Quintett in C fur 2 Violinen, 2 Violen u. Violoncello
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Автор:
Моцарт Вольфганг Амадей
Кол-во страниц: 27
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 887805.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Mozart
>$»»»>>>>>>>»>>>ЖССССС«««<<««
Quintett in c
KV4o6
I STUDIEN-PARTITUR
DEUTSCHER VERLAQ FUR MUSIK LEIPZIG
Paw книга
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Quintett in c
fur zwei Violinen, zwei Violen und Violoncello
KV 406
HERAUSGEGEBEN VON ERNST FRITZ SCHMID
r .«-ЕИЯГРАДСКАЯ ./• ,!.Ч '1У ЗЫКА ЛЕВАЯ Ж вгалиотЕКА
DEUTSCHER VERLAG FLIR MUSIK LEIPZIG
DVfM 4721b
Urtextausgabe nach: W. A. Mozart, Neue Ausgabe sHmtlidter Werke, in Verbindung mit den Mozartstadten Augsburg, Salzburg und Wien herausgegeben von der Internationalen Stiftung Mozarteum Salzburg, Serie VIII, Werkgruppe 19. Neben dieser Tasdienpartitur ist eine Stimmenausgabe ersdiienen. (DVfM 4721)
Lizenz-Ausgabe mit Genehmigung des Barenreiter-Verlages Basel Alle Redite vorbehalten / 1957 / Printed in Germany Lizenz-Nr. 418-515/72/57
Druck: VEB Messe- und Musikaliendruck, Leipzig, III/18/157
VORWORT
Mozarts Streichquintett in c (KV 4O6/516b) ist als eigenhandige Bearbeitung seiner Serenade in c fur je 2 Oboen. Klarinetten, Homer und Fagotte (KV 38 8/384a) wahr-scheinlich im Friihjahr 1787 in Wien niedergeschrieben worden. Die Serenade war im Juli 1782 vermutlich fur die Har-moniemusik eines Wiener Aristokraten. des Fiirsten Liechtenstein oder Schwarzenberg. als „Nadtt Musiquc“ entstanden, wie wir Mozarts Brief an seinen Vater vom 27. Juli 1782 entnehmen; sie stammt also aus der Zeit der Entstehung der Haffner-Sinfonie (KV 385).
Ein Vergleich der Urfassung fur Blaser mit Mozarts eigener Bearbeitung fur Streidiquintett. die ubrigens im eigenhan-digen Verzeichnis seiner Werke vom Jahr 1784 bis 1791 nidit angefiihrt ist, bietet dem Kenner und Liebhaber zahlreidie in-teressante Einzelheiten und einen fesseln-den Einblidc in Mozarts Schaffen und in die Feinheiten seiner Instrumentations-kunst. Im Andante und Finale weichen beide Fassungen audi beziiglich der Aus-dehnung voneinander ab; die Serenade weist hier 107 bzw. 252. das Streich-quintett 106 bzw. 251 Takte auf; vgl. hierzu in vorliegender Partitur im Andante T. 59. im Finale T. 214. An beiden Stellcn wird im Quintett die hier eintre-tendeZasur des Sinnzusammenhangs durch Herausnahme eines Taktes der Blaser-fassung verringert. Naheres hierzu wird der Kritische Bendit der Neuen Mozart-Ausgabe bringen.
Die Bearbeitung fur Streidiquintett ver-danken wir wohl dem Umstand. daB Mozart der Offentlichkeit eine Reihe von Quintetten zur Subskription anbieten wollte. wobei er audi auf dieses Werk zuriickgriff. (Inter dem 2., 5. und 9. April 1788 kiindigte er es zusammen mit den Quintetten in C (KV 515) und g (KV 516) zur Vorbestellung an. wobei ihm sein Freund und Freimaurerbrudcr Johann Michael Pudiberg, Inhaber der Wiener Textilfirnia
Sallict, zur Hand ging: am 25. Juni ver-langerte er den Subskriptionstermin nodi bis zum l.Januar 1789. da die Ankiindi-gung offenbar nidit den erhofften Erfolg hatte. Sie lautet:
..Musikalisdte Nadtridtt. Drey иене Quintetten a 2 Violini, 2 Viole, e Violoncello, weldte idi, sdton und korrekt gesdiriebcn, auf Subskripzion anbiete. Der Preis der Subskripzion ist 4 Duka-ten. zu 18 fl. Wienerkurent. — Die Subskriptionsbillets sind taglidt bey Herrn Pudtberg in der Sallinzisdten Niedcrlagshandlung am Itolten Markte zu haben, alwo v'ont 1. Julius ab audt dns Werk selbst zu Itaben seyn wird. Auslcindisdte Liebhaber ersudte idt, iltre Bestellungen zu frankiren. Wien, den I. April 1788. Kapellmeister Mozart, in wlrkl. Diensten Sr. Majestat."¹
Trotz des Mifierfolges von Mozarts Be-miihungcn um die Vcrbrcitung dieser Werke entsdiloB sidi das Haus Artaria, sie im Druck vorzulegen und begann 1789 mit dem Quintett in C.
Im August 1790 folgte das Quintett in g, im Juli 1792, ein halbes Jahr nadi des Meisters Tod, das vorliegende Quintett in c. Diese posthume Erstausgabe muB angesidits des uberlieferten Autographs als sehr wenig zuverlassig bezeidmet wer-den.
Als Quellen fur die vorliegende Partitur, die als Vorabdrudc der Neuen Mozart-Ausgabe anzusehen ist, standen die fol-genden zur Verfiigung:
A Mikrofilm und Photokopien von Mozarts eigenhandiger Partiturniedersdirift des Quintetts im Besitz des Britisdien Museums. London.
¹ Anhang zur ..Wiener Zeitung" Nr. 27 v. 2. April 1788, S. 802. In der Wiederholung der Anzeige am 9. April 1788 ist als Puch-bergs Wohnung das „grafl. Walseggische Haus Nr. 522 am hohen Markt" angegeben.
A* Mikrofilm und Photokopien nach einer Photostataufnahme von Mozarts eigenhan-diger Partitumiederschrift der Serenade, deren bis 1945 im Besitz der PreuBisdien Staatsbibliothek Berlin befindliches Original heute verschollen ist.
В Posthume Erstausgabe bei Artaria Comp., Wien 1792. Platten-Nr. 388. Ver-wendet wurde ein Exemplar aus dem Besitz der Mozartgemeinde Augsburg (Nach-laS Dr. Max Zenger).
Divergenzen der Vorlagen verzeidinet der Kritische Bericht zur Neuen Mozart Aus-gabe.
Zutaten und Erganzungen des Herausge-bers erfolgten so sparsam wie moglich. Ais soldie sind gekennzeichnet:
Noten durdi kleineren Stich, Budistabenschrift (besonders dynami-sdie und agogisdie Zeichen) durdi Kursivdrudc,
Vorzeidien durdi edcige Klammem, Keile und Punkte durdi kleineren Stich.
Phrasierungsbogen durdi Stridielung.
Vorsiditsvorzeidien Mozarts wurden ver-mindert, wo sie nidit durdi den Sinnzu-sammenhang in besonderem Mafie ge-reditfertigt sdiienen.
Es sei besonders darauf hingewiesen, dafi die groBer gestodienen Staccato-Keile, die Mozarts eigene Notierung wiedergeben. keinesfalls zu einer derben Ausfuhrung in der heutigen Praxis verleiten durfen. Dagegen verwendet Mozart hier im Me-nuettT. 44 (Viola II, Violoncello) und im Finale T. 218 bzw. 226 zum 4. Aditel (Viola II bzw. Violine 11) den Keil audi als ausgesprodienes Betonungszeidien. Punktierungen uber den Taktstridi weg, die die Quellen gelegentlidi aufwiesen
(so z. B. im 1. Satz T. 99/100, 100/101 in Viola I, T. 103/104, 104/105, 105/106 in Violine 1), wurden in die heute tiblidie Sdireibweise mit Bindebogen uber den Taktstridi aufgeldst.
Mozarts Sdireibweise der Vorsdilage ( Л ) wurde in die heute ublidie Notierung ( >,> usw.) iibertragen. Bindebogdien von Vorsdilagsnote zu Hauptnote wurden, wo sie fehlten, erganzt. Doppelgriffe notiert Mozart nidit selten mit doppelter Behal-sung. Dies wurde, wenn nidit anders be-merkt, mit einfadier Behalsung wieder-gegeben. Mozarts Sdireibweise der Dy-namik (.pia:", .for:", „crsc:“ etc.) wurde in die heutige iibertragen. Die altertiim-lidie Form „roverscio" in der Satzbezeidi-nung des Trio (heute .rovescio") wurde belassen, wie in alien Quellen iiberliefert; vgl. den Kritisdien Beridit zur Neuen Mo-zart-Ausgabe. Die Tempoangabe Allegro zum Finale stammt in Quelle A von frem-der Hand. Quelle A¹ hat von Mozarts Hand sehr Buditig gesdirieben Allegro, Quelle В dagegen nur in Violine I Allegro, in alien anderen Stimmen Allegretto.
Fur Uberlassung von Quellen und son-stige freundlidie Unterstiitzung dankt der Unterzeidinete audi an dieser Stelle herz-lidi dem Britisdien Museum, London, besonders Mrs. Pamela J. Willetts, Assistant Keeper am Department of Manuscripts, dem Photogrammardiiv fur musikalisdie Meisterhandsdiriften bei der Musiksamm-lung der Osterreidiisdien Nationalbiblio-thek Wien und ihrem Direktor Hofrat Professor Dr. Leopold Nowak, sowie der Vorstandsdiaft der Mozartgemeinde Augsburg in der Deutschen Mozartgesellschaft.
Augsburg, im Juni 1956
Ernst Fritz Schmid
PREFACE
Mozart’s String Quintett in c-minor (KV 4O6/516b) was probably written in Vienna during the spring of 1787 as an original arrangement of his Serenade in c-minor for 2 Oboes, 2 Clarinets, 2 Homs and 2 Bassoons (KV 388/384a). According to Mozart's letter to his father of July 27, 1782 the Serenade had been composed in July of that year as a „Nadit Musique", presumably for the windband of a Viennese nobleman, maybe Prince Liechtenstein or Prince Schwarzenberg. Thus the work in question belongs to the period in which the Haffner-symphony (KV 385) was written.
A collation of the original designed for wind instruments with Mozart's own arrangement for String Quintet (which, incidentally, is omitted from his handwritten catalogue of works for the years 1784 to 1791) offers to the connoisseur many interesting details and a fascinating insight into Mozart's workshop, revealing the subtleties of his art of orchestration. In the Andante as in the Finale the two versions differ from one another also with regard to their actual length: the Serenade consists in these movements of 107, resp. 252, the String Quintet however of 106, resp. 251 bars only. (Consult the present full score for bar 59 of the Andante and for bar 214 of the Finale). In both cases the String Quintet narrows down the contextual caesura by eliminating a bar each of the Serenade-version. Further details will be given in the textual commentary of the new Mozart-Edition.
The arrangement for String Quintet owes its origin presumably to the fact that Mozart intended to offer a number of Quintets for purposes of subscription and that — in doing so — he also fell back upon this work. He advertised it on April 2, 5 and 9 1788 respectively — together with the Quintets in C major (KV 515) and in g-minor (KV'516) — for subcriotion orders in advance. In this he was assisted by his friend and masonic brother Johann Michael Puchberg. the owner of the Viennese textile firm of Sallict. On June 25, 1788 Mozart eventually extended the final date of subscription until January 1, 1789, probably because the previous advertisement had not met with the expected success. That advertisement is here reproduced in its original text:
.Musikalisdte Nadtricht. Drey neue Quintette» a 2 Violin!, 2 Vio/e, e Violoncello, weldte idt, sdtdn und kor-rekt gesdtrieben, auf Subskripzion an-bietc. Dcr Preis der Subskrlpzion 1st 4 Dukaten, zu 18 fl. Wienerkurent. — Die Subskripticnsbilletts sind tUglidt bei Herrn Pudtberg in denSallinzisdten Niederlagshandlung ant hohen Markte zu haben, alwo vont 1. Julius ab attdt das Werk selbst zu haben seyn wird. Ausliindisdte Liebhaber ersudte idt, ihre Bestellungen zu frankiren. Wien, den 1. April 1788. Kapellmeister Mozart, in wirkl. Diensten Sr. Majestdt."*
Despite Mozart's lack of success in his efforts to advertise these works the publishing rirm of Artaria decided to publish them and started in 1789 with the Quintet in C-major. In August 1790 the Quintet in g-minor was published and in July 1792 six months after Mozart's death, the present Quintet in c-minor followed suit. That posthumous first print shows little reliability if compared with the existing autograph.
The present score, representing — as it were — an anticipatory reprint from the New Mozart Edition, is based on the following sources:
A a microfilm and photostats of Mo¹ Appendix to "Wiener Zeitung", No. 27, of April 2, 1788, p. 802. When the advertisement was reprinted on April 9, 1788, Puchberg's address was changed to: "grafl. Walseggische Haus Nr. 522 am hohen Mart,"
zart's autograph in the British Museum, London.
A¹ a microfilm and photostats, based on a photostat of Mozart’s autograph of the Serenade which — until 1945 lodged in the Prussian State Library, Berlin — is now inaccessible.
В The posthumous first print of Artaria Comp., Vienna, 1792, plate number 388. The copy used for the purposes of this edition belongs to the Mozartgemeinde Augsburg (as part of Dr. Max Zenger's estate).
Differences between these sources are listed in the critical commentary to the New Mozart Edition.
Editorial Addenda have been cut down as much as possible. Where they do occur they are recognizable by the following typographical arrangement:
musical notation by smaller print, letterpress (specially when referring to dynamic signs or indications of phrasing) by italics, accidentals by square brackets, wedges and dots by smaller print, thematic slurs by dotted lines.
Precautionary accidentals of Mozart’s autograph have been reduced in number except for places where their occurrence seems justified in view of the musical context.
Special attention is hereby drawn to the fact that the staccato-wedge in bolder print, reproducing Mozart's own manner of notation, should by no means lead to a heavy-handed execution in modem performance.
Mozart, however, uses this wedge here in the Minuet, bar 44 (Viola II and Violoncello) and in the Finale, bar 218, resp. bar 266 (on the fourth quaver) (Viola П. resp. Violin II) expressly also as an accentual symbol. Dots extending over the bar-lines have been adjusted to modern usage and are replaced by ties across the bar-lines. That obsolescent use of the
augmenting dot across the bar-line occurs occasionally in the sources, listed above, so, for instance, in the first movement, bar 99/100, 100/101 in Viola I, bar 103/104, 104/105, 105/106 in Violin I.
Mozart’s notation of appoggiaturas ( ДЛ) has been adjusted to modem usage (>,>). Little slurs connecting the small note with the main note have been added wherever necessary.
Double stoppings appear in Mozart's manuscript more often than not with double stems. They have been reproduced here with one stem only, except where indicated otherwise.
Mozart's original notation of dynamics (_pia:“, ,for:“, „crsc:“ etc.) has been adjusted to modern usage. The obsolete form of ’’roverscio" to mark the trio movement (now “rovescio") was retained in accordance with all sources; cf. the critical commentary to the New Mozart Edition. The tempo indication Allegro in source A is not in Mozart's handwriting. A' however contains — very carelessly written — in Mozart’s own hand the indication „Allegro". В prints the „Allegro" only in Violin I; all other parts have „Allegretto" instead.
The undersigned expresses his thanks also here to all who have made manuscript sources accessible to him and otherwise helped him in his editorial work. Special thanks are due to: the British Museum London, and especially to Mrs. Pamela J. Willetts, Assistant Keeper in the Dept, of manuscripts; to the Photogramwardiiv fUr musiltalische Meisterhaudschrifteu in the Music collection of the Austrian National Library. Wien and to its director. Hofrat Professor Dr. Leopold Nowak and, finally, to the board of directors of the Mozartgemeinde Augsburg in the Deutsche Mozartgesellsdiaft.
Augsburg, July 1956
Ernst Fritz Schmid
(transl, H. F. Redlicb)
W. A. MOZART
Quintett in c
fur zwei Violinen, zwei Violen und Violoncello
KV 406 (516 b)
Entstanden Wien, Friihjahr 1787
Deuticher Ver lag fur Muaik) Leipzig
DVfM472t b
f
г
72 , । । га--------------- .--- " ■ ■■■■■ w -----
А * I ■*-----------;----------------------------- Г' - •■----------
X . ^ jk-J ---J--- _ --- J-J-W •■
i * ‘ Р
гггх г t
__i Г ~' Р --------1---Ь- --------1---к*
AJ-AJ'l J . 1 V 6 |>»---fl-JnJt J i -f"~ tubcJl
УчА---» f - --- н---«-------- р --- - ->----------Г-------