (wie oben, wiederholt)
Erster Senator. О des Glticks! о wie aussern wir unser Ent— ziicken!
Publius. Entziehe Deinem trauernden Volke Deinen Anblick nicht lan-£er> mein Gebieter! Zeige Dich ihm, und hbre seinen Jubel!
I irus. Ja, ich eile in die Mitte meiner Getreuen! (zu den Versain-melten.) Geht meine Freunde, und macht es bekannt!
f т _ (Senat und Volk gehen ab.)
Nur eins muss ich erst wissen, Sextus Schicksal! Vielleicht 1st er jetzt vom Senat entschuldigt —— ach, wenn er’s ware!
Publius. AHe Anzcigen —
Titus. Konnen doch wohl noch eiue gute Seite auffinden lassen! Kommt denn noch kein Bote vom Senat? Gehe, Publius, bringo mir Nachncht! Sextus ist meinem Herzen noch im— iner zu theuer, als dass ich ruhig seyn konnte; bis ich sein Schicksal weiss!
Publius. Ich gohe — aber ich furchte; ich brings keine gute Botschaft.
No. 16. Arie. Publius.
Oft stiirzt in Reue
Eiu falschcr Schmeiclder Den, welcher Treue Nicht brechen kann. Nie wird es ahnden Dies Herz roll Rhre, Dass sein Vcrfiihrer Sich frech empore, Hofft Treu und Glauben Von Jedermann. (geht ab.)
i Fiinfter Auftritt.
Titus. Dann Annius.
Titus. Gehe nur, besorglicher Alter! Nein, so schnell sinkt kein Mensch! Annius, bringst Du Nachricht vom Sextus?
Annius. Ich flehe urn Gnade fur ihn!
Secbster Auftritt.
VoaicE. Publius mit einem Blatte.
Publius. So eben sendet der Senat die Entscheidung des Gericbts! Ach, dass ich Recht hatte!
Titus. Wie? also doch?
Publius. Hier ist sein eignes Cestandniss! Der Senat verurtheilt ihn zu offentlicher Hinrichtung. Schrecklich, aber gerecht! Nichts fehlt als Deinc Bestatigung.
Titus. Allmacht’ge Gotter!
Annius. Gnade, Gnade fur den Ungliicklichen!
Publius. Das Vqjk schreit um sein Blut.
Titus. Verlasst mich!
Annius. Guade fiir den Bruder meiner Servilia! fiir meinen Bruder! \
No. 17. Arie.
Verrather war Sextus, Sein Loos ist getroffen. Doch kann ich noch hoffen, Wo Titus gebeut.
О folge dem Herzen, Du grosser Erbarmer! Dein Blick sey den Schmerzen Der Deinen geweiht. (ab mit Publius.)
Si ebent er Auftritt.
Titus. Ha der schwarzen Treulosigkeit! Jede Sttinde Beweise meiner Liebe zu empfangen, immer als Freund um mich zu seyn, und indess uber meinem Tode zu briiten —! Ja, das Urtheil ist gerecht! — (er will unterschreiben, halt ein.) Sterben? ohne ihn gehort zu haben? Nein — Wache! (ein Soldat kommt.) Man bringe sogleich Sextus. (Soldat ab.) Der Tagelohner in seiner Hiitte kennt seinen Freund und seinen Feind — keine Schmeicheley, keine Falschheit mahlt Em-pfindungen aui sein Gesicht, von denen das Herz nichts weiss — Er kann sich vor seinem Feinde hiiten! aber wir — ? Mit unserm Golde, mit unsern Ehrenstellen erziehon wir uns Morder! О das verdeckt kein Purpur!
Achter Auftritt. .
Titus. Publius.
Titus. Kommt er? kommt er? Publius.
Publius. Im Augenblick! Schon hor ich —
Titus. Ha , mein Herz schaudert vor seinem Anblickl Er verrieth den Freund: er finde den Richter.
Neunter Auftritt.
Titus. Publius. Die Wache bringt Sextus, in Ketten, (Er bleibt in der Entfernung stehen.)
No, 18. T e r z e t t.
Sf.xtus, (fur sich.) Das ist des Titus Antlitz! Wohin, wohin, ihr Sterne! Floh seine vor’ge Milde? Jetzt flosst mir's Schrecken cin.
Titus, (fur sich.)
Ihr eivigen Gotter!
Wie hat sich Sextus Bild verwandelt!
Verbrechen wie entstellest du Ein menschliches Gesicht!
Publius, (fur sich.)
Mit tausend Schmerzgefiihlen Kampft Titus edle Seele, О dieser Schmerz ist Zeuge, Wie zartlich er ihn liebt.
Titus, (laut mit Majestat.)
Sextus, nalie dich!
Sextus, (nahert sich einige Schritte; fur sich.)
О Wotte, Die mir das Herz durchschneiden!
Titus, (wie oben.)
Du horst nicht?
Sextus, (wie vorher.)
Blut’ger Sch weiss tropft, ich fiihl' es, Mir von Wang’ und Stim.
Titus.
Sextus, nahe dich!
Sextus.
Donnerworte!
Titus.
Du horst nicht?
Sextus.
Ihr Gotter!
Den Tod vertauscht’ ich
Fiir diese Qual.
Titus. Publius.
Aengstlich bebt der Verrather, Und wagt’s nicht aufzusehen.
Titus! Lasst mich mit ihm allein.
Publius, (geht mit der Wache ab.)
Sextus. (bei Seite.) Nein, diesen Anblick ertrag ich nicht!
Titus, (bei Seite.) О mein Herz! (laut mit Sanftmuth.) So ist es
denn walir, Sextus! Du wolltest meinen Tod?
Sextus. Ach!
Titus. Was that ich Dir? Wenn Du den Kaiser nicht fiirchtetest, was that Dir der Freund? Zitterte deine Hand nicht, als Du das Mordschwert ergrilfest? und dein Herz? — Wem soli ich trauen, wenn Sextus mich verrieth?
Sextus, (stiirzt zu seinen Fiissen.) Nicht diese himmlische Giite! Verwiinschungen gib mir! О dass Du in dies zerrissene Herz sehen konntest! Ich ertrage mein elendes Daseyn nicht mehr! Nimm mir dies treulose Leben! Sey barmherzig — zu Deinen Fussen gib mir den Tod!
Titus. Steh’ auf.Ungliicklicher! Dahin brachte Dich nicht Herrschsucht! Was hofftest Du auf dem Throne zu finden? Gliickseligkeit? О siehe, was er mir bereitet; und sehne Dich welter nach ihm!
Sextus. Nein, nicht diese —
Titus. Ungliicklicher! was denn?
Sextus. Ich darf — о —! ein unwiderstehliches Schicksal —
Titus. Rede offen und mit Vertrauen!
Sextus. Meine Zunge ist gebunden — ich kann nicht.
Titus, Sextus — wir sind allein! Eroffne mir Dcin Herz! Was Du dem .FreUnde vertrauest, soil der Richter nicht erfahren. Aufrichtig — was war die Quelle Deines Vergehens? Viel-leicht konnen wir dich danu gemeinschaftlich bei dem Kaiser entschuldigen!
Sextus. Nein — nichts von Entschuldigung!
1 itus. Ich glaubto Vertrauen vom Sextus zu verdienen —!
Sextus, (bei Seite.) Ha, Weib ! Weib’
Titus. (nicht ohne Unwillen.) Du schweigst? Du stossest ein Herz von Dir, das — das vielleicht nie sich Dir wieder nahert?
Sextus, (in Verzweiflung.) Gott, wenn werden meine Qualen en-den 1 Ich kann nicht!
Titus. Sextus! v
Sextus. Den Tod, Titus! den Tod!
Titus. Du willst nur den Richter in mir sehen; es sey! — Wache (die Wache kommt.) Bringt ihn zuriick!
Sextus, (fallt nieder.) Nur noch einen Kuss auf diese Hand —
Titus, (winkt der Wache.) Thut meine Befehle!
Sextus. Lass es Deine letzte Gnade seyn!
No. 19. Rondo.
Sextus. Ach nur einmal noch im Leben Lass dein Herz mir olfen stehen, Ruhiger, hast du vergeben, Werd’ ich daun zum Tode gehen. Zwar verdien’ ich nicht Erbarmen, Bange Furcht heischt mein Vergehn, Dennoch ziirntest du geliuder, Konnt’st du meine Reue sehn.
(Bei dem Uebergange des Andante in Allegro winkt ihm Titus fortzugehen; er springt auf.)
Ach verzweifelnd werd’ ich sterben, Aber nicht vor Todeszagen;
Ich Verirrter konnt* es wagen, Treulos gegen dich zu seyn, — Das ist mehr als Todeszagen, Ja noch mehr als Hollenpein! — (ab mit der Wache.)
Zehnter Auftritt.
Titus. Abschenliche Hartnackigkeit! War es moglich, mich ihm пакет anzudrangen? Und doch —! Wohl, die Gesetze werden befnedigt! Ich ihr erster Beschiitzer muss sie vollziehen! Ich muss vergessen, dass der Verbrecher mein Freund war! Es sey — (er uuterschreibt.) Da steht das Schreckenswort! das erste Blut, das meine Regierung befleckt — und das Blut ineines Freundes! Titus ward die Milde satt, wie Sylla die Grausamkeit — wird die Nachwelt urlheilen; Er verzieh sonst gern: aber hier war er der Beleidigte —! — Allwissende, erhaltet Gerechtigkeit, gebt Kraft und Starke diesem Herzen! Hort mein Gebet! (Er bleibt in tiefer Ruh-rung eine Minute stumm sitzen, dann bemerkt man in seinem Aeussern, dass er nach und nach einen festen Entschluss fasst. Er steht auf, ruft mit Festigkeit:) Publius!
Eilfter Auftritt.
Publius, Titus.
Publius. Herr —
Titus. < Begleite mich auf den Richtplatz!
Publius. Und Sextus —
Titus. Auch ihn bringe man dahin!
Publius. Sein Schicksal?
Titus. Ist entschieden!
Publius. Der Ungliickliche —No. 20. Arie.
. Titus.
Steht die Herrschaft, ihr guten Cotter!
Fest nur durch Tyrannenstrenge, О so nehmt mir meine Herrschaft, Oder dieses Menschenherz.
Kann ich meines Volkes Treue Nicht durch Liebe mir verdienen, O. so acht’ ich nicht der Treue Die aus Sklavenfurcht entspringt.
(er geht ab; Publius will folgen, Vitellia kommt ron der an-. _______dern Seite und halt ihn n„fv_____________________________=■
VI
Zwblfter Auftritt.
Vitellia. Publics.
Vitellia, Publius 1
Publius. Verzeih, ich muss ihm folgen!
Vitellia. Wohin?
Publius. Zum Richtplatz.
Vitellia. Und Sextus —?
Publius. Auch Er —1
Vitellia. (schaudernd.) Sterben —?
Publics, (bejahet niitmitleidiger Miene.)
Vitellia. Ach —! Und er hat mit ihm gesprochen
Publius. Lange. »
Vitellia. Wovon?
Publius. Ich musste mich entfernen. (geht ab.)
Dreizehnter Auftritt.
Vitellia. Dann Annius und Servilia von verschiedenen Seiten.
Vitellia. Die Tauschung ist aus — Sextus hat meine Schuld ent-deckt! Ich seh’ es dir an, Alter, was du nicht sagen wolltest! Noch nie verliess er mich so verachtlich ! Recht! verlasst alle die Verbrecherin —! О dass ich mich Titus entdeckt hatte! — Zn spat! — zu spat — und alles zu spilt!
Servilia, (konimt.) Ach Prinzessin — mein Bruder! mein Bruder! Sie fiihren ihn fort! sie schleppen ihn hili! Tod — Tod —!
Annius. (kommt.) Er stirbt, mein Freund, mein Bruder!
Vitellia. Mein Herz blutet — was kann ich fur ihn thun?
Servilia. Alles, auf Dein Bitten wird Titus erweicht!
Annius. Er wird der nichts abschlagen, die er sich zur Verlobten erwahlte! Eile! Eile!
Vitellia. (zusammenfahrend.) Vcrlobte —? Das bin ich nicht!
Annius. Noch jetzt nannt’ er Dich so! Ach, so eile doch!
Vitellia. (bei Seite.) Gotter, so schwieg Sextus? (in grosster Be-angstigung.) Nun kommt, kommt!
Servilia. Und doch bleibst Du ?
Vitellia. Geht, ich folg’ euch augenblicklich.
Annius. О Dein Zaudern bringt ihn urns Leben, (ab.)
Sbrvilia. Wiisstest Du, wie er Dich geliebt hat! Immer war Dein Name auf seinen Lippen — und nannte ihn ein Andrer, so fuhr er erblasst zuriick —! Du weinst?
Vitellia. Verlass mich!
Servilia. Du willst ihn nicht retten?
Vitellia. Ich beschwore Dich, geh! ich komme!
Servilia. (mit innigster Wehmuth!) Nun so retten dich die Gotter, geliebter Bruder! Ich kann nichts inehr fur dich thun, — sie will nicht.
Vitellia. Alles, Alles, meine Servilia.
No. 21. Arie.
Servilia. Thranen der Zartlichkeit
Um den Geliebten
Sind nicht der Talisman, Der ihn befreyt.
Des Mitleids tiefer Schmerz
Zeigt ihn durch Thaten,
Durch Wagen nicht dein Herz, Ist Grausamkeit. (geht ab.)
Vierzehnter Auftritt.
No. за. R e c i t a t i v.
Vitellia.
Ha! sie schlagt schon, о Vitellia! der grossen Priifung' ernsto Stunde. Hast du wohl Muth, den edlen, den dir getreuen Sextus fur dich bluten zu sehen? Sextus, 'der dich liebt, ach! mehr noch als sein Leben, der deinetwegen ward zum Vcr-rather? der deiner Wuth gehorchte? der unverdient dich liebt? der seine Treue durch den Tod dir bewahret? und dennoch willst du deiner ¹ Schuld unvergessen, mit heitrer Seele im Arm des Kaisers schwelgen? Wiirde nicht rastlos des Sextus Bild mich verfolgen? schon beb’ ich, die Lufte werden schwatzhaft dem Titus mein Geheimniss verrathen. Nein zu seinen Fiissen bekenn’ ihm deine Schuld! vermin-dem werd’ ich durch dies Gestandniss meines Sextus Ver-gehn, kann ich’s nicht tilgen. Des Throne, der Liebe HofT-nung, leb’ wohl dann auf ewig!
No. 2З. Л r i e.
Nie wird mich Hymen Lachelnd entziicken, Nimmer mich schmiicken •
Sein Myrthenkranz.
In Felsenkliiften,
In finstern Griiften,
Reissen mich Schatten
Zuin luft'gen Tanz.
Well mir Armen — Finch und Schande Folgt mir selbst in Wiisten nach. Mcnschen, sah’t ihr, was ich leide, Ach! — ihr weintet meiner Schmach! (geht ab.)
Funfzehnter Auftritt.
(Der Richtplatz. An den Seiten sind im Amphitheater Erhohun-gen zu Sitzen fur das Volk. Vorne fur die Senatoren. Im Hintergrunde, mitten im Amphitheater, siehet man einen Hugel fiir die Hinzurichtenden. Zwei Blutrichtcr in feuerfarbne Mantel gekleidet und verhiillt, sitzen auf dicsem Hiigel. Das Volk ist versammelt und nimmt Platz. Wah-rend dem folgenden Chor kommt Titus mit den Senatoren und mit der Wache. Die Senatoren' nehmen ihre Platze vorne auf den Sitzen, die Wache besetzt den Zirkel von innen. Titus bleibt vorne ; bin und hergehend. Gleich beini Beschluss des Chors kommen Annius und Sbrvilla , von verschiedenen Seiten.)
No. 24. Chor.
Dass die Herrscher aller Welten Treulich sich zu dir gesellten, Dass sie dich mit Wonne denken, Sah dein Volk in Tagesfrist.
Doch wer wagt es wohl zu staunen, Dass von ihren Sternensitzen, Dass sie den August beschiitzen, Der des Himmels Abbild ist.
Titus. (mit immer ruhigem Ernst.) Man bringe Sextus!
Annius. Gnade, Gnade, mein Gebicter!
Servilia. Gnade fur meinen armen Bruder!
Titus. Sein Schicksal ist entschieden.
Annius; Mit dieser Ruhe kannst Du ihn dem Tod iibergcben?
Servilia. Du , der Du die Grossmuth selbst bist —!
Titus. Er kommt—!
Servilia. Ach mein Bruder!
Annius. ¹ О mein Freund!
Sechsz ehnter Auftritt.
Vorige. Publius mit der Wache, unter ihr Sextus. Dann Vitellia.
Titus. Sextus, Du weisst Dcine Verbrechen — Du weisst Dein Ur-theil. Das Volk und das Gesetz, Erdo und Himmel will Deinen Tod —
Vitellia. (stiirzt herein.J Mallet ein! haltetein! Herr — hier zu Deinen ' Fiissen —
Titus. (hebt sic schnell auf.) Was ist das? Was wiinscht Vitellia?
Vitellia. Gerechtigkeit! Ich komme, Dir das Haupt der Verratherey zu entdecken —
Titus. Wer ist es? Wesson Herz war so voll Bosheit?
Vitellia. Ich! Ich!
Titus. (erschrocken.) Du —? Prinzessin?
Allgemeiner Ausruf des Erstaunens. Gotter! Vitellia.
Titus. Cott, auch Du wolltest meinen Tod?
Vitellia. Mein Verbrechen ist ohne Granzen! Ich briitete den Plan zu Deinem Mordo aus ; ich verfiihrto Deinen treuesten Freund; ich missbrauchte die Allmacht seiner Liebe zu sei-nem Verderben!
Titus. Und warum? was that ich Dir?
Vitellia. Unsclige Verblendung! Du warst giitig gegen mich: ich hielt es fur Liebe! Mein Herz gliihte fiir Dich — und mir wurden andere vorgezogen —! Meine Liebo ward zur glii-hendsten Rachel
No. 25. Recitativ.
Titus.
Welch ein Tag ist wie dieser! kaum noch erkenn’ ich einen Ver-brechet, so kommt cin andrer! Wenn find’ ich endlich, gute Gotter! ein wahrhaft treues Herz? Alles vcrschwdrt sich, so scheint es, mich wider Willen selbst zu zwingen, wiith’ger Tyrann zu seyn. Nein, sie sollen nicht triuinphiren! Sieg im erhitzten Kampf verpfandet meine Tugend mir. Lasst sehen, ob anderer Treulosigkeit standhafter seyn wird, als eures Titus Giite! — (zu der Wache mit Majestat.) Her-bei! lost ihm die Fesseln! Wieder ertheil’ ich Lentulus mit seiriem Anhang das Leben und Freiheit. Rom soil er-fahren, dass ich nicht wanke, dass ich von allem weiss, alles tilge, alles vergesse! —
No. 26. Finale.
Sextus.
Du vergibst mir, mein Gebieter, Was ich mir nie vergehe.
Beweinen werd’ ich, weil ich lebe, Mein schandliches Vergehen!
Titus.
In dieser bittern Rene, Die deine Thranen kiinden, Erkenn’ ich deine Rene, Und tilge dein Vergehn!
Vitellia. Servilia. Annius.
Du Gottlich-grosser, du Einziger! Wer mag dir gleich sich denken? Sieh hier die Thrane blinken, Von deiner Huld entlockt.
Alle.
Erhabener Zevs, erhalte, Lass ihn noch lange thronen, Den Stolz der Nationcn, Roms hochstc Seligkeit.
I